Traducción de "asegurar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quisiera asegurar mi equipaje. | I'd like to insure my luggage. |
| No puedo asegurar que ocurra. | I can't guarantee that's going to happen. |
| Te puedo asegurar que estás equivocada. | I can assure you that you are wrong. |
| Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| asegurar al consumidor suministros a precios razonables. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| No puedo asegurar que vaya a ocurrir. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo. | The honourable Member may rest assured that they will continue to do so. |
| asegurar que el consumidor disponga de productos sanos | assuring the availability of healthy products to the consumer |
| Y les puedo asegurar que nuestra agenda está completa, | And I can tell you, our agenda is full. |
| Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada. | I checked the door to make sure it was locked. |
| Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño. | We can assure you that absolutely NO damage was done. |
| La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo | ensure close cooperation between national employment services |
| Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien. | Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. |
| Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga. | I can assure you that honesty pays in the long run. |
| Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente | We were able to ensure brighter futures for these people. |
| Bastante mejor que una audiencia media, se lo puedo asegurar. | OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that. |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| Ya ningún país puede asegurar por sí solo su propia paz. | No country can secure its own peace alone anymore. |
| Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor. | Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. |
| Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema. | The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system. |
| Nuestro foco está en asegurar que construimos un sistema de excelentes escuelas. | Our focus is on ensuring that we build a system of great schools. |
| Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos. | He went out of his way to make sure that we had everything we needed. |
| Tenemos la obli gación de asegurar que las víctimas de accidentes que | They found, in fact, that there is a six fold increase in the possibility of leukaemia and lymphoma resulting in the children of radiological |
| En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu | Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market. |
| El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria . | The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline . |
| Este es un derecho básico asegurar que se respete nunca sucederá demasiado pronto. | This is a basic right ensuring that it is respected cannot come soon enough. |
| A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos. | For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward. |
| En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro. | In practice, Israel has been taking other measures to secure its future. |
| Su principal objetivo es asegurar calles llevaderas que pueden pertenecer a las personas. | Her main aim is to ensure livable streets that can belong to people. |
| ii ) asegurar la comparabilidad con otras nomenclaturas internacionales , en particular la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU rev. 4 ) , y iii ) asegurar la continuidad respecto de la nomenclatura anterior . | and ( ii ) comparability with other international classifications , in particular the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification . |
| la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales . | Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations . |
| La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| La guía incluye también algunas recomendaciones para asegurar la eficiencia del procedimiento de consulta . | This guide also contains a number of recommendations to ensure the efficiency of the consultation procedure . |
| El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta. | A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply. |
| Mientras menos estados quot soberanos quot haya, más fácil será asegurar la cooperación necesaria. | The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation. |
| En cambio, Clinton optó por una política que podríamos denominar de integrar y asegurar . | Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure. |
| d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública | (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes |
| Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos. | They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps. |
| Sin embargo, logró asegurar el nombramiento de su amigo íntimo, Ernő Gerő, como sucesor. | However, he did manage to secure the appointment of his close friend, Ernő Gerő, as his successor. |
| LA CONJUNCION DE FUERZAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DEL PROCESO LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE | JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD |
| c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas | (c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues |
| Si no puedes asegurar los padres, no puedes garantizar la seguridad de los niños africanos. | If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child. |
| La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. | Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again. |
Búsquedas relacionadas : En Asegurar - Puede Asegurar - Asegurar Que - Buscando Asegurar - Asegurar Resultados - Podría Asegurar - Asegurar Contra - Podemos Asegurar - Asegurar Medidas - Logrado Asegurar - En Asegurar
