Traducción de "incluso a interferir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No interferir. | Do not interfere. |
| No tenía ningún derecho a interferir. | I had no right to interfere. |
| Deja de interferir. | Stop interfering. |
| Por qué debería interferir? | Why should I interfere? |
| Podemos interferir con la interfase. | We can interfere with the interface. |
| No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas. | You have no right to interfere in other people's affairs. |
| CA No vamos a entrometernos políticamente ni interferir en ese sentido. | CA We are not to get involved politically and interfere in that way. |
| Ni mi padre puede interferir en eso. | Even my father can't interfere with that. |
| y cuando interfieres con un sistema cerebral, vas a interferir con el otro. | And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another. |
| No deberías interferir en los asuntos de otras personas. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Yo quiero deliberadamente interferir con sus niveles de dopamina | I want to deliberately interfere with his dopamine levels. |
| La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . | The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . |
| Interferir en un funeral es una grave falta de respeto. | Interfering a funeral it's a great show of disrespect. |
| Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países. | No country should interfere in another country's internal affairs. |
| Creo que ese intercambio puede interferir con aquello que realmente queremos. | I think that exchange can actually get in the way of the very thing that we want most. |
| Sin embargo, esta estabilidad comienza a alterarse cuando un misterioso gato llamado John Nyan Jiro comienza a interferir en estas relaciones. | However, this stability began to alter when a mysterious cat named John Myan Jiro begins to interfere in these relationships. |
| Pero debía haber algo en su cabeza que no le permitía interferir en el proceso. | ' But there would be something going on in the back of his head which didn't allow him to interfere. |
| En todo caso, este trabajo no deberá interferir en modo alguno con el proceso de ampliación. | At all events this work should in no way interfere with the enlargement process. |
| ii) Cooperación internacional para limitar toda publicidad en el espacio que pueda interferir en las observaciones astronómicas | (ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations |
| Como co fundador de Médicos Sin Fronteras, declaró que quot estamos estableciendo el derecho moral a interferir en el país de otros quot . | As a co founder of Doctors Without Borders, he stated that we were establishing the moral right to interfere inside someone else s country. |
| Ahora podemos interferir con su psicología de maneras más profundas como les mostraré en mi último ejemplo, que apunta a una cuestión familiar. | We can now actually interfere with their psychology in rather profound ways, as I'll show you in my last example, which is directed at a familiar question. |
| Incluso hice reír a Tom. | I even made Tom laugh. |
| Miro incluso a mi familia. | I look at even my family. |
| En primer lugar, Occidente debe rechazar explícitamente que Rusia tenga derecho alguno a interferir en los asuntos de la Unión Europea y de la OTAN. | For starters, the West should explicitly deny any Russian claim to a right to interfere in the affairs of the EU and NATO. |
| Me abstengo de aventurar previsiones que equivaldrían a indicar una preferencia política y a interferir en la labor de la Comisión, que deberá elaborar sus propuestas al respecto. | VITALONE. (IT) Mr President, I am most con cerned that by giving in to dialectical arguments about events which are certainly very emotionally charged we risk destroying the climate of close cohesion which has so far characterized the debate in this Chamber on the Gulf question. |
| Pero nos aseguramos que en cada etapa las personas locales estuvieran completamente involucradas para que ninguna fuerza externa pudiera interferir. | But we made sure that in every step of the way the local people were going to be fully involved so that no outside forces would be able to interfere with that. |
| Khali fue retado a un Last Man Standing Match para SummerSlam 2006, después de interferir en una lucha del Undertaker frente al Campeón Mundial King Booker. | Khali was then challenged to a Last Man Standing match at SummerSlam after interfering in the Undertaker's match with World Heavyweight Champion King Booker. |
| Incluso empecé a recibir cartas amenazantes. | I even started to get some hate mail. |
| A algunos incluso les gustaría protestar. | Some even would like to protest. |
| Y para poder descubrir eso, no sólo nos autoexigimos, sino que nos pusimos ciertas reglas, es decir, que no podemos interferir. | But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere. |
| Incluso a costa de invadir su privacidad. | Even at the cost of disruption to their privacy. |
| Tú incluso podrías llegar a la presidencia! | You can even be a president! |
| Incluso le escribí una carta a Tom. | I even wrote a letter to Tom. |
| O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente. | Or better yet, let's all collectively decipher. |
| Podemos incluso llegar a descubrir nuevos entornos. | So even new environments are still within the domain of the discoverable. |
| Vamos a decir, incluso un simple acto. | So like let's say even a simple act. |
| Algunos incluso lo han elevado a principio. | Some of them have even elevated it into a principle. |
| Volveré, incluso más a menudo, lo prometo. | I will try again, ever harder, I promise. |
| La asistencia y los consejos occidentales específicos pueden ayudar, pero los donantes deben prestar más cuidado a no interferir en los avances de los beneficiarios con su ayuda. | Highly targeted Western aid and advice can help, but donors must take more care not to stand in the way of the beneficiaries in assisting them. |
| Además de interferir con las protestas, el gobierno también presuntamente ha detenido y encarcelado a niños en situación de calle unos días antes de la llegada del Papa. | In addition to interfering with protesters, the government also reportedly detained and caged street children a few days before the Pope's arrival. |
| Los miembros del reparto de Superman tenían contratos restrictivos que les impedían actuar en otros empleos que pudiesen interferir con la serie. | The Superman cast members had restrictive contracts which prevented them from taking other work that might interfere with the series. |
| Sus palabras emocionaron a todos, incluso a la oposición. | His words excited everyone, even the opposition. |
| Puede interferir con nuestro deseo de realmente ser significativos y útiles en la vida de alguien más y de, en una palabra, amar. | It can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love. |
| Los personajes principales no tratan de interferir en los asuntos de otros mundos, ya que esto puede afectar negativamente el orden del universo. | The main characters try not to interfere with the affairs of other worlds, as it could negatively affect the universe's order. |
| Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
Búsquedas relacionadas : Incluso A - Sin Interferir - Podría Interferir - Interferir Negativamente - Interferir Perjudicialmente - Irrazonablemente Interferir - Puede Interferir - Pudiera Interferir - No Interferir - Interferir Perjudicialmente - Evitar Interferir - Por Interferir - Incluso A Pesar
