Traducción de "como el que se" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí | Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. |
| Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí | Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous. |
| El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago | The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made |
| Así es como se supone que funciona el sistema. | That's how the system's supposed to work. |
| y no se como mas llamarlo que, el Uno. | And I don't know what else to call it, than the One. |
| El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.' | The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.' |
| El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.' | And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off. |
| Y algunos que se revuelcan en el lodo como el babirusa. | And a couple of wallowers in mud like the babirusa. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If any man is rich, let him be abstinent if poor, let him consume in reason. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whosoever is rich, let him abstain, and whosoever is needy let him take thereof reputably. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian of the orphan is rich let him abstain entirely (from his ward's property) and if he is poor, let him partake of it in a fair measure. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | As for him who is well off, let him be abstemious, and as for him who is poor, let him eat in an honourable manner. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whosoever is rich let him abstain, if poor, let him consume with kindness. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | And whoever, when acting as guardian , is self sufficient should refrain from taking a fee and whoever is poor let him take according to what is acceptable. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian is affluent, let him abstain altogether, and if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. |
| El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. | If the guardian is well off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. |
| para que, como está escrito El que se gloría, gloríese en el Señor | that, according as it is written, He who boasts, let him boast in the Lord. |
| para que, como está escrito El que se gloría, gloríese en el Señor | That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord. |
| Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación | Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. |
| Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación | Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
| El panafricanismo (como quiera que se defina) es lo más difícil de vender a los africanos tribales (como quiera que se defina). | Pan Africanism (however defined) is the toughest sell to Tribal Africans (however defined). XenophobicSA James Chikonamombe ( Zichivhu) April 11, 2015 |
| La carpeta que se usará como base para el menú. | The folder which will be used as the base for the menu. |
| Lo encuentras imposible que se ponga negro como el carbón el cielo? | Do you think it impossible for the sky to turn charcoal black? |
| Indica si se utilizará el reloj como reloj o como cronómetro que cuenta hacia atrás. | Decides if the clock is used as a clock or a timer that counts backwards. |
| Quién es éste que sube como el Nilo y cuyas aguas se agitan como ríos | Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? |
| Quién es éste que sube como el Nilo y cuyas aguas se agitan como ríos | Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers? |
| Tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda | He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain. |
| Tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda | Who coverest thyself with light as with a garment who stretchest out the heavens like a curtain |
| También el fenómeno se da en el idioma que se utiliza o más conocido como el lunfardo villero | Argentinan slum identity also has its own dialect, better known as Lunfardo Villero . |
| Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012. | As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. |
| Como resultado, el sabor que contiene un estado cuántico puede cambiar como éste se propague libremente. | As a result, the flavour content of a quantum state may change as it propagates freely. |
| Así que no se patenta el multi touch como un todo. | So it's not multi touch as a whole that's patented. |
| Bien. De modo que así es como se usa el dispositivo. | Right. So, that's how the device is used. |
| Espero que el mundo se libre pronto de escoria como ustedes. | I hope the world will soon be rid of your human trash. |
| Por tanto, serán como la niebla de la mañana y como el rocío del amanecer, que se desvanece como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana | Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney. |
| Por tanto, serán como la niebla de la mañana y como el rocío del amanecer, que se desvanece como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana | Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. |
| Cambia los colores claro y oscuro, lo que significa que el negro no se presentará como negro sino como el color oscuro seleccionado, y el blanco como el color claro elegido. | Changes the dark and light color to your preference, that means black will not be rendered as black but as the selected dark color and white will not be rendered as white but as the selected light color. |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not |
| Bueno, supongo que se parecerá mucho a Supongo que será como el día en que se murió mi hermano. | I mean, I guess it just be like I guess it be like the day my brother died. |
| Es decir , el euro se usará más internacionalmente como depósito de valor que como medio de cambio . | That is to say , the euro will be used internationally more as a store of value than as a medium of exchange . |
| Pasen como la babosa que se deshace y como un abortivo de mujer, no vean el sol | Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun. |
| Pasen como la babosa que se deshace y como un abortivo de mujer, no vean el sol | As a snail which melteth, let every one of them pass away like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun. |
| Sé que la compañía se identifica claramente como una compañía europea, tanto históricamente como para el futuro. | I am concerned about the issue of symmetry and reciprocity and I certainly would like to see some symmetry in Japan with European firms welcome to participate, for example, in the human frontier science programme. |
Búsquedas relacionadas : Como El Que Ofrece - Como El Que Tenemos - Que Como - Como Que - El Se Ve Como - Que Se Muestra Como Referencia - Que Se Adjunta Como Apéndice - Como Las Que Se Encuentran - Como Condición Que Se Encuentra - Como El - Por El Que Se - Desde El Que Se - En El Que Se - El Que Se Regula