Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Adaptarse es la clave para sobrevivir.	Adaptation is the key to survival.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the darkness.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the dark.
Y como no tienen recursos para adaptarse, sus padecimientos continuarán.	Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita.
Los ayudaríamos a adaptarse.	And we would help them adapt.
Adaptarse a los cambios	Adapting to changing times
Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión.	A key factor in adapting to these forces is investment.
Un software de topo para construír modelos de su mundo debe adaptarse para uso subterráneo.	A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.
Y mi cuerpo empezó a adaptarse.	And I started to really adapt my body.
Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos.	Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.	He couldn't adapt to new circumstances.
Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.	The human brain can adapt to new situations.
Tienen que formarse mejor para hacerlo mejor.	They need to learn better so that they can do better.
El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes .	The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments .
La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse.	The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.
En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación.	That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.	It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.	Teenagers must adapt to today's harsh realities.
A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Entre las pocas certezas disponibles para diseñar la política económica, está la necesidad de adaptarse al cambio externo.	Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.
Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.	Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.	A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
Mejor para gráficos y para gráficas	Best for graphs and charts
Son para verte mejor!	The better to see you!
Es mejor para vosotros.	That is better for you.
Mejor para colores puntuales	Best for spot colours
Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.	As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
En concreto , resulta esencial la adopción de políticas estructurales adecuadas , encaminadas a potenciar la capacidad de los países en cuestión para adaptarse de la mejor manera posible a unas condiciones económicas en constante evolución en el seno de la unión monetaria .	In particular , suitable structural policies aimed at enhancing the relevant countries flexibility and adaptability to continuously changing conditions in the monetary union are of the essence .
Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.	Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela.	He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
Porque al sí mismo le gusta adaptarse, verse replicado en otros, pertenecer.	Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.
Tercero, que los trappers blancos y rojos deben tener ocasión de adaptarse.	Thirdly, that both red and white trappers must have the opportunity to adapt themselves.
Lo cual es cierto, porque los pobres son los más vulnerables y los que menos recursos tienen para adaptarse al cambio.	This is true, because the poor are the most vulnerable and have the least resources with which to adapt.
Desinvertir para un futuro mejor	Divest in a Better Future
Quiero lo mejor para Tom.	I want what's best for Tom.
Honestamente, para mejor o para peor? digan Yo	Honestly, better or worse? Say, Aye.
Es o para mejor, o para peor, no?	It's either for the better or for the worse, OK.
El calendario de aplicación es largo para que las fábricas de moneda tengan tiempo de reestructurarse y adaptarse al nuevo marco competitivo .	A long lead in time has been allowed to give mints time to restructure and adapt to the new competitive framework .
Ahora bien, lo notable de los vasos sanguíneos es que tienen esta capacidad para adaptarse a cualquier entorno en el que crecen.	Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
Y así uno sería para la mejor idea sostenible para un proyecto en la escuela. El mejor para un proyecto doméstico. O podría ser el mejor proyecto comunitario para la sostenibilidad.	And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.
Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales.	I therefore urge you to adopt the method I have proposed.
Este año, Reporteros Sin Fronteras cambió sus métodos en un esfuerzo de adaptarse mejor a las distintas situaciones a las que los periodistas, los medios de noticias y los blogueros puedan tener que enfrentarse .	This year, Reporters Sans Frontières changed their methods in an effort to better adapt to all the situations that journalists, news media and bloggers may have to face.

Búsquedas relacionadas : Adaptarse Mejor - Adaptarse Mejor - Adaptarse Mejor - Me Adaptarse Mejor - Para Adaptarse - Para Adaptarse - Flexibilidad Para Adaptarse - Luchando Para Adaptarse - Adaptarse Para Sobrevivir - Lentos Para Adaptarse - Capacidad Para Adaptarse - Escalar Para Adaptarse - Diseñado Para Adaptarse - Diseñado Para Adaptarse

Display this page in English