Traducción de "cuando salía de" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cuando - traducción :
When

Cuando - traducción :
Whenever

Cuando - traducción :
When will

Palabras clave : Came When Said Come Tell Dated Dating Date Leaving Seeing

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Le dispararon cuando salía del hotel.
As he was leaving the hotel, he was shot.
Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.
It started raining just as I was leaving home.
Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.
Tom dated Mary when they were both teenagers.
Vi a un hombre cuando salía de la estación de trenes.
Leaving the train station, I saw a man.
Cuando su madre salía a cazar nos quedábamos a filmar.
When her mother would go off hunting, we would stay and film.
Sucedía después de los exámenes, cuando salía, el profesor preguntaba Oye, ven.
It's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, Hey, come.
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
Then when he saw the sun shining brightly, he said, (You say that) this is my Lord?
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
When he saw the moon rising, he said, 'This is my Lord.'
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
Then when he beheld the moon uprise, he said this is mine Lord.
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
When he saw the moon rising up, he said This is my lord.
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
When he saw the sun rising up, he said This is my lord.
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
Then, when he saw the moon rising, he said, This is my lord.
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
Then, when he beheld the moon rising, he said 'This is my Lord!'
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
Then when he beheld the sun rising, he said 'This is my Lord.
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
And when he saw the moon uprising, he exclaimed This is my Lord.
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
And when he saw the sun uprising, he cried This is my Lord!
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
Then, when he saw the moon rising, he said, This is my Lord!
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
Then, when he saw the sun rising, he said, This is my Lord!
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
And when he saw the moon rising, he said, This is my lord.
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
When Abraham saw the rising moon, he said, This is my lord.
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
Then when he saw the moon rising, he said Is this my Lord?
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
Then when he saw the sun rising, he said Is this my Lord?
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
When he saw the moon rise and spread its light, he said, This is my Lord.
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor!
Then, when he saw the sun shining, he said, This is my Lord!
Cuando vio la luna que salía, dijo Éste es mi Señor .
When he saw the moon rising in splendour, he said This is my Lord.
Cuando entraba a la presencia de Jehovah para hablar con él, se quitaba el velo hasta que salía. Entonces cuando salía, hablaba con los hijos de Israel lo que él le mandaba
But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.
Cuando entraba a la presencia de Jehovah para hablar con él, se quitaba el velo hasta que salía. Entonces cuando salía, hablaba con los hijos de Israel lo que él le mandaba
But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
A ella la mataron esta noche cuando salía de su café T2F (The Second Floor).
She was shot and killed tonight leaving her cafe T2F (The Second Floor).
Salía humo de la chimenea.
Smoke was rising from the chimney.
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
When he saw the sun rising, he said, 'This is my Lord this is greater!'
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
Then when he beheld the sun uprise, he said this is mine Lord this is the greatest.
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
Then, when he saw the sun rising, he said, This is my lord, this is bigger.
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
And when he saw the sun rising, he said, This is my lord this is greater.
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
When he saw the rising sun, he said, This is my Lord for it is greater (than the others).
Cuando vio el sol que salía, dijo Éste es mi Señor! Éste es mayor! .
When he saw the sun rising in splendour, he said This is my Lord this is the greatest (of all).
Cuando él salía del templo, uno de sus discípulos dijo Maestro, mira qué piedras y qué edificios
As he went out of the temple, one of his disciples said to him, Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!
Cuando él salía del templo, uno de sus discípulos dijo Maestro, mira qué piedras y qué edificios
And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
Guðrún recuerda su glorioso pasado cuando salía a realizar pillajes con Sigurðr y sus hermanos.
Guðrún recalls her glorious past when she went harrying with Sigurðr and her brothers.
Y he aquí, cuando salía el ángel que hablaba conmigo, otro ángel le salió al encuentr
Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Y he aquí, cuando salía el ángel que hablaba conmigo, otro ángel le salió al encuentr
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
En la caja salía el nombre de Tom.
Tom's name was on the box.
Del edificio de los sindicatos también salía vapor.
The burnt Trade Unions building was steaming, as well.
Mi padre salía a correr después de la cena.
My father went jogging after dinner.
Era la primera vez que salía de su aldea.
First time ever going out of her village.
Yo salía hacia París la mañana siguiente.
I was leaving for Paris the next morning.

 

Búsquedas relacionadas : Estoy Salía - Salía A Correr - Cuando - De Cuando - Ocurre Cuando - Cuando El - Sólo Cuando - Regresa Cuando - También Cuando - Cuando Exactamente - Justo Cuando
Display this page in English Display this page in English