Traducción de "a veces incluso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incluso las personas inteligentes son a veces distraídas. | Even intelligent people are sometimes absent minded. |
| A veces incluso se trafica con gente de clase media. | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| E incluso si a veces no hacían nada en absoluto. | And even if they sometimes do nothing at all. |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Incluso la gente lista se despista algunas veces. | Even smart people are sometimes absent minded. |
| Incluso un reloj roto está a la hora dos veces al día. | Even a broken clock is right twice a day. |
| Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses. | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| Oglivie marcó incluso 3 jonrones en un juego, tres veces. | Oglivie hit 3 home runs in a game, three times. |
| Bueno, a veces es realmente difícil para nosotros encontrarnos unos a otros, incluso en este planeta. | Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet. |
| Son parodiados, a veces incluso demonizados en los medios por su típico comportamiento adolescente. Corren riesgos, a veces están de mal humor, son muy vergonzosos. | They're parodied, sometimes even demonized in the media for their kind of typical teenage behavior. They take risks, they're sometimes moody, they're very self conscious. |
| Incluso ahora, a veces pienso que me gustaría verte. No como eres hoy, sino como te recuerdo. | Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. |
| Incluso, a veces, una versión más barata puede contar con aspectos encantadores, puede revitalizar una tendencia condenada a desaparecer. | But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend. |
| Ahora, incluso si os persuadiera para hacer algo, a veces es duro lograr verdaderamente una acción como resultado. | Now, even if I persuaded you to do something, it's hard sometimes to actually get action as a result. |
| Y a través de estos agujeros, podemos tener una imagen del otro, e incluso a veces gustarnos lo que vemos. | And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see. |
| A veces me preocupa que de tanto escucharlo hemos llegado a ver la longevidad como con complacencia, incluso con facilidad. | Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. |
| Mientras la creación a veces parece un poco incomprensible, o incluso carente de sentido la creatividad siempre es significativa. | While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful. |
| Sólo a veces. Sólo a veces. | Only sometimes. Only sometimes. |
| A veces voy, a veces no. | Sometimes I go, sometimes I don't. |
| A veces enseñamos, a veces aprendemos. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Ni siquiera a si misma, ya que pasa por crisis cíclicas y a veces incluso, a lo largo de la historia, por catástrofes. | Certainly not by itself, since it goes into crisis on a cyclical basis and crashes are not unknown. |
| El resultado es misterioso, a veces desconcertante, a veces somnífero, a veces sensual. | The result is mysterious, sometimes baffling, sometimes soporific, sometimes sensual. |
| A veces voy y a veces no. | Sometimes I go and sometimes I don't. |
| A veces voy, otras veces no. | Sometimes I go and sometimes I don't. |
| Tolerados, a veces incluso ayudados por los insurgentes locales, éstos ya no lo serán cuando los occidentales se hagan más discretos. | Tolerated, sometimes assisted, by local insurgents, the latter will no longer be so when Westerners become more scarce. |
| Pueden ver que ese es un buen ejemplo incluso un comportamiento ordenado y sistemático puede llevar a veces al caos absoluto. | You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos. |
| La relación materna y paterna es siempre un proceso de adopción que exige tiempo y que incluso a veces resulta difícil. | It is very difficult to have a serious debate when we are not |
| a veces | sometimes |
| A veces | Sometimes |
| En conclusión a veces se gana, a veces se pierde . | And in conclusion, win some, lose some. |
| A veces voy en colectivo y a veces en auto. | Sometimes I go by bus and sometimes by car. |
| A veces el paciente mejora, a veces el paciente muere. | Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. |
| A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés. | Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. |
| A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo. | Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. |
| Pero, dado que no hay muchas otras aperturas, el calor que sale de esta apertura a veces es muy intenso, activo e incluso violento. | But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent. |
| A veces puede durar más de 20 minutos, otras incluso menos, pero creo que todos la sufrimos. Y sienten la culpa que la acompaña? | Now, sometimes you might last longer than 20 minutes, or even shorter, but I think we all suffer from it. And do you have the accompanying guilt? |
| A veces patino. | I sometimes skate. |
| A veces tartamudeo. | I sometimes stutter. |
| Veces a coincidir | Times to Match |
| Todos los países... Los iraníes a veces damos dos, a veces tres. | Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. |
| E incluso en instituciones sin fines de lucro, un mundo que a veces suponemos gobernado por mujeres, las mujeres de la cima son el 20 . | And even in the non profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top 20 percent. |
| Los que informan y siguen las negociaciones de Lausana sobre el programa nuclear de Irán ofrecen una buena cobertura en Twiter, a veces incluso humorística. | Those reporting and following the nuclear negotiations in Lausanne have some good coverage on Twitter, sometimes even humorous. |
| La ayuda procedente de los Fondos estructurales 1.000 millones de ecus es, en promedio anual, dos veces y media superior a la que recibían los antiguos Länder por habitante, las ayudas estructurales son incluso diez veces superiores. | At 1000 million ECU per annum, the Structural Fund assistance is a good two and a half times higher than in the old Federal Länder and ten times higher per capita. |
| A veces duermo boca arriba, a veces boca abajo y otras de costado. | Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side. |
| A veces luchamos verbalmente . | Sometimes we fight verbally. |
| A veces cometemos errores. | We sometimes make mistakes. |
Búsquedas relacionadas : A Veces A Veces - Incluso A - ¿A Veces - A Veces - A Veces - A Veces Otras Veces - Incluso A Pesar - Incluso A Causa - Incluso Superior A - Incluso A Interferir - A Menudo, Incluso - Incluso Debido A - Pero A Veces - A Veces Dura
