Cláusula 1.2	Regulation 1.2
Cláusula 10.2	Regulation 10.2
APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD	IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Cláusula de flexibilidad	Flexibility clause
Cláusula de solidaridad	Solidarity clause
El empleado, que no puede ser nombrado, está cargado bajo la sección 8.1 de la Ley, la cláusula que se refiere a la salvaguardia de la información.	The employee, who cannot be named, is being charged under section 8.1 of the act, the clause which deals with safeguarding information.
Falta un sujeto en la cláusula relativa.	A subject is missing in the relative clause.
autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo.	It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.
Texto Deudas La primera cláusula del Artículo estipula que las deudas contraídas antes de la adopción de la Constitución son válidos, como bajo la Artículos de la Confederación.	Text Debts The first clause of the Article provides that debts contracted prior to the adoption of the Constitution remain valid, as they were under the Articles of Confederation.
Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.	It follows the clause sequence of the Standard.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula	It is in everyone's interest to include all sectors.
Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .	Article 12 Review clause 1 .
Se esperaba una cláusula de inicialización	Initializer clause expected
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia.	I am thinking of agriculture and the safeguard clauses.
Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.	Another is the treaty s no bailout clause.
Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula.	I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52(	GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER
Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).	Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.
La cláusula de exención de responsabilidad del Banco de Portugal puede consultarse más adelante .	For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada.	The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted.
Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal	Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual	Disclaimer amp copyright
Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .	This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio	Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com
ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia.	In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way.
Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa.	Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.
Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución.	In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.
Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia.	However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law.
Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .	A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses .	The agreement shall specify a notice period of at least 12 months .
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?	Is there a clause in the lease regarding that?
Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.	Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.
El Tratado de San Estéfano, firmado en marzo de 1878, no concede a Rusia toda la Armenia occidental, sino que contiene una cláusula especial, el artículo 16, por la que Rusia garantiza los derechos de los armenios todavía bajo dominio otomano contra la opresión.	The Treaty of San Stefano, signed in March, 1878, did not grant Russia the whole of western Armenia but it contained a special clause, Article 16, by which Russia guaranteed the rights of Armenians still under Ottoman rule against oppression.
La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )	The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN
En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125).	First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).
El acuerdo deberá contener una cláusula de preaviso de al menos doce meses .	The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months .
Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.	Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.
Está bajo la silla.	It is under the chair.

Búsquedas relacionadas : Bajo Esta Cláusula - Considerando La Cláusula - Véase La Cláusula - Con La Cláusula - Según La Cláusula - En La Cláusula - De La Cláusula - En La Cláusula - Bajo Bajo - Cláusula Estándar - Dónde Cláusula - Cláusula General - Cláusula Restrictiva

Display this page in English