Traducción de "afectada por un daño" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Daño - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones. | People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen. |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her good fame was greatly damaged by this. |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her reputation was hurt a lot by this. |
| Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. | These people are directly affected by Taobao. |
| Problemas en el valle inferior del Chubut 1899 1915 Un daño grave fue causado por las inundaciones de los años 1890 y 1900, que devastaron Rawson y Gaiman a un menor grado, a pesar de Trelew no se vio afectada. | Setbacks in the Lower Chubut Valley 1899 1915 Serious damage was caused by floods in the 1890s and 1900s, which devastated Rawson and to a lesser extent Gaiman, though Trelew was not affected. |
| Saben que África está siendo afectada por estos virus. | You know that Africa is being affected by these viruses. |
| Pero si ocurre un daño mayor, entonces pagará vida por vida | And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, |
| Sí, Europa también se ve afectada por una población envejecida. | Yes, Europe is also wrestling with an aging population. |
| Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido. | Mary was deeply affected by her husband's passing. |
| Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido. | Mary was deeply affected by her husband's passing. |
| Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. | Mary was deeply affected by the death of her husband. |
| Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. | Mary was deeply affected by her husband's death. |
| Por ahora, la inversión para pasar a un patrón de crecimiento y empleo sostenibles se ha visto afectada por un efecto de desplazamiento. | For now, investment in a shift to a sustainable growth and employment pattern has been crowded out. |
| Por qué me haces tanto daño? | Why do you hurt me so much? |
| No me hagas daño por favor. | Please don't hurt me. |
| La enfermera daño un vaso sanguíneo. | The nurse hit a blood vessel. |
| La población está siendo muy afectada por enfermedades prevenibles y tratables. | Preventable and treatable diseases plague the population. |
| Por qué quieres hacer daño a Tom? | Why do you want to hurt Tom? |
| Por qué queréis hacer daño a Tom? | Why do you want to hurt Tom? |
| Desde septiembre de 2004, Taiwán ha sido seriamente afectada por esta especie. | Since September 2004 Taiwan has been seriously affected by the red fire ant. |
| Cuidado, podrías hacerte daño con un destornillador. | Be careful. You might hurt yourself with a screwdriver. |
| Por qué alguien querría hacerle daño a Tom? | Why would anyone want to hurt Tom? |
| Por qué quieren ustedes hacer daño a Tom? | Why do you want to hurt Tom? |
| Por qué quiere usted hacer daño a Tom? | Why do you want to hurt Tom? |
| La eficacia de un fármaco puede ser afectada por el grado de unión a las proteínas dentro del plasma sanguíneo. | A drug's efficiency may be affected by the degree to which it binds to the proteins within blood plasma. |
| Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio. | But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. |
| La mayor parte del país está afectada por la fuerte tormenta de polvo. | Most parts of the country is affected by strong dust storm. |
| Por desgracia, la meritocracia se ha visto afectada por una cultura política de adulación y cinismo. | Unfortunately, meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. |
| Ten cuidado, puedes hacerte daño con un destornillador. | Be careful. You might hurt yourself with a screwdriver. |
| Daño | Damage |
| Daño | Damage |
| 1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a indemnizar el daño causado por ese hecho en la medida en que dicho daño no sea reparado por la restitución. | 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution. |
| No nos llamemos a engaño un abandono ordenado del euro por parte de Grecia producirá un daño económico importante. | Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain. |
| No tienes por qué asustarte. No te hará daño. | There is no need to be frightened. He won't harm you. |
| Nos produce sentimientos intensos por aquellos que causan daño. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| En vez de responder a esto Chiang solo reitera que cuando se afecta la vida privada de una persona se ve afectada la eliminación de resultados de búsqueda, lo que podría definitivamente reducir el daño sufrido por la persona involucrada. | Instead of responding to this, Chiang only reiterates that when an ordinary person s private life is affected, removing search results could definitely reduce the harm suffered by the person involved. |
| Un poco de Vivaldi como fondo no hace daño. | A little Vivaldi in the background doesn't do any harm. |
| Es África la que ya está afectada. | It's Africa that already is affected. |
| f) Persona afectada toda persona natural que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenía la nacionalidad del Estado predecesor y cuya nacionalidad puede resultar afectada por dicha sucesión | (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession |
| f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño | (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage |
| VISSER (S). (NL) Señor Presidente, Filipinas está afectada en este momento por dos graves catástofres. | VISSER (S). (NL) Mr President, the Philippines are suffering at present from two serious disasters. |
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| La tormenta le causó un gran daño a su propiedad. | The storm did great damage to her property. |
| Vamos, Joe. Sólo un vaso de cerveza no hará daño. | Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. |
Búsquedas relacionadas : Un Daño - Afectada Por Problemas - Afectada Por Precipitación - Afectada - Afectada Por El Ruido - Afectada Por Las Sanciones - Afectada Por El Cáncer - Afectada Por El Ruido - Afectada Por La Crítica - Afectada Por El Calor - Afectada Por La Pobreza - Por La Presente Afectada - Afectada Por El Polvo - Afectada Por La Crisis
