(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)	(no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb)
(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)	(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb )
No estoy diciendo que no es agradable o que afecta a los osos polares o a los bosques, aunque, desde luego, es así.	I'm not saying it's not nice or pleasant or that it's bad for polar bears or forests, though it certainly is.
Desde este punto de vista , un proceso de armonización impulsado desde las instituciones puede considerarse una vía adecuada , aunque no exclusiva , para progresar en el programa de reformas .	Insofar as this is the case , an institution based approach may be seen as a suitable , but by no means exclusive , path to advance the reform agenda .
Aunque esta bandera era muy pequeña, podía verse fácilmente desde las playas cercanas.	This flag was too small, however, to be easily seen from the nearby landing beaches.
Aunque no son suficientes.	But they are not sufficient.
No puedo aunque quiero.	I can't even if I want to.
No puedo aunque quiero.	I cannot even though I want to.
Aunque no queríamos jugarla,	India didn't want to play the T20 World Cup.
Ese resultado no sería sorprendente, considerando que la oposición estadounidense (aunque desde el Congreso, no desde la gestión de Obama) bloqueó reformas acordadas en 2010 para aumentar el poder de voto chino en el FMI.	Such an outcome would not be surprising, given that US opposition (though in Congress, not within the Obama administration) blocked reforms, agreed in 2010, to increase China s voting power within the IMF.
Desde la perspectiva del presidente, el asunto es que su oficina considera las declaraciones de Price aunque no está claro cuáles difamatorias.	From the president's perspective, the issue is that his office considers Price's statements though it isn't clear which ones defamatory.
Sin embargo, aunque el Consejo de Seguridad aumentó en 1965 el número de miembros no permanentes de seis a diez, sus miembros permanentes no han cambiado desde 1945.	But, although the Security Council was enlarged in 1965 by increasing the number of non permanent seats from six to ten, its permanent members have not changed since 1945.
Aunque no lo quiera, lo piensa.	You can't help but think that.
Aunque es listo no es sabio.	Though he is clever, he isn't wise.
Aunque quisiera, no podría hacer eso.	Even if I wanted to, I couldn't do that.
Aunque sea rico, no es feliz.	Although he is rich, he is not happy.
Tom no irá aunque le inviten.	Tom won't go even if he's invited.
No despertaré aunque suene la alarma.	I won't wake up even if the alarm rings.
Aunque lo supiera, no podría decirte.	Even if I knew, I couldn't tell you.
Aunque no venga, tendremos que empezar.	Even if he doesn't come, we'll have to begin.
Aunque eran hermanos no se hablaban.	Although they were brothers, they were not on speaking terms.
Aunque lleguemos tarde, no nos molesta.	Even if we end up being late, it doesn't bother us.
No lo haría ni aunque pudiese.	I wouldn't do it even if I could.
Aunque no faltó un usuario comprensivo	Although some were sympathetic
Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehovah, aunque aún no se habían colocado los cimientos del templo de Jehovah	From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh but the foundation of Yahweh's temple was not yet laid.
Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehovah, aunque aún no se habían colocado los cimientos del templo de Jehovah	From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
Pero tú eres nuestro Padre aunque Abraham no nos conozca e Israel no nos reconozca, tú, oh Jehovah, eres nuestro Padre. Desde la eternidad tu nombre es Redentor Nuestro	For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us you, Yahweh, are our Father our Redeemer from everlasting is your name.
Pero tú eres nuestro Padre aunque Abraham no nos conozca e Israel no nos reconozca, tú, oh Jehovah, eres nuestro Padre. Desde la eternidad tu nombre es Redentor Nuestro	Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not thou, O LORD, art our father, our redeemer thy name is from everlasting.
Primero, no puedo ir. Segundo, no iría aunque pudiera.	First, I can't go. Second, I wouldn't go even if I could.
Desde entonces , su papel en los mercados internacionales ha ido ganando en importancia , aunque de forma muy gradual .	Since then , its role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been very gradual .
El desempeño de India ha sido más desalentador, aunque el crecimiento se ha recuperado desde principios de 2014.	India s performance has been more discouraging, though growth has picked up since early 2014.
Aunque K3b implementa todas las versiones de cdrtools desde 1.10, es altamente recomendable usaral menos la versión 2.0.	Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
Túnez ha observado una moratoria de las ejecuciones desde 1991, aunque los jueces siguen dictaminando condenas a muerte.	Tunisia has observed a moratorium on executions since 1991, though judges continue to pronounce death sentences.
Ella tuvo que hacerlo aunque no quería.	She had to do it even though she didn't want to.
Iré al baile aunque no te guste.	I'm going to the dance, even though you don't like it.
Aunque vive cerca, no la veo mucho.	Although she lives nearby, I rarely see her.
Aunque no quería beber solo, lo hice.	Even though I didn't want to drink alone, I did.
Aunque hablaba en francés, ellos no entendieron.	Even though I spoke French, they didn't understand.
Aunque hablé en francés, ellos no entendieron.	Even though I spoke French, they didn't understand.
Aunque no lo hagas, yo lo haré.	Even if you don't do that, I will.
Continuar aunque la carpeta no esté vacía?	Continue although the folder is not empty?
aunque los hijos de Coré no murieron	Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
aunque los hijos de Coré no murieron	Notwithstanding the children of Korah died not.
Aunque Angoulême no es un caso aislado.	Angoulême is not an isolated case, though.
Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.	Although I suspected this, it does not dampen the shock.

Búsquedas relacionadas : Aunque No - Aunque No - No, Aunque - Aunque No - Aunque No Siempre - Aunque No Antes - Aunque No Todos - Aunque No Para - Aunque No Sólo - Aunque No Sin - Aunque'

Display this page in English