Traducción de "a veces otras veces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A veces voy, otras veces no. | Sometimes I go and sometimes I don't. |
| A veces duermo boca arriba, a veces boca abajo y otras de costado. | Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side. |
| Fallamos otras tres veces. | We failed three other times. |
| Unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer | Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come. |
| Unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer | He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
| A veces, mi novio flirtea con otras chicas. | My boyfriend sometimes flirts with other girls. |
| Otras veces, se manifiesta sosteniendo a un niño. | Other times, she manifests holding a child. |
| Hemos hecho esto muchas otras veces. | We've done this many other times. |
| Unas veces está contento, otras melancólico. | Sometimes he's happy, sometimes melancholic. |
| COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) Nosotros los diputados votamos a veces con entusiasmo, otras veces con resignación y otras con indiferencia... | COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) Wc Members of Parliament vote sometimes with en thusiasm, sometimes with resignation and at other times with indifference. |
| Unas veces está afuera otras veces por las plazas, acechando por todas las esquinas | Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner. |
| Unas veces está afuera otras veces por las plazas, acechando por todas las esquinas | Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) |
| Estos dos grupos a veces trabajan con los demócratas convencionales y otras veces están en contra de ellos. | These two groups sometimes work with and sometimes are at odds with the conventional democrats. |
| Sólo a veces. Sólo a veces. | Only sometimes. Only sometimes. |
| A veces voy, a veces no. | Sometimes I go, sometimes I don't. |
| A veces enseñamos, a veces aprendemos. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Mi sí mismo cambió, quedó afectado, quebrado, destruído, dando lugar a otro, a veces más fuerte, a veces odioso, otras veces no queriendo estar allí bajo ninguna circunstancia. | The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. |
| En otras palabras, a veces digo, el fuego necesita aire. | Or in other words, I sometimes say, fire needs air. |
| El resultado es misterioso, a veces desconcertante, a veces somnífero, a veces sensual. | The result is mysterious, sometimes baffling, sometimes soporific, sometimes sensual. |
| A veces voy y a veces no. | Sometimes I go and sometimes I don't. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Turn your eyes again and again. Your gaze turns back dazed and tired. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then return thy gaze again, and again, and thy gaze comes back to thee dazzled, aweary. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then repeat thy look twice over, and thy look will return Unto thee dim and It will have become wearied out. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then look again, and again, and your sight will return to you dazzled and exhausted. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then turn your vision again, and then again in the end your vision will come back to you, worn out and frustrated. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Look again, once more. Your look will return to you humbled and weary. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then return your gaze once more and yet again, your gaze comes back to you dazzled, and tired. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Look twice (and keep on looking), your eyes will only become dull and tired. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Then look again and again. Your gaze will come back to you confused and exhausted. |
| Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. | Again turn thy vision a second time (thy) vision will come back to thee dull and discomfited, in a state worn out. |
| Tal y como recordó Dylan en una ocasión A veces no sale nada, y otras veces saco numeroso material que suelo guardar. | Sometimes nothing comes out, and other times I get a lot of stuff that I keep, Dylan said at the time. |
| Cada una de las fotografías que ven allí, y otras miles, fueron devueltas a las personas que las perdieron algunas veces cruzando océanos, otras veces atravesando barreras idiomáticas. | Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. |
| a veces | sometimes |
| A veces | Sometimes |
| En conclusión a veces se gana, a veces se pierde . | And in conclusion, win some, lose some. |
| A veces voy en colectivo y a veces en auto. | Sometimes I go by bus and sometimes by car. |
| A veces el paciente mejora, a veces el paciente muere. | Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. |
| Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. | Twice You have given us death and twice You have given us life we now confess to our sins so is there a way out of the fire? |
| Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. | Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live. |
| Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. | Twice did You make us die, and twice did You give us life. |
