Traducción de "donde corresponda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dónde - traducción : Donde corresponda - traducción : Donde corresponda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A quien corresponda | To whom it may concern |
| o al BCN del Eurosistema que corresponda . | or to the respective NCB of the Eurosystem . |
| , incluidos los intereses y los gastos, según corresponda. | , including interest and costs, where appropriate. |
| e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda. | (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant. |
| En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda . | In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . |
| d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda | ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities |
| La frase en inglés ha sido cambiada. Asegúrese de que esta traducción aún corresponda. | The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches. |
| Podrá y estará dispuesta Europa a pagar la parte que le corresponda de dicho desembolso? | Will Europe be able and willing to pay its share of it? |
| Podrán emplearse cláusulas penales para cubrir el riesgo de utilización pública antes de tiempo de los billetes en euros distribuidos anticipadamente , así como procedimientos de inspección y auditoría a los solos efectos de comprobar la presencia de los billetes donde corresponda . | Penalty clauses , inspections and auditing may be used in order to cover the risk of anticipated public use of the frontloaded euro banknotes and with the sole purpose of verifying the presence of the frontloaded banknotes . |
| La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda . | The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . |
| Se hace necesaria una diversificación de estrategias, que corresponda a la diversificación del mercado y de la demanda. | What is needed is a diversification of strategy just as the market is diversified, so is demand. |
| y él No me importa donde hayas estado. Solo quédate donde estás por favor. Ahí donde estás. | He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are. |
| Donde la | By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility. |
| Bien, ahora sé donde estoy. Yo se donde me encuentro. | Okay, I know where I sit. I know where I'm situated. |
| Puedes leer donde estuviste, pero no puedes escribir donde estarás. | You can read where you were, but you can't write where you'll be. |
| La obligación de consulta no se limita a los proyectos de disposiciones legales que corresponda aprobar a los parlamentos . | The duty of consultation is not limited to draft legislative provisions which are destined to be adopted by a parliament . |
| Allí donde una persona trabaje, donde viva, donde ame, donde tenga el punto central de su existencia, le deben asistir estos derechos sin condi ción alguna. | I pay respect here to the memory of the young man Frank Goovaerts, murdered a few week ago in Antwerp by a Vietnamese socalled political refugee. |
| 30 ) Todas las notas a pie de página a que no se haya hecho referencia anteriormente se renumeran como corresponda . | ( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly . |
| 13. Decide que las transiciones especificadas más arriba se hagan en incrementos iguales durante el período de transición que corresponda | 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above |
| Cuando corresponda, la UE debería extender estas medidas a Moldavia, que ahora llama a Ucrania un quot escudo estratégico quot . | Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter. |
| Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo. | However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. |
| Donde tú digas. | Wherever you say. |
| Siéntate donde quieras. | Sit wherever you like. |
| Ponlo donde quieras. | Put it where you like. |
| Ponedlo donde queráis. | Put it where you like. |
| Póngalo donde quiera. | Put it where you like. |
| Pónganlo donde quieran. | Put it where you like. |
| Quedaos donde estáis. | Stay where you are. |
| Quédense donde están. | Stay where you are. |
| Come donde quieras. | Eat wherever you want. |
| Acepto donde estamos. | I accept where we are. |
| Donde digan, estoy. | Name it, I'm on it. |
| hacia donde vamos? | Where are we headed? |
| Ubicación donde guardar | Save Location |
| Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. | And kill them wherever you find them, and turn them out from where they have turned you out. |
| Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. | And kill them wherever you overtake them, and expel them from where they had expelled you. |
| Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. | Kill them wherever you find them. Drive them out of the places from which they drove you. |
| Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. | Slay them wherever you may catch them and expel them from the place from which they expelled you. |
| Ahí es donde los dinosaurios comenzaron. Ahí es donde la propagación comenzó. | That's where dinosaurs began. That's where the radiation began. |
| si ya se ha hecho la notificación , dichos saldos deben clasificarse en la partida 9.3 a o 9.3 b , según corresponda . | where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a or 9.3 b , where appropriate |
| El proceso de cambio de todos estos sistemas tendr8 que determinarse al nivel del organo nacional al que corresponda la decision . | The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level . |
| a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| Estará donde sea que busquemos donde haya sistemas planetarios que puedan soportar vida. | It's going to be everywhere we look where there are planetary systems that can possibly support it. |
| Aquí es donde las personas toman las decisiones, donde desarrollan el querer hacer. | This is where people make decisions, where they develop willpower. |
| Ha sido donde de verdad he visto al cielo, donde puedo ser feliz, donde puedo ser niño otra vez, bailando, con la música. | It's been where I actually see heaven, where I can be happy, where I can be a child again, in dances, through music. |
Búsquedas relacionadas : Según Corresponda - Mejor Corresponda - A Quien Corresponda - Disposición Que Corresponda - Nivel Que Corresponda - Respuesta Que Corresponda - Regalía Que Corresponda - Adelante Según Corresponda - Eliminar Según Corresponda - Donde - Donde - Del Programa Que Corresponda - Donde Exactamente
