Ahora bien, lo notable de los vasos sanguíneos es que tienen esta capacidad para adaptarse a cualquier entorno en el que crecen.	Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
Adaptarse es la clave para sobrevivir.	Adaptation is the key to survival.
Esto es lo que nosotros soñamos. Esto es individualidad, demostrada en la silueta de la ciudad. Su capacidad de adaptarse.	This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the darkness.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the dark.
Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Y como no tienen recursos para adaptarse, sus padecimientos continuarán.	Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita.
Tenemos que invertir en la capacidad de transformación, pasando de la crisis a la innovación, y en la capacidad de levantarse después de una crisis, y, por supuesto, de adaptarse al cambio inevitable.	We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
Los ayudaríamos a adaptarse.	And we would help them adapt.
Adaptarse a los cambios	Adapting to changing times
Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión.	A key factor in adapting to these forces is investment.
Sin embargo, hay quienes como el recientemente difundido Manifiesto ecomodernista no están tan preocupados por los riesgos ambientales del Antropoceno y recurren a nuestra capacidad tecnológica para adaptarse a las condiciones cambiantes.	But some such as the recently published Ecomodernist Manifesto are less concerned with the environmental risks of the Anthropocene, preferring to rely on our technological capacity to adapt to changing conditions.
Un software de topo para construír modelos de su mundo debe adaptarse para uso subterráneo.	A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.
Sea cual fuere el nivel de desarrollo de un país, la inversión en instrucción y desarrollo de las aptitudes aumentará la capacidad de su fuerza laboral para innovar y adaptarse a las nuevas tecnologías.	Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies.
Como las propias autoridades francesas recomiendan en su informe sobre reformas económicas francesas, se ha de dar prioridad a las medidas genéricas destinadas a mejorar la capacidad de las empresas para adaptarse e innovar.	As the French authorities themselves recommend in their Report on French economic reforms, preference should be given to generic measures to improve firms ability to adapt and innovate
Y mi cuerpo empezó a adaptarse.	And I started to really adapt my body.
Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos.	Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.
El BCE ha de tener capacidad para reaccionar y adaptarse con rapidez a los cambios que se producen en los mercados monetarios y de capitales , resolver problemas concretos y hacer frente a las cuestiones urgentes .	The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.	He couldn't adapt to new circumstances.
Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.	The human brain can adapt to new situations.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Redefinir la capacidad para los negocios	Redefining Business Competence
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes .	The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments .
La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse.	The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.
En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación.	That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.	It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.	Teenagers must adapt to today's harsh realities.
A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
En concreto , resulta esencial la adopción de políticas estructurales adecuadas , encaminadas a potenciar la capacidad de los países en cuestión para adaptarse de la mejor manera posible a unas condiciones económicas en constante evolución en el seno de la unión monetaria .	In particular , suitable structural policies aimed at enhancing the relevant countries flexibility and adaptability to continuously changing conditions in the monetary union are of the essence .
La capacidad nuclear para Corea del Sur?	A Nuclear South Korea?
Y la capacidad para respirar es buena	And breathability is good.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.	This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.	The bus is capable of carrying thirty people.
Su capacidad lo califica para el trabajo.	His skill qualifies him for the job.
Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.	He has no ability to reason logically at all.
Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.	Both have capacity 13 750 spectators.
Entre las pocas certezas disponibles para diseñar la política económica, está la necesidad de adaptarse al cambio externo.	Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.
Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.	Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.	A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.	This classroom can accommodate only thirty students.
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.	They question your ability to lead.

Búsquedas relacionadas : Para Adaptarse - Para Adaptarse - Capacidad De Adaptarse - Flexibilidad Para Adaptarse - Luchando Para Adaptarse - Adaptarse Para Sobrevivir - Adaptarse Mejor Para - Lentos Para Adaptarse - Escalar Para Adaptarse - Diseñado Para Adaptarse - Diseñado Para Adaptarse - Ajustar Para Adaptarse - Curva Para Adaptarse - Adaptado Para Adaptarse

Display this page in English