Traducción de "incluso a pesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no pudo encontrar a Mary incluso a pesar de que dijo que había buscado en prácticamente todas partes. | Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere. |
| A pesar de tener una perspectiva clara y escorzo, mantuvo todos los detalles (incluso los de las montañas en la parte posterior). | Despite having clear perspective and foreshortening, Church keeps every detail (even those of the mountains in the back) in crystal clear detail. |
| A pesar de esto, él sigue su pasión por la música, incluso compartiendo el sueño de Osaki de hacerse grande con la banda algún día. | Despite this, he is still very passionate about music, even sharing Osaki's dream of making it big with a band one day. |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Incluso uno como, digamos, Elmo Cosquillas, que, a pesar de su ingenio, realmente sólo hace una cosa, mientras que las cajas ofrecen un número infinito de opciones. | Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I can't even if I want to. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I cannot even though I want to. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
| Intentar guardar a pesar de todo | Try to Save Nevertheless |
| En base a una prueba que en el mejor de los casos era circunstancial, Ali fue sentenciado a muerte, incluso a pesar de las recomendaciones de algunas comisiones y grupos de derechos humanos. | On the basis of evidence that was circumstantial at best, Ali was sentenced to death, despite the recommendations made by commissions and human rights groups. |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| Sopesando sus aspectos positivos, que a pesar de todo hacen olvidar, a mi parecer, su parte superflua, su par te menos positiva e incluso su parte negativa, me decido a votar en su favor. | MARQUES MENDES (LDR), in writing. (PT) Although this report contains points on which I did not and do not agree, I shall vote for it, as I did in the Committee on Social Affairs. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
| A pesar de su opulencia, es infeliz. | For all his wealth, he is unhappy. |
| A pesar de estar heridos, siguieron peleando. | Though wounded, they continued to fight. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Le quiero a pesar de sus defectos. | I love him despite his faults. |
| Lo amo a pesar de sus defectos. | I love him none the less for his faults. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| A pesar de mis órdenes, no vinieron. | They didn't come in spite of my orders. |
| No puedo hacerlo a pesar de todo. | I can't do it after all. |
| A pesar del mal tiempo, decidí salir. | Regardless of the bad weather, I decided to go out. |
| Él no vino a pesar de todo. | He didn't come after all. |
| Él vino a pesar del mal clima. | He came in spite of bad weather. |
| A pesar de ser pobre, era feliz. | Even though he was poor, he was happy. |
| Vino a pesar de la gran nevada. | He came, despite the heavy snowfall. |
| Tom intenta ir a pesar del tiempo. | Tom intends to go regardless of the weather. |
| Salí a pesar de que estaba lloviendo. | I went out even though it was raining. |
| A pesar de eso, lo he conseguido. | Despite that I succeeded. |
| Tom habría ido a pesar de todo. | Tom would've gone regardless. |
| De actuar a pesar de estar agobiados. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| María continuó trabajando a pesar de su enfermedad. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| A pesar de que llovía, debía ir afuera. | Although it was raining, I had to go out. |
| A pesar de ser anciano él es fuerte. | Although he is very old, he is strong. |
| A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar. | With all his efforts, he couldn't succeed. |
Búsquedas relacionadas : Incluso A - A Pesar De - A Su Pesar - A Pesar De - A Pesar Que - Si A Pesar - A Mi Pesar - Así, A Pesar - También A Pesar - A Su Pesar - A Su Pesar - A Nuestro Pesar - A Pesar De - Esto, A Pesar
