Traducción de "ciudadanos de los Estados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . | This task has been taken over by the European Central Bank ( ECB ) . |
| Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . | 116 European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . |
| Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . | The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . |
| Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . | Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . |
| Independientemente de en cuál de los dos Estados vivieran, todos los palestinos serían ciudadanos del Estado Palestino, y todos los judíos serían ciudadanos de Israel. | Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. |
| En el 2003 , 48 empleados en prácticas eran ciudadanos de los Estados adherentes . | In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . |
| Existe la necesidad de proteger a los ciudadanos de otros Estados del terrorismo de Estado islámico. | There is the need to protect other states citizens from Islamic State terrorism. |
| Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea . | A central bank carries the responsibility for the optimum performance of these functions and does so by ensuring that price stability is maintained . |
| Asunto Indemnización para los ciudadanos comunitarios en el interior de los Estados miembros por lesiones delictivamente ocasionadas | Subject Compensation for Criminal Injury for Community Citizens within the Member States |
| Ninguna de estas teorías ha sido aceptada por el Tribunal Supremo que, en cambio, ha declarado que la cláusula significa que los Estados no pueden discriminar a los ciudadanos de otros Estados en favor de sus propios ciudadanos. | Neither of these theories has been endorsed by the Supreme Court, which has held that the clause means that a state may not discriminate against citizens of other states in favor of its own citizens. |
| PARLAMENTO EUROPEO El Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros , elegidos por sufragio universal . | EUROPEAN PARLIAMENT The European Parliament consists of 626 directly elected representatives of the citizens of the Member States of the European Union . |
| Forman parte de ella ciudadanos de todos los Estados miembros con sus diferencias, su sensibilidad política, sus diversidades culturales. | So I should like to take the opportunity of saying, Mr President, that we are doing all right, that we can though there are a thousand things which get us worked up sometimes as I think they should do in our work we can rightly lay claim to a vision of Parliament which, even in the details, even in the most far apart approaches, manages to agree in the end. |
| O bien nuevas elecciones en la RFA y entiendo aquí por RFA el conjunto de los ciudadanos de ambos Estados que abarcase a todos los ciudadanos con vistas a una nueva repartición de los 81 representantes elegidos. | 1 am delighted with this and I think Parliament must go on working for it to last. |
| Estados Unidos se distinguió y por estar entre los países avanzados con menos igualdad de oportunidades para sus ciudadanos. | America now has the distinction of being among the advanced countries that afford the least equality of opportunity to their citizens. |
| Desde 2011, una docena de estados ha adoptado leyes que exigen que los electores demuestren que son ciudadanos americanos. | Since 2011, a dozen States have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. |
| La Euro pa actual tiene 340 millones de ciudadanos, pero sólo tiene 12 contribuyentes, que son los Estados miembros. | For the remainder, the Committee on Budgets recommends Parliament to adopt the revision of the financial perspective on the basis of the latest compromise reached with the Council, to adopt the letter of amendment and to complete its second reading of this historic budget. |
| Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países. | We are concerned about the very serious situation in this particular respect. |
| Mientras muchos otros países sacan a sus ciudadanos de Yemen, Estados Unidos les dice a los estadounidenses que traten de resistir. | As many other countries pull their citizens from Yemen, the United States is telling Americans to try to stick it out http t.co 75xVke6epz Foreign Policy ( ForeignPolicy) April 22, 2015 |
| Los ciudadanos japoneses de etnia coreana. | Ethnic Koreans residing in Japan. |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| AGRADECIDOS a los miembros de la Convención Europea por haber elaborado el proyecto de esta Constitución en nombre de los ciudadanos y de los Estados de Europa, | GRATEFUL to the members of the European Convention for having prepared the draft of this Constitution on behalf of the citizens and States of Europe, |
| Al hacer el tipo de análisis que nos brinda el informe, uno tendría que poder establecer diferencias entre los ciudadanos de nuestros propios Estados miembros, los ciudadanos comunitarios que viven en otros países de la Comunidad, y los trabajadores emigrantes. | There are however, certain differences in the approach put forward by Mr Ford and his friends and the views of those in this part of the House. |
| Parlamento Europeo Esta institución europea está compuesta por 732 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros de la UE elegidos por sufragio universal directo . | Minimum reserve requirement the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank . |
| Los ciudadanos parecen convencidos. | Citizens seem convinced. |
| Claro, la defunsión de los estados nacionales no es inminente, pero no porque estén profundamente arraigados en la conciencia de sus ciudadanos. | Of course, the demise of national states is not imminent, but not because they are so deeply rooted in the consciousness of their citizens. |
| La voz de los ciudadanos será escuchada. | The voice of the citizens will be heard. |
| Desafiar el sentido común de los ciudadanos? | Because it is full of inaccuracies and wrong thinking. |
| De los censados, 142.442.000 declararon ser ciudadanos rusos, de ellos 44.000 también afirmaron ser ciudadanos de otros países. | 142,442,000 respondents reportedbeing Russian citizens among them, 44,000 also had citizenship of another country. |
| Debe proceder de los ciudadanos europeos pasando por alto a los Estados nación, o debe ser delegada por éstos para el ejercicio de unas competencias limitadas? | Was it the Germans, was it the Luxemburgers or was it the Italians ? Which members of Council was it ? |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| Proximidad a los ciudadanos europeos | Closeness to the citizens of Europe |
| Los ciudadanos están ahora desprotegidos... | Citizens are no longer protected... |
| La presente Constitución, que nace de la voluntad de los ciudadanos y de los Estados de Europa de construir un futuro común, crea la Unión Europea, a la que los Estados miembros atribuyen competencias para alcanzar sus objetivos comunes. | Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future, this Constitution establishes the European Union, on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common. |
| El mes pasado, el Kremlin advirtió a los ciudadanos del país que Estados Unidos estaba cazando rusos en el exterior. | Last month, the Kremlin warned the country s citizens that the United States was hunting Russians abroad. |
| Este es el camino correcto para la integración de los ciudadanos de la Comunidad con los ciudadanos pro cedentes de terceros países. | But I must point out to the honourable Members that at present not one ECU is set aside for the Soviet Union in the European Community's budget. |
| En cualquier caso, todos los beneficios de diverso tipo concedidos a los solicitantes de asilo deben tener como referencia el conjunto de beneficios de que disfrutan los ciudadanos de los Estados miembros. | At all events, the various forms of allowance granted to asylum seekers should take account of the full range of benefits available to Member State nationals. |
| Lamen tablemente, estos programas para la juventud se reser van de hecho sólo a los jóvenes ciudadanos de los Estados miembros, y son inaccesibles para los jóvenes inmigrados residentes en Europa. | Unfortunately, these programmes are in fact reserved for young people who are citizens of Member States, so that they are not open to young immigrants resident in Europe. |
| Cuántas reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas han recibido desde mayo de 1990 las autoridades competentes (Estados miembros y CE)? | How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990? |
| Los ciudadanos decidieron dejar la ciudad. | The citizens decided to abandon the city. |
| Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco. | And you, Mexican citizens, have no choice either. |
| Los ciudadanos comenzaron a reaccionar en los medios ciudadanos, muchos llamando a lo sucedido como una ofensa increíble de una agencia gubernamental. | Citizens have started reacting on social networks, many calling this an unforgivable offense by a government agency. |
| Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea. | It's free for European Union citizens. |
| Todo el contenido se obtiene de los propios ciudadanos. | All content will be gathered from the people themselves. |
| Los ciudadanos de otros países se reducen a tropos. | People from other countries are reduced to tropes. |
