Traducción de "también cuando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando siembras, también recogerás. | As you sow, so will you reap. |
| Cuando ellos se desplomaban, nosotros también. | When they crashed, we crashed. |
| Fui también un economista peculiar cuando era estudiante. | I was also a curious economics major as an undergrad. |
| Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| Cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. Y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| Cuando otros te desagradan, a ellos les desagradarás también. | When you dislike others, you are disliked by them in turn. |
| Y cuando todos recobraron mejor ánimo, comieron ellos también | Then they all cheered up, and they also took food. |
| Y cuando todos recobraron mejor ánimo, comieron ellos también | Then were they all of good cheer, and they also took some meat. |
| Cuando corrí hacia la plaza Cívica , también fui arrestado. | When I rushed into the Civic Square , I was also arrested. |
| A mayor razón cuando también los indios están explotados. | They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. |
| Cuando bueno también hay más idiotas hombres en el mundo . | When the and there's also many more male idiots in the world. |
| Dejó de reírse cuando le dije También está tu nombre . | He stopped laughing when I told him your name is there as well. |
| Sí, en Osaka también decimos idiot cuando estamos insultando a alguien. | Yes, in Osaka too we say idiot when we are insulting someone. |
| Las dos palabras más poderosas cuando estamos en lucha Yo también. | The two most powerful words when we're in struggle me too. |
| También cerrará un entorno cuando se inserte una orden de apertura. | Also close an environment when an opening command is inserted. |
| Cuando concuerden con los criterios establecidos, los directorios también serán marcados. | When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories. |
| Los exámenes externos también fueron una medida controvertida cuando se implantaron. | The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced. |
| En resumen, la desigualdad del ingreso resulta ser políticamente controvertida cuando empeora, como también cuando tiende a declinar. | So income inequality is bound to prove politically controversial when it is worsening, and also when it tends to decline. |
| El petróleo y sus derivados no solo causan problemas cuando hay un derrame, también cuando no lo hay. | So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. |
| Cuando las cosas se vuelven en su contra, también implica mayores pérdidas. | When things go against them, it also means more losses. |
| Cuando se activa una lección mostrar también las entradas para sus sublecciones. | When enabled a lesson also shows entries from its sublessons. |
| Mostrar cumpleaños desde su calendario cuando use también el recurso de Cumpleaños | Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource |
| Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña | But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also. |
| También hizo Jesús esta segunda señal cuando vino de Judea a Galilea | This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee. |
| En ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando vivíais entre ellos | You also once walked in those, when you lived in them |
| Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña | But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. |
| También hizo Jesús esta segunda señal cuando vino de Judea a Galilea | This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee. |
| En ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando vivíais entre ellos | In the which ye also walked some time, when ye lived in them. |
| Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban | When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. |
| Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban | And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. |
| La lámpara de tu cuerpo es tu ojo. Cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. Pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas | The lamp of the body is the eye. Therefore when your eye is good, your whole body is also full of light but when it is evil, your body also is full of darkness. |
| La lámpara de tu cuerpo es tu ojo. Cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. Pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas | The light of the body is the eye therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness. |
| Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo. | So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something. |
| Los científicos también aprovechan que los bebés succionan más lentamente cuando algo les interesa y más rápidamente cuando se aburren. | Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored. |
| Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió. | After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe. |
| También puede invitarse , cuando proceda , a otros organismos competentes , como los supervisores naciona | Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee . At present there are 12 ESCB Committees , all of which were established under Article 9 of the Rules of Procedure of the ECB . |
| Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos. | When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. |
| Cuando les vi se lo dije, y a él también se lo comenté. | I told them when I saw them. I also told him. |
| También se graba para liberarlo posteriormente, donde, cuando y como el usuario elija. | It is also recorded for later release where, when and how the user chooses. |
| Cuando el grupo dejó a Fowley, también abandonó su casa discográfica, Mercury Polygram. | When the group split with Fowley, they also parted with their record label Mercury Polygram, to which their deal was tied. |
| Cuando se cifren correos, siempre cifrar también el certificado de mi propia identidad | When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity |
| No solo cuando hay en Europa, sino también cuando lo haya en Nigeria, en Níger, en Camerún , dijo a la BBC. | Not just when it happens in Europe, but when it happens in Nigeria, in Niger, in Cameroon, he told the BBC. |
| Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron | When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied. |
| Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron | And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also. |
| Cuando Blanchard propuso su idea por primera vez, yo sentí curiosidad, pero también escepticismo. | When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical. |
Búsquedas relacionadas : Cuando - Ocurre Cuando - Cuando El - Sólo Cuando - Regresa Cuando - Cuando Exactamente - Justo Cuando - Que Cuando - Cuando En
