Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
El ciclismo de montaña en Israel es algo que practico con gran placer y compromiso.	Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
De esta forma podemos consolidar algo en Europa y debemos también llegar a un compromiso.	For Com munity citizens who hope to benefit from this directive, Europe is indeed an unequal Community.
Qué piensa él sobre la propuesta contenida en el compromiso sobre celebrar una conferencia internacional?	What does he think about the proposal in the compromise about holding an international conference?
Quería preguntarte sobre algo.	I wanted to ask you about something.
La Comisión y el Consejo tendrán, pues, que apresurarse mucho para hacer justicia a su compromiso y tener realmente a finales de 1992 algo tangible sobre la mesa.	So the Commission and Council will have to move very fast if they are to meet their commitment and really have something on the table by the end of 1992.
Necesitamos mucho más tiempo, sobre todo, para elaborar una resolución de compromiso.	Like Parliament, the Commission is only too well aware of the importance of the textile sector, which, in the Community, affords employment for more than 3 million people and represents 6 of our total industrial production.
Cuéntame algo sobre tu país.	Tell me something about your country.
Mencionaste algo sobre mi madre.	You mentioned something about my mother.
Quiero hablar sobre algo más.	I want to talk about something else.
Tom sabe algo sobre eso?	Does Tom know anything about it?
Aprendí algo sobre el valor.	I learned something about courage.
En un momento en que el Consejo está llegando a un compromiso, prejuiciamos las oportunidades de lograr algo.	At a moment when the Council is reaching a compromise we are pejudicing the chances of achieving something.
Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.	The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
Nosotros hablamos sobre algo muy parecido,	We're talking about something very similar here.
NK Saben algo sobre el arquitecto?	NK Do you know anything about the architect?
Tienes algo que decir sobre esto?	Do you have anything to say regarding this?
Nunca más oí algo sobre él.	I never heard from him again.
Sabes algo sobre cómo entrenar perros?	Do you know anything about training dogs?
Deliberé sobre si debía decir algo.	I debated whether I should say anything.
Déjenme decirles algo sobre mi vida.	Let me tell you some about my life.
Voy a contarles algo sobre eso.	So let me show you a little of that.
Algo de información sobre la tarea	Some Information about the job
Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto.	Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject.
AK Quieres contar algo sobre la respiración?	AK You want to say something about the breathing?
Me podría decir algo sobre su escuela?	Could you tell me something about your school?
Tom sintió algo arrastrándose sobre su brazo.	Tom felt something crawling on his arm.
Tom quería hablar con Mary sobre algo.	Tom wanted to talk to Mary about something.
Tom siempre pareciera estar quejándose sobre algo.	Tom always seems to be complaining about something.
Hay algo sobre lo que quería hablarte.	There's something I've been meaning to talk to you about.
Somos algo más racionales sobre el sexo?	Are we any more rational about sex?
Quisiera decir algo sobre el método corriente.	I just wanted to say something about the standard method.
Proporcione algo de información sobre usted mismo.	Please give some information about yourself.
Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones.	But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto.	Tom is going to do something about it.
Esquiar sobre nieve fresca es algo muy divertido.	It is great fun skiing on new fallen snow.
Hay algo fantástico sobre los paseos de noche.	There's something wonderful about night walks.
Ella jamás dice algo malo sobre otra persona.	She never says anything bad about other people.
Por qué no nos contáis algo sobre vosotros?	Why don't you tell us a little bit about yourselves?
Quizá esto es algo único sobre la diarrea.	Maybe this is something unique about diarrhea.
Lo cual debería decirles algo sobre aquella relación.	Which should tell you something about that relationship.
Otro poema algo diferente sobre juventud y vejez.	Another, different kind of poem of youth and age.
Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti.	Even the media will forget to mention anything about you.
Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno.	This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization.
Los oradores anteriores han hablado extensamente sobre el compromiso para la revisión de la previsión financiera.	The compromise on the revision of the financial petspective has been explained by the previous speakers at some length.

Búsquedas relacionadas : Sobre Algo - Algo Sobre - Algo Nuevo Sobre - Efecto Sobre Algo - Actuar Sobre Algo - Efecto Sobre Algo - Algo Sobre Esto - Mentira Sobre Algo - Leer Sobre Algo - Sentir Sobre Algo - Investigación Sobre Algo - Información Sobre Algo - Algo Sobre Ti - Decidir Sobre Algo

Display this page in English