Translation of "taken up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Taken up - translation :

Keywords : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Examples (External sources, not reviewed)

but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up.	pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba
My daughter has taken up doll collecting.	Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.	pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba
And just after this photo was taken we walked up the stairs.	Y justo luego de que esta foto fuera tomada subimos las escaleras.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.	Finalmente, los mormones que hubieran tomado las armas deberían abandonar el estado.
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.	Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar
Sometimes the cloud was from evening until morning and when the cloud was taken up in the morning, they traveled or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.	Cuando la nube se detenía desde el anochecer hasta el amanecer, y la nube se levantaba por la mañana, ellos se ponían en marcha. Cuando la nube se levantaba, ya fuera de día o ya fuera de noche, ellos se ponían en marcha
Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves, were We to do so .	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
His work and possibly his type were taken up by a Christian printer, Vicenzo Conte.	Se piensa que su trabajo fue retomado por un impresor cristiano, Vicenzo Conte.
Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life?	Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?	me impregné y pensé, cómo pude dar esto por sentado?
We can only regret that the Committee on Budgets has not taken us up on this.	Debemos constatar con pesar que la Comisión de Presupuestos no nos ha seguido.
He is fully taken up with the imaginary events everything is real, even later in his memory.	Lo da todo en estos hechos imaginarios, todo es real, aun más tarde en los recuerdos.
And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.	Y el gobierno chino tiene ahora Yo trabajo con el gobierno chino en este momento ha tomado esta idea.
Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.	a causa de tu enojo y de tu ira. Porque me levantaste y me arrojaste
To summarize, these, very broadly speaking, have been the actions taken by the Commission up until now.	Pero un último problema que quisiera citar aquí es el de los refugiados, varias decenas de miles de personas que viven hacinadas, en condiciones higiénicas y sanitarias infrahumanas, en tierra de nadie, entre Jordania e Irak.
Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere.	Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte.
And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.	Cuando la nube se detenía desde el anochecer hasta el amanecer, y la nube se levantaba por la mañana, ellos se ponían en marcha. Cuando la nube se levantaba, ya fuera de día o ya fuera de noche, ellos se ponían en marcha
But enter when you are invited, and disperse when you have taken your meal, without cozying up for chats.	Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
Because there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potentialBecause there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potential back reference number.	Una referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de laUna referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de la misma.
Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians.	Según la estrategia que han adoptado hasta ahora los gobiernos japoneses, las JSDF no podrían rescatar a los civiles.
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys	En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían
Place Taken	Lugar de la foto
The initiative to set up a bad bank in Sweden was taken not by politicians, but by the management of Nordbanken.	La iniciativa de establecer un quot banco malo quot en Suecia no fue tomada por políticos, sino por la gerencia del Nordbanken.
Had God pleased, He would have given them power over you, so that they would have taken up arms against you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.	a medida que nos alejamos la luz de estas galaxias distantes tarda tanto tiempo en llegar que, básicamente, nos remontamos al pasado.
They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.	Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys	En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes and the tribe of Judah was taken	Al levantarse Josué muy de mañana, hizo que se acercara Israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de Judá
And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.	Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos
Once the Council has taken its decision, an important step will have been taken and an effective instrument created for our policy of opening up to, and supporting the countries of, Central and Eastern Europe.	Una vez que el Consejo haya tomado su decisión, se habrá dado un paso importante y se habrá creado un instmmento eficaz para nuestra política de apertura y de apoyo de los países de la Europa central y oriental.
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.	Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
Abraham said, You have taken up the worship of idols, instead of God, to promote friendship between yourselves in the present life.	Dijo Habéis tomado ídolos en lugar de tomar a Alá, sólo por el afecto mutuo que os tenéis en la vida de acá.
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.	Porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado
They are gone over the passage they have taken up their lodging at Geba Ramah is afraid Gibeah of Saul is fled.	Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye
If officially charged, taken to trial, and convicted, Vologzheninova could face up to four years in jail for her social media activity.	Si oficialmente fuera acusada, llevada a juicio y condenada, Vologzheninova podría enfrentarse hasta a cuatro años de cárcel por su actividad en los medios sociales.
So there will be every opportunity for Parliament's views to be taken into account in the drawing up of our negotiating directives.	Por consiguiente, habrá suficiente ocasión para tener en cuenta las ideas del Parlamento en la formulación de la directiva de negociación.
You've taken everything.	Has tomado todo.
Taken with permission.	Usada con autorización.
The river will cast it on to the bank, and there he shall be taken up by an enemy of Mine and his.'	El río lo depositará en la orilla. Un enemigo mío y suyo lo recogerá'.
Many Arabic themes and styles were taken up in Persian with Omar Khayyam, Attar and Rumi all clearly influenced by the earlier work.	Muchos temas y estilos árabes fueron adoptados en persa por autores como Omar Khayyam, Attar y Rumi todos claramente influidos por la literatura más primitiva.
There were even press photos taken with both divas in a boxing ring with gloves up and director Vincent Sherman between the two.	Se llegaron a publicar fotografías de las dos divas en un cuadrilátero con guantes de boxeo y con el director Vincent Sherman entre las dos.
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.	Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado y una nube le recibió ocultándole de sus ojos
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight.	Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado y una nube le recibió ocultándole de sus ojos
He has never taken up any leadership position in student organizations in the university and turned a deaf ear to student union s affairs.	Nunca estuvo comprometido con ningún puesto líder en organizaciones de estudiantes de la universidad y hacía oídos sordos ante cualquier asunto de asociacionismo estudiantil.

Muestra esta página en español