Te habrían tomado como amigo.	In that case, they would have taken you for a friend.
Te habrían tomado como amigo.	Had you done so, they would have taken you as their trusted friend.
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Would that I had never taken so and so as a friend!
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Would that I had not chosen so and so for a friend!
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Ah, would that I had never taken such an one for friend!
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	I wish I had not taken so and so as a friend!
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	I wish I had not taken that one as a friend.
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Would that we had not been friends with so and so.
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Would that I had never taken such a one for a friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Woe to me alas, if only I had not taken that one for a friend.
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Alas, would that I had not taken So and so for a friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Ah! woe unto me! wouldthat had never taken such a one for a friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Oh, woe to me I wish I never took so and so for a friend.
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Would that I had never chosen soandso for my companion!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	O woe is me! would that I had not taken such a one for a friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Oh, would that I had never chosen such a one for my companion
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.	She seems to have taken my remark as an insult.
Este trabajo ha sido tomado como un ejemplo clásico de análisis formalista en Antropología Económica.	The latter has been regarded as a classical example of formalistic analysis in economic anthropology.
Y otro padre dijo Siento como si hubiera tomado parte en una ejecución.	And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
He tomado de la canilla.	I drank from the tap.
La magnitud del déficit presupuestario como la de la recesión ha tomado a todos por sorpresa.	The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn 160 has taken many by surprise.
La primera es que hemos tomado como objetivo el sistema de comunicación entre miembros de cada especie.	The first one is we've targeted the intraspecies communication system.
Has tomado todo.	You've taken everything.
le habríamos tomado de la diestra	We would have seized him by his right hand,
le habríamos tomado de la diestra	We would have definitely taken revenge from him.
le habríamos tomado de la diestra	We would have seized him by the right hand,
le habríamos tomado de la diestra	We surely had lain hold of him by the right hand.
le habríamos tomado de la diestra	We surely should have seized him by his right hand (or with power and might),
le habríamos tomado de la diestra	We would have seized him by the right arm.
le habríamos tomado de la diestra	We would surely have seized him by the right hand,
le habríamos tomado de la diestra	We assuredly had taken him by the right hand
le habríamos tomado de la diestra	We would have surely seized him by the right hand
le habríamos tomado de la diestra	We would have seized him by the right hand
le habríamos tomado de la diestra	We would have seized him by the right hand
le habríamos tomado de la diestra	We would have caught hold of him by his right hand
le habríamos tomado de la diestra	We would certainly have seized him by the right hand,
le habríamos tomado de la diestra	We would indeed have seized him by his right hand
le habríamos tomado de la diestra	We should certainly seize him by his right hand,
Yo he tomado de la canilla.	I drank from the tap.
El menor deseo de incrementar la libertad y autonomía de sus súbditos era tomado como una evidencia de rebelión.	He viewed any expression of a desire for increased freedom and autonomy by his subjects as evidence of rebellion.
Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles.	It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos.
Ya había tomado café.	I've already had a coffee.
Tom fue tomado prisionero.	Tom was taken prisoner.
Tom fue tomado rehén.	Tom was held hostage.

Búsquedas relacionadas : Tomado Como - Tomado Como Referencia - Tomado Como Concedida - Tomado Como Dado - Tomado Como Lectura - Tomado Como Base - Tomado Como Orientación - Tomado Como Válido - Tomado Como Representante - Tomado Como Un Conjunto - Como Se Ha Tomado - Tomado

Display this page in English