Cláusula 1.2	Regulation 1.2
Cláusula 10.2	Regulation 10.2
Cláusula de flexibilidad	Flexibility clause
Cláusula de solidaridad	Solidarity clause
Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución.	In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.
Esta es una nación bajo Dios .	This is one nation under God.
Si lo que se buscaba era limitar el margen para el engaño, esta cláusula es prácticamente inútil.	This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .	Article 12 Review clause 1 .
APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD	IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Se esperaba una cláusula de inicialización	Initializer clause expected
autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo.	It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.
Estuvo a diez grados bajo cero esta mañana.	It was ten degrees below zero this morning.
Falta un sujeto en la cláusula relativa.	A subject is missing in the relative clause.
El empleado, que no puede ser nombrado, está cargado bajo la sección 8.1 de la Ley, la cláusula que se refiere a la salvaguardia de la información.	The employee, who cannot be named, is being charged under section 8.1 of the act, the clause which deals with safeguarding information.
Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .	Loans reported under this category are not reported under any other new business category .
Lo que resulta más interesante sobre la constitución de 1814 de Noruega no es que contenga esta cláusula, sino por qué.	What is most interesting about Norway s 1814 constitution is not that it contains this clause, but why.
Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero.	The temperature has fallen below zero this morning.
Texto Deudas La primera cláusula del Artículo estipula que las deudas contraídas antes de la adopción de la Constitución son válidos, como bajo la Artículos de la Confederación.	Text Debts The first clause of the Article provides that debts contracted prior to the adoption of the Constitution remain valid, as they were under the Articles of Confederation.
Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.	It follows the clause sequence of the Standard.
Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .	This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .
Esta acción seleccionará el elemento que esté bajo el cursor.	This action will select the item currently under the cursor.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula	It is in everyone's interest to include all sectors.
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual	Disclaimer amp copyright
Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .	This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.	However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
El consuelo es que tratar de apelar a una cláusula de escape de esta naturaleza en la mayoría de los casos de atrocidades es irrisorio.	The consolation is that trying to rely on such an escape clause in most atrocity cases would not pass the laugh test.
Normalmente, el cursor aparecerá bajo el mensaje completo cuando responda. Con esta opción activada, el cursor aparecerá bajo la frase introductoria.	Normally the cursor will appear below the whole message when answering with this option turned on the cursor appears below the introduction phrase.
Bien, bajo la categoría Qué daño causa una cosa tonta como esta?	Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this?
Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.	Another is the treaty s no bailout clause.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.	I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.
Cuando un Estado miembro reciba un préstamo con una cláusula de reembolso anticipado y decida hacer uso de esta facultad , la Comisión adoptará las disposiciones necesarias .	Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps .
Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .	This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .
Esta es la parte de los Estados Unidos que yace bajo el mar.	This is that part of the United States that lies beneath the sea.
Y por último, bajo Harmonía , tenían esta mandala del Tibet del siglo 13.	And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet.
Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .	A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses .	The agreement shall specify a notice period of at least 12 months .
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?	Is there a clause in the lease regarding that?

Búsquedas relacionadas : Esta Cláusula - En Esta Cláusula - Bajo La Cláusula - Bajo Esta Estructura - Bajo Esta Licencia - Bajo Esta Posición - Bajo Esta Marca - Bajo Esta Sección - Bajo Esta Política - Bajo Esta Condición - Bajo Esta Premisa - Bajo Esta Ley - Bajo Esta Garantía - Bajo Esta Perspectiva

Display this page in English