Traducción de "asegurar que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción :
Palabras clave : Ensure Secure Assure Safe Future

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No puedo asegurar que ocurra.
I can't guarantee that's going to happen.
Te puedo asegurar que estás equivocada.
I can assure you that you are wrong.
No puedo asegurar que vaya a ocurrir.
I can't guarantee that that's going to happen.
Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo.
The honourable Member may rest assured that they will continue to do so.
asegurar que el consumidor disponga de productos sanos
assuring the availability of healthy products to the consumer
Quisiera asegurar mi equipaje.
I'd like to insure my luggage.
Y les puedo asegurar que nuestra agenda está completa,
And I can tell you, our agenda is full.
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
I checked the door to make sure it was locked.
Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño.
We can assure you that absolutely NO damage was done.
Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
I can assure you that honesty pays in the long run.
Bastante mejor que una audiencia media, se lo puedo asegurar.
OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.
Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.
He went out of his way to make sure that we had everything we needed.
Tenemos la obli gación de asegurar que las víctimas de accidentes que
They found, in fact, that there is a six fold increase in the possibility of leukaemia and lymphoma resulting in the children of radiological
Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Nuestro foco está en asegurar que construimos un sistema de excelentes escuelas.
Our focus is on ensuring that we build a system of great schools.
la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .
EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Este es un derecho básico asegurar que se respete nunca sucederá demasiado pronto.
This is a basic right ensuring that it is respected cannot come soon enough.
Su principal objetivo es asegurar calles llevaderas que pueden pertenecer a las personas.
Her main aim is to ensure livable streets that can belong to people.
En la segunda oración del párrafo 25.4, sustitúyase para asegurar que por para ayudar a que .
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .
Pueden asegurar que no ocurrió ningún daño, considerando que llegaron al lugar cuando todavía estaba oscuro?
Can you secure that no damage was done, cconsidering you arrived at the place when it was still dark?
El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta.
A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply.
En cambio, Clinton optó por una política que podríamos denominar de integrar y asegurar .
Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure.
Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos.
They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.
2. Destaca, a ese respecto, que, al aplicar políticas de movilidad, el Secretario General debería asegurar que
2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that
LA CONJUNCION DE FUERZAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DEL PROCESO LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE
JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD
c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues
Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades.
The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible.
La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
ensure close cooperation between national employment services
Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente
We were able to ensure brighter futures for these people.
LA CONJUNC ON FUERZAS PARA ASEGURAR EL EXITO DEL PROCESO DE LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE .....
23 JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD .....
Mientras tanto, las personas que planifican jubilarse más tarde pueden ahorrar más para asegurar pensiones convenientes.
Meanwhile, people planning for longer retirements may save more to ensure adequate pensions.
Éstas incluyen la obligación de asegurar que todas estas exportaciones estén hechas exclusivamente para usos pacíficos.
Let us tackle the problem, without any kind of prejudice, for what it is or, rather, for what Mr Andreotti himself has told us about it.
Creo que de esta manera podremos asegurar que se consideren los intereses procedentes que el Par lamento ha hecho suyos.
With these observers, doing a butcher's job, with the 'partiarchy' you have been using to smother us since 1979, you are showing us what you believe a Parliament to be, Mr Galle, you and your friends.
Por supuesto, era tentador esperar que algo más sucediera para asegurar que esta película viera la luz del día.
Of course it was tempting to hope that something else would happen to ensure this movie saw the light of day.
Al contrario, debe cambiar el debate para asegurar a los votantes que el futuro económico será prometedor.
On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.
( 2 ) El BCE recomienda a los BCN que presenten estos valores para asegurar unas transmisiones más transparentes .
( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications .
iii) Adoptando las medidas que procedan para asegurar la representación de los sectores subrepresentados de la sociedad
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society
Pero todavía queda mucho por hacer para asegurar que la recuperación sea estable en el largo plazo.
But much more work must be done to ensure a stable long term recovery.
Quién se atreve a asegurar que la segunda mitad de 2013 traerá consigo un panorama más esperanzador?
Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer?
Si Bush o su sucesor quieren asegurar que la próxima ronda de conversaciones fracase, será bastante fácil.
If Bush or his successor wants to ensure that the next round of talks fails, that will be easy enough.
Uno de los actos más fundamentales de la civilización es asegurar que la gente tenga suficientes alimentos.
One of the most fundamental acts of civilization is to ensure people can get enough food.

 

Búsquedas relacionadas : Que Asegurar - Para Asegurar Que - Puede Asegurar Que - De Asegurar Que - Para Asegurar Que - Asegurar Que Los Intereses - Ayuda A Asegurar Que - Para Asegurar Que Tiene - Para Asegurar Que Usted Mismo