Te habrían tomado como amigo.	In that case, they would have taken you for a friend.
Te habrían tomado como amigo.	Had you done so, they would have taken you as their trusted friend.
Para las enmiendas a que seguidamente pasaré a referirme he tomado como base el texto francés, dado que su enunciado cambia según las distintas lenguas.	Amendment 26, which proposes the granting of leave in the event of a difficult pregnancy upon submission of a medical certificate, is I think covered by the provisions of the Member States.
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Would that I had never taken so and so as a friend!
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Would that I had not chosen so and so for a friend!
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Ah, would that I had never taken such an one for friend!
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	I wish I had not taken so and so as a friend!
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	I wish I had not taken that one as a friend.
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Would that we had not been friends with so and so.
Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Would that I had never taken such a one for a friend!
Escoger como divisa base	Select as ass='bold'>base currency
Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte.	As Woolf has pointed out, the only ass='bold'>basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part.
Guardar como base de datos...	Save as dataass='bold'>base...
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.	She seems to have taken my remark as an insult.
Importar base de datos existente como proyecto nuevo de base de datos	Import Existing Dataass='bold'>base as New Dataass='bold'>base Project
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Woe to me alas, if only I had not taken that one for a friend.
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Alas, would that I had not taken So and so for a friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Ah! woe unto me! wouldthat had never taken such a one for a friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Oh, woe to me I wish I never took so and so for a friend.
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Would that I had never chosen soandso for my companion!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	O woe is me! would that I had not taken such a one for a friend!
Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!	Oh, would that I had never chosen such a one for my companion
Tiene una base biológica, tal como el Órice.	They have a biological ass='bold'>base, just like the Oryx.
También jugó como tercera base en los menores.	He also played third ass='bold'>base in the minors.
Y otro padre dijo Siento como si hubiera tomado parte en una ejecución.	And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
Has tomado todo.	You've taken everything.
Utilizó como base para sus incursiones la isla Clipperton.	He used Clipperton Island as a ass='bold'>base for his raids on the Spanish Main.
Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles.	It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos.
Este trabajo ha sido tomado como un ejemplo clásico de análisis formalista en Antropología Económica.	The latter has been regarded as a classical example of formalistic analysis in economic anthropology.
Vamos, como estar en el campamento base en el Everest.	So, it's like ass='bold'>base camp Everest.
La carpeta que se usará como base para el menú.	The folder which will be used as the ass='bold'>base for the menu.
Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial.	These probabilities are then offered as the ass='bold'>basis for diagnosis and as evidence in court.
Ya había tomado café.	I've already had a coffee.
Tom fue tomado prisionero.	Tom was taken prisoner.
Tom fue tomado rehén.	Tom was held hostage.
Has tomado mi tiempo.	You've wasted my time.
Has tomado un baño?	Have you taken a bath?
Ha tomado un baño?	Have you taken a bath?
He tomado del grifo.	I drank from the tap.
En el gráfico 3 , la medida de la brecha monetaria nominal se define como la diferencia entre el nivel efectivo de M3 y el nivel de M3 que implicaría un crecimiento monetario coherente con el valor de referencia desde diciembre de 1998 ( tomado como período base ) .	In Chart 3 the measure of the nominal money gap is defined as the difference between the actual level of M3 and the level of M3 implied by monetary growth in line with the reference value since December 1998 ( taken as the ass='bold'>base period ) .
La magnitud del déficit presupuestario como la de la recesión ha tomado a todos por sorpresa.	The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn 160 has taken many by surprise.
Völundr es tomado como esclavo y se lo pone a trabajar creando herramientas para el rey.	Völundr is hamstrung and put to work on an island making artifacts for the king.
La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida.	The future constitution ass='bold'>based on Sharia law is fiercely disputed.
El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.	The weather is forecast, using the past data as a ass='bold'>basis.

Búsquedas relacionadas : Tomado Como - Tomado Como Referencia - Tomado Como Concedida - Tomado Como Dado - Tomado Como Lectura - Como Tomado De - Tomado Como Orientación - Tomado Como Válido - Tomado Como Representante - Como Base - Tomado Como Un Conjunto - Como Se Ha Tomado - Tomado - Tomado

Display this page in English