Traducción de "cada vez que esto sucede" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cada - traducción : Cada - traducción : Sucede - traducción : Sucede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| y esto sucede varias miles de veces cada año | And this happens several thousand times each year. |
| Me río cada vez que leo esto | Now, I've laughed every time I've read this. |
| Lo triste de esto es que nos hace partir de cero cada vez que sucede algo así... a pesar del trabajo realmente duro y compasivo de los policías. | The sad part is that this just starts us back at square one everytime something like this happens..much to the dismay of the truly hard working and compassionate cops out there. |
| Cada vez que había una máquina nueva, más rápida, él la usaba, y vio exactamente lo que sucede ahora | Every time there was a new, fast machine, he started using it, and saw exactly what's happening now. |
| Pero esto no significa que todo sucede. | But this does not mean everything happens. |
| Esto es lo que sucede en Myanmar. | STAES to what is going on now, when every day there really is still something that could be done? |
| Los diputados tenemos que pro testar esto va cada vez peor. | IN THE CHAIR MR BARON CRESPO |
| Esto es lo que sucede mientras está ardiendo. | So this is what happens as that burn gets going. |
| Y por qué sucede esto? | And why is this happening? |
| Está muy claro que esto es lo que sucede. | It's very clear that this is what happens. |
| McKim se encontró esto cada vez que lo hizo con sus alumnos. | McKim found this every time he did it with his students. |
| Estamos empezando a informar cada vez más sobre esto . | We're starting to cover this more and more. |
| Escucharán hablar de esto más y más cada vez. | You'll hear more and more about it. |
| Esto es exactamente lo que sucede en su cuerpo. | This is exactly what happens in your body. |
| Esto sucede en las publicaciones académicas. | That's what happens in academic journals. |
| Esto sucede porque el código de | does not seem to match the profile data file. |
| Si esto sucede, por favor, reconfórtame. | If this should happen, please comfort me. |
| Y eso sucede en cada nodo periférico. | And that happens at every peripheral node. |
| Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos. | All of this is happening openly, and aboveboard. |
| Se lanzará un aviso si esto sucede. | A notice will be issued when this happens. |
| Y es difícil imaginar cómo sucede esto. | And it's kind of hard to picture how that happens. |
| Esto me sucede cuando danzo, cuando actúo. | It happens when I dance, when I'm acting. |
| Todo esto sucede en cuestión de segundos. | All of this happens in seconds. |
| Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado. | This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized. |
| Esto es lo que sucede con las niñas en zonas lejanas. | This is what happens to girls in remote areas. |
| Y es muy interesante ver cómo sucede esto. | And it's really interesting to see how this happens. |
| Entonces la pregunta es Por qué sucede esto? | And so the question is, Why is this happening? |
| Y lo más tenebroso de todo esto, la sobrepesca, la contaminación y el cambio climático, es que cada una no sucede en un instante, | And then the really scary thing about all of this the overfishing, the pollution and the climate change is that each thing doesn't happen in a vacuum. |
| Lo crean o no, esto sucede cada algunos cientos de miles de años, y ha sucedido muchas veces en nuestra historia | Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history. |
| Ahora tienen algo que les sucede una vez al mes y que está medicalizado. | You now have something that happens to you once a month that has been medicalized. |
| Y yo puedo decirles que esto sucede. Porque me sucedió a mi. | And I can tell you this happens, because it happened to me. |
| Cada vez que un médico, que un científico, que un hombre de sólido criterio, que un hombre bueno, plantea verdaderos problemas deontológicos, o sea de investigación, sucede lo mismo. | Therefore the van Velzen report is a first essential tool for the Community institutions to look at the social dimension with the same eyes and attention as they look at the economic dimension. |
| A diferencia de nuestra cerámica que sale de hornos, esto sucede en el agua de mar. Sucede cerca y dentro del organismo. | But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body. |
| Esto es lo que sucede cuando se transforman en valores los préstamos dudosos . | This is the case when bad loans are securitised . |
| Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor. | For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing. |
| Lo que se va a obtener es que cada vez más gente trabaje clandestinamente y esto no lo queremos. | All it will mean is that even more people get lured into the illegal labour market, and that isn't what we want. |
| Como sucede en cualquier guerra civil, cuanto más perdure el conflicto, este tipo de generadores de violencia cada vez tendrán más probabilidades de triunfar. | As in any civil war, such entrepreneurs of violence become increasingly likely to carry the day the longer the conflict endures. |
| Y esto sucede en la mayoría de nuestros sistemas vivos. | And this is true of most of our living systems. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | And if there betideth them some good, they say this is from God. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | When a good fortune comes their way, they say, This is from God. |
| Okey, ahora, la pregunta es realmente, Por qué sucede esto? | Okay, now the question is really, why is this so? |
| Y esto sucede a lo largo del África sub sahariana. | And this is true across sub Saharan Africa, actually. |
| Bien, por qué puede ser esto? Por qué sucede así? | Okay. So why can that be? Why is that? |
Búsquedas relacionadas : Sucede Cada Vez - Que Esto Sucede - Una Vez Que Sucede - Una Vez Que Sucede - Que Cada Vez - Mientras Esto Sucede - Esto Sucede Cuando - Si Esto Sucede - Esto Sucede Porque - Cómo Sucede Esto - Mientras Esto Sucede - Que Sucede - Sucede Que - Sucede Que
