Adaptarse es la clave para sobrevivir.	Adaptation is the key to survival.
En algunas especies esta aleta se ha adaptado para otros usos.	Some species have further adapted their dorsal fins to other uses.
khangman es el clásico juego infantil del ahorcado, adaptado para kde .	khangman is the classic hangman game for children, adapted for kde .
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the darkness.
Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.	Our eyes take time to adjust to the dark.
Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Él se ha adaptado extremadamente bien.	He has adapted extremely well.
Y como no tienen recursos para adaptarse, sus padecimientos continuarán.	Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita.
Los ayudaríamos a adaptarse.	And we would help them adapt.
Adaptarse a los cambios	Adapting to changing times
Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión.	A key factor in adapting to these forces is investment.
Por este motivo, koffice ha adaptado el formato OASIS OpenDocument como formato nativo para archivos.	For this reason koffice has adapted the OASIS OpenDocument format as native file format.
De modo que, para cuando desaparezcan los controles aduaneros, nuestras autoridades aduaneras se habrán adaptado.	It is our belief that the Commission's proposals as submitted represent the best chance of successfully removing fiscal frontiers.
Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad.	This model can be adapted to every disease process.
Esto es un carro tirado por burros adaptado.	And this is a donkey cart which they modified.
Un software de topo para construír modelos de su mundo debe adaptarse para uso subterráneo.	A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.
El HAWK ha sido inicialmente diseñado para derribar aviones pero posteriormente fue adaptado para destruir otros misiles en vuelo.	The Hawk was initially designed to destroy aircraft and was later adapted to destroy other missiles in flight.
Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta.	Our bodies have adapted to these new diets.
Y mi cuerpo empezó a adaptarse.	And I started to really adapt my body.
Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos.	Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.
Dichas definiciones se han adaptado a efectos del presente Reglamento .	Whereas these definitions have been adapted to the purposes of this Regulation
Deberíamos esperar hasta que las estructuras se hayan adaptado más.	Have you forgotten Romania?
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.	He couldn't adapt to new circumstances.
Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Estas definiciones se han adaptado a los fines del presente Reglamento .	These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation
Nuestra empresa necesita a alguien que esté adaptado a tecnología avanzada.	Our company needs someone who is at home in advanced technology.
el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.	Well, organized crime has already adapted very well to the recession.
Zork también ha sido adaptado a una extensa serie de libros.	Zork has been adapted to a book series.
Distribución y diversidad Los lémures se han adaptado para ocupar muchos nichos ecológicos abiertos desde su llegada a Madagascar.	Distribution and diversity Lemurs have adapted to fill many open ecological niches since making their way to Madagascar.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.	The human brain can adapt to new situations.
Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella.	And yet, everything in this cave has adapted to it.
El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes .	The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments .
La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse.	The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.
En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación.	That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.	It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.	Teenagers must adapt to today's harsh realities.
A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.	She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Entre las pocas certezas disponibles para diseñar la política económica, está la necesidad de adaptarse al cambio externo.	Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.
Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.	Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.	A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
The Golden Kagyu Garland, a history of the Kagyu lineage , adaptado por Bruce Tarver.	The Golden Kagyu Garland, A History of the Kagyu Lineage , adapted by Bruce Tarver.
Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado específicamente adaptado a cada país o región	Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches
Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado espeficificamente adaptado a cada país o región	Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches
Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, adaptado específicamente a cada país o región.	Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches

Búsquedas relacionadas : Adaptado Para - Para Adaptarse - Para Adaptarse - Adaptado Para Proporcionar - Está Adaptado Para - Bien Adaptado Para - Adaptado Para Usted - Adaptado Para Recibir - Para Ser Adaptado - Adaptado Para Cambiar - Bien Adaptado Para - Especialmente Adaptado Para - Adaptado Para Reflejar - Flexibilidad Para Adaptarse

Display this page in English