Esa es la premisa de esta presentación.	That is the premise of this particular presentation.
Esta es la primera premisa que tenemos ante nosotros.	That is my first point.
No obstante, la premisa de esta pregunta es tanto peligrosa como incorrecta.	But the premise of that question is both wrong and dangerous.
Y la premisa de este libro es que, bajo las condiciones correctas, los grupos pueden ser sumamente inteligentes.	And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.
Esa es mi premisa.	That's my premise.
Para mí, el Ateísmo 2.0 trata de, como digo, con respeto e irreligiosidad abordar las religiones bajo la premisa de qué podemos usar.	And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, What here could we use?
Ambos negaron la premisa de la pregunta.	They both denied the question s premise.
La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural.	The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner.
Sabiendo que su país es una inversión economica favorable, y que su gente es transpatente y confiable en los negocios, bajo dicha premisa le escribo.	Knowing your country to be economical conducive for investment, and your people as transparent and trustworthy to engage in business, on which premise I write you.
Esta es una nación bajo Dios .	This is one nation under God.
Pero esa concepción está basada en una premisa falsa.	But such thinking is based on a false premise.
Aquí está la premisa que empecé hace 27 años.	Here is the premise that I began 27 years ago.
Lo extraordinario es lo sencilla que es la premisa.	What's extraordinary is how simple the premise is.
Por lo tanto, la premisa de la austeridad parece incorrecta	So the premise of austerity appears to be wrong.
Mientras que las religiones parten de una premisa muy diferente.	Now religions start from a very different place indeed.
Y puedes construir una industria completa basado en esa premisa.	And you can build an entire industry on that.
Estuvo a diez grados bajo cero esta mañana.	It was ten degrees below zero this morning.
Bueno, se parte de una premisa muy básica Dios no existe.	Well it starts from a very basic premise of course, there's no God.
Ustedes saben, básicamente usa como premisa central a la mitologia griega,	You know, it basically uses as its central premise Greek mythology.
Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .	Loans reported under this category are not reported under any other new business category .
Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero.	The temperature has fallen below zero this morning.
Pero la verdad, aunque la idea suene tentadora, es una falsa premisa.	Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Esta acción seleccionará el elemento que esté bajo el cursor.	This action will select the item currently under the cursor.
Una premisa muy simple. Hay un montón de canicas. Deshágase de todas ellas )	A very simple premise. There are a bunch of marbles. Get rid of them all. )
Entonces, la premisa en nuestro estudio era, que no hay límites, no hay miedo.	So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear.
Porque primero que todo, está la falsa premisa de que existe la certeza científica.	Because first of all, there's this false premise that such a thing as complete science exists.
Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría.	It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.	However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
Normalmente, el cursor aparecerá bajo el mensaje completo cuando responda. Con esta opción activada, el cursor aparecerá bajo la frase introductoria.	Normally the cursor will appear below the whole message when answering with this option turned on the cursor appears below the introduction phrase.
Bien, bajo la categoría Qué daño causa una cosa tonta como esta?	Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this?
Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .	This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .
Esta es la parte de los Estados Unidos que yace bajo el mar.	This is that part of the United States that lies beneath the sea.
Y por último, bajo Harmonía , tenían esta mandala del Tibet del siglo 13.	And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet.
Así que les conté esta historia. Dije, Chicos, estoy aquí pensando en algo, esto no está bien. No puedo tener una relación con vosotros basada en una premisa que es cuantificable.	So I told them this story. I said, Guys, I'm thinking about something here, this isn't right. I can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one.
Por lo tanto esta es la premisa de Zonas Azules si podemos encontrar el estilo de vida óptimo de la longevidad, podemos llegar a una fórmula de facto para la longevidad.	So the premise of Blue Zones if we can find the optimal lifestyle of longevity we can come up with a de facto formula for longevity.
La premisa de la que parten los ODS es la necesidad de un rápido cambio transcendental.	The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change.
Así que ahí lo tienen al juez Scalia enfrentando la premisa aristotélica de la opinión mayoritaria.	So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion.
El Estudio Sterling . Y creo que ilustra perfectamente la premisa de este proyecto de Zona azules .	Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
Y creo que esta es un área extraordinariamente interesante porque hay un enorme área bajo esta larga cola de publicación.	And I think that this is an extraordinarily interesting area because there is tremendous area under this long tail in publishing.
Como puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar.	How can you say something is low fat when it's full of so much sugar?
Esta sal absorbe agua de la atmósfera y tiene un punto de fusión bajo.	This salt absorbs water from the atmosphere and has a low melting point.
Hombre La última persona a favor lanzó la premisa de que no tenemos suficientes recursos renovables alternativos.	Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.
En Bolivia, la nueva constitución del presidente Evo Morales prohibió en 2009 la reelección en un tercer período consecutivo, pero ahora el Tribunal Constitucional le ha permitido presentarse como candidato, bajo la premisa de que el Estado boliviano ha sido refundado .	In Bolivia, President Evo Morales s new 2009 constitution banned reelection to a third consecutive term, but now the Constitutional Court has allowed him to run, arguing that the Bolivian state has been refounded.
El presente dictamen se basa en la premisa de que no se modificará el fondo de los Estatutos .	This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed .
Regresando a mi premisa, utilicé estampillas, por cierto, porque no le tienes que pagar a nadie por los derechos.	Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights.

Búsquedas relacionadas : Con Esta Premisa - Siendo Esta Premisa - En Esta Premisa - Bajo La Premisa - Bajo Esta Estructura - Bajo Esta Licencia - Bajo Esta Posición - Bajo Esta Marca - Bajo Esta Sección - Bajo Esta Política - Bajo Esta Condición - Bajo Esta Cláusula - Bajo Esta Ley

Display this page in English