Traducción de "aunque no sin" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción :
Palabras clave : Although Though Even While Wouldn

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará
For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it because it will surely come. It won't delay.
Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie though it tarry, wait for it because it will surely come, it will not tarry.
Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable .
While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge .
Sólo metí esto porque, aunque no se pueden negar todas nuestras habilidades intelectuales, nada tiene sentido... sin corazón y sin amor.
I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless.
Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno.
Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so.
Por tanto, aunque era maravilloso sin partes que se movieran podíamos lograr altas temperaturas no era suficiente.
So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.
Aunque él apoya a la industria, reconoce que el cambio no hubiera ocurrido sin la intervención gubernamental.
But even though he is an industry backer, he recognizes that the shift wouldn t have happened to the extent it did without government intervention.
Sería su contribución ideológica a un gobierno que, aunque en aquel momento no lo sabía, continuaría sin ella?
Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her?
Sin embargo, en América Latina existe una larga aunque no siempre fructífera historia de reformistas liberales de centro.
But Latin America has a long if not always fruitful history of centrist liberal reformers.
Aunque aquél viva mil años dos veces, sin gozar del bien, no van todos a un mismo lugar
Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?
Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor
It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord.
Aunque aquél viva mil años dos veces, sin gozar del bien, no van todos a un mismo lugar
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good do not all go to one place?
Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
Sin acusación formal, no hay culpabilidad que impugnar, aunque sus familiares han hecho hincapié en su bienestar, no en su inocencia.
Absent formal charges, there's not even any guilt to contest, though his relatives have emphasized his wellbeing, not his innocence.
Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle.
And that was done also without permission, although no one seemed to care.
Sin embargo, hemos de superar estas querellas, aunque a veces duelan.
Pre sident in Office, we hold you to your word.
Aunque no quitó de Israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro todos sus días
But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
Aunque no son suficientes.
But they are not sufficient.
No puedo aunque quiero.
I can't even if I want to.
No puedo aunque quiero.
I cannot even though I want to.
Aunque no queríamos jugarla,
India didn't want to play the T20 World Cup.
Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días
But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days.
Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días
But the high places were not removed nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
Aunque el crecimiento sin duda ha traído muchos beneficios, es una idea tan central que solemos no entender la posibilidad de que no esté.
Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around.
Aunque la formulación de la política monetaria única es el cometido más notorio del BCE , no es , sin embargo , el único .
While setting a single monetary policy is the most visible of the tasks of the ECB , it is by no means the only one .
Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta sent mail, aunque se hayan enviado cifrados.
If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted.
La India se beneficiaría sin lugar a dudas, aunque no es probable que absorba una parte importante del ahorro excedentario de China.
India would undoubtedly benefit, though it is unlikely to absorb a significant portion of China s excess savings.
PRINCETON Aunque los dirigentes europeos siguen sin encontrar una solución para la crisis del euro, sus fundamentos no son difíciles de discernir.
PRINCETON Though a solution to the euro crisis continues to elude European leaders, the foundations of one are not difficult to discern.
Sin un nombre, una cara desconocida, y sin saber tu tiempo o lugar, El niño del mañana, aunque todavía no nacido Te conocí primero el martes pasado a la mañana
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
Aunque no lo quiera, lo piensa.
You can't help but think that.
Aunque es listo no es sabio.
Though he is clever, he isn't wise.
Aunque quisiera, no podría hacer eso.
Even if I wanted to, I couldn't do that.
Aunque sea rico, no es feliz.
Although he is rich, he is not happy.
Tom no irá aunque le inviten.
Tom won't go even if he's invited.
No despertaré aunque suene la alarma.
I won't wake up even if the alarm rings.
Aunque lo supiera, no podría decirte.
Even if I knew, I couldn't tell you.
Aunque no venga, tendremos que empezar.
Even if he doesn't come, we'll have to begin.
Aunque eran hermanos no se hablaban.
Although they were brothers, they were not on speaking terms.
Aunque lleguemos tarde, no nos molesta.
Even if we end up being late, it doesn't bother us.
No lo haría ni aunque pudiese.
I wouldn't do it even if I could.
Aunque no faltó un usuario comprensivo
Although some were sympathetic
Así, una retina completamente ciega, aunque no tenga ningún circuito frontal, sin fotoreceptores, ahora puede enviar señales normales que el cerebro puede interpretar.
So a completely blind retina, even one with no front end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.
Tom murió sin nunca haber encontrado a su hijo aunque lo buscó hasta el fin.
Tom died without ever seeing his son again even though he searched for him till the end.
Aunque es frecuente firmar todos los mensajes que se envían, no siempre lo es cifrarlos. Por tanto, a no ser que la política de empresa sea no enviar nunca mensajes sin cifrar, puede ser una buena idea dejar esta opción sin marcar y confiar en el cifrado oportunista para que le avise si debiera enviar los mensajes cifrados aunque no lo pida.
While it is common to sign all outgoing messages, encrypting them is not. So unless your company has a policy of never sending any unencrypted messages, it might be a good idea to keep this option switched off and rely on opportunistic encryption to alert you if you could send encrypted messages, but did not request it.

 

Búsquedas relacionadas : Aunque Sin - Aunque Sin - Aunque No - Aunque No - No, Aunque - Aunque No - Sin Embargo, Aunque No Se - Sin Embargo, Aunque - Sin Embargo, Aunque - Sin Embargo, Aunque - Sin Embargo, Aunque - Sin Embargo, Aunque - Sin Embargo Aunque - Aunque No Siempre