Traducción de "una vez que sucede" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sucede - traducción : Sucede - traducción :
Palabras clave : Happens Happening Goes -what Happen

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ahora tienen algo que les sucede una vez al mes y que está medicalizado.
You now have something that happens to you once a month that has been medicalized.
Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Cada vez que había una máquina nueva, más rápida, él la usaba, y vio exactamente lo que sucede ahora
Every time there was a new, fast machine, he started using it, and saw exactly what's happening now.
Entonces, lo que sucede es una toma una decisión colectiva.
So there's this collective decision making that's going on.
Deje desmarcado Ocultar las carpetas de groupware por el momento, ya veremos que sucede. Podrá volver aquí y marcarlo una vez que todo esté claro.
Leave Hide groupware folders unchecked for now, so we can see that happens. You can return here and check it once everything is clear.
La economía tunecina se contrajo en 2011 un 1,8 , siendo la primera vez que sucede desde 1986.
For the first time since 1986, Tunisia s economy shrank in 2011, by 1.8 .
La primera vez que sucede a lo mejor os lleváis un susto, pero en realidad no tiene importancia.
The first time it happens, at most, you get scared, but it really does not have that much importance.
Ven lo que sucede?
You see what happens?
Así que, qué sucede al moverlos de una Etapa 3 a una Etapa 4?
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?
Sé lo que sucede en el cerebro cuando usted se enamora, pero no sé por qué usted se enamora de una persona en vez de otra.
I know what happens in the brain, when you do become in love, but I don't know why you fall in love with one person rather than another.
Bien, lo que sucede es que de repente hemos encontrado una nueva especie.
Well, what's happening is that we've suddenly found a new species.
Esa quizá sea una manera muy directa en la que vemos lo que sucede.
So that may be a very direct way that we see it happen.
Alguien explíqueme que sucede aquí.
Somebody explain to me what's going on here.
Entiendes lo que sucede aquí?
Do you understand what's happening here?
Qué es lo que sucede?
Well, why is this happening?
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatsoever of good betideth thee is from Allah, and whatsoever of ill betideth thee is because of thy self.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good happens to you is from God, and whatever bad happens to you is from your own self.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good happens to you is from Allah and whatever misfortune smites you is because of your own action.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good befalls you is from Allah and whatever ill befalls you is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, O man , is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good befalls you, it is from God and whatever ill befalls you is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good, (O man!) happens to thee, is from Allah but whatever evil happens to thee, is from thy (own) soul. and We have sent thee as a messenger to (instruct) mankind.
Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.
It happens that we have the same birthday.
Sucede que estoy enamorado de usted.
I happen to be in love with you.
Qué es lo que sucede aquí?
What is this about?
Mucho de lo que sucede adentro
And a lot of what goes on inside ...
Ahora veamos algo que sucede ahí.
So there's something that goes on off the end there.
Pensemos en lo que realmente sucede.
Well let's think about what really happens.
Profesor Vean lo que sucede. Continúen.
Teacher See what happens. Keep going.
Rechazan una interacción interesante diciendo que eso sólo sucede así porque lo estamos representando.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.
Simplemente sucede.
It just happens.
Sucede algo?
Is anything happening?
Sólo sucede.
It's just happening.
Difícilmente sucede.
It hardly happens.
Si tomo una lengüeta y la froto, sucede algo sorprendente.
And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.
Si le disparan una pistola en la mitad, nada sucede.
If you shoot a gun through the middle, nothing happens.
En vez de entregar información en folletos, como sucede a menudo, llevan grupos de teatro canciones, música, danza...
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.
Si todo sucede por una razón, no eso tiene una razón de ser?
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
Digamos las cosas como son lo que sucede en Ucrania es una agresión de Rusia.
Make no mistake what is happening in Ukraine is Russian aggression.
Esto es lo que sucede estamos todos ocupados todo el mundo una mujer está ocupada.
Here's what happens We're all busy. Everyone's busy. A woman's busy.

 

Búsquedas relacionadas : Sucede Cada Vez - Que Sucede - Sucede Que - Sucede Que - Cada Vez Que Esto Sucede - Una Vez Que - Que Esto Sucede - Supone Que Sucede - Lo Que Sucede - Sucede Que Tiene - Lo Que Sucede - Que Sí Sucede - Mientras Que Sucede