Traducción de "No menos probable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él es el menos probable que venga. | He is the least likely to come. |
| AN Considero que es el escenario menos probable. | AN I consider them the most unlikely possibility. |
| Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente. | While people are talking, they are less likely to act precipitately. |
| Eso es menos probable que ocurra en el caso de Escocia. | That is less likely to be the case in Scotland. |
| Cuanto más presione Occidente, menos probable será un cambio al respecto. | The more the West increases its pressure, the less likely it becomes that this will change. |
| Para concluir, una guerra nuclear es menos probable que antes, pero no impensable, y no se puede sobrevivir a ella. | In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable. |
| Es menos probable que tengan resultados falsos positivos o negativos al azar. | So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. |
| No parecía probable. | Seemed a bit unlikely. |
| Y resulta que, entre más viejo eres, es menos probable que te divorcies. | And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce. |
| Simplemente no parece probable. | It just doesn't seem likely. |
| Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable. | A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely. |
| Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows. | It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows. |
| Es posible pero no probable. | It's possible, but not probable. |
| Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien nuestras metas hace menos probable que sucedan. | Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen. |
| Eso no es muy probable que pase. | That isn't very likely to happen. |
| Eso es poco probable, al menos en cuanto a que alguien haya recibido una orden directa de Putin. | That is unlikely, at least in terms of someone receiving a direct order from Putin. |
| La depresión es menos probable que se produzca, y remite más rápidamente, entre las personas que son religiosas. | Depression is less likely to occur, as well as quicker to remit, among those who are religious. |
| Bueno, malas noticias deberían haber cerrado su boca porque esa buena sensación hará que ahora sea menos probable hacerlo. | Well, bad news you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it. |
| No es probable que lo hiciera a propósito. | It is not likely that he did it on purpose. |
| No es probable que vaya a nevar mañana. | It's not likely to be snowing tomorrow. |
| Son elegantes, adinerados, trabajan menos al aire libre, hacen menos labores manuales, tienen mejor asistencia social, fuman menos... por una cantidad de razones sociales, culturales y políticas, fascinantes y entrelazadas, es menos probable de que tengan arrugas en la piel. | They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles. |
| Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos. | If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. |
| Es menos probable que cualquier animal que hayas visto anteriormente sea un depredador, que uno que nunca hubieras visto antes. | Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before. |
| Si bien los riesgos relacionados con la evolución de los salarios no habían desaparecido , su materialización se consideró menos probable en tanto la situación económica no se modificase de forma sustancial . | Although wage related risks had not disappeared , they were deemed less likely to materialise as long as the economic environment did not change substantially . |
| Pero es probable que los festejos no duren mucho. | But the celebration is likely to be short. |
| No es probable que él lo hiciera a propósito. | It is not likely that he did it on purpose. |
| No creo que sea muy probable que eso suceda. | I don't think that's very likely to happen. |
| No es muy probable que vuelva a hacer eso. | I'm not very likely to do that anymore. |
| Pero el conocimiento de que el euro no es un compromiso vinculante entre sus miembros hará que sea mucho menos probable que tal maniobra funcione la próxima vez. | But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time. |
| Y contradiciendo su postura de 2007, afirmó que no es probable que poner tropas en el terreno vaya a causar menos bajas civiles que los ataques con drones. | Nor and here he has reversed himself since 2007 is putting boots on the ground likely to cause fewer civilian casualties than drone strikes. |
| Sin embargo, no parece probable que el triunfo del AKP vaya a mejorar los conflictos internos del país ni, mucho menos, devolver brillo a su deslucida posición internacional. | Still, the AKP s triumph is unlikely to ameliorate the country s internal conflicts, much less revive its tarnished international standing. |
| Parecía probable. | It seemed likely. |
| Parece probable. | It seems likely. |
| Es mucho menos probable que sea un efecto secundario en aquellos con depresión clínica unipolar pura, a menos que por ejemplo les hayan sido administrados antidepresivos tricíclicos en dosis muy altas. | Hypomania is less likely to be a side effect in those with pure clinical depression or unipolar depression, unless for example tricyclic antidepressants are given in very high doses. |
| Ninguna de estas cosas es probable, pero mi, mi filosofía es buscar lo que es detectable, no lo que es probable. | None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable. |
| No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año. | It's unlikely that our company will make a profit this year. |
| Por el momento, es probable que aún no lo esté. | The chances are that he is not yet convinced. |
| Es probable que la salida de Grecia de la eurozona sea menos perjudicial ahora de lo que hubiera sido hace unos años. | Greece's exit from the eurozone would likely be less disruptive now than it would have been a few years ago. |
| En el conjunto de la Comunidad, se les paga entre un 14 y un 34 menos que a los hombres. Es menos probable que las mujeres sean económicamente activas que los hombres. | We must ensure that labour costs are not unduly increased thus harming competitive positions and, at the same time, we must do our utmos to ensure that the cost of structural changes in the labour market does not fall excessively on any one category or group. |
| Es eso probable? | Is that likely? |
| Te parece probable? | How likely is that? |
| Pero, a menos que la explosión de los megaproyectos se redirija y gestione cuidadosamente, es probable que el esfuerzo resulte contraproducente e insostenible. | Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan. |
| A consecuencia de ello, es menos probable que los bancos y los contribuyentes alemanes recuperen sus créditos fallidos correspondientes a la Europa meridional. | As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe. |
| Pero la fragmentación de Siria no es la única hipótesis probable. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| Pero no parece probable que los gobiernos superen pronto su disfunción. | But governments seem unlikely to overcome their dysfunction anytime soon. |
Búsquedas relacionadas : Menos Probable - Menos Probable - Menos Probable - No Probable - Menos Probable Caso - Al Menos Probable - Significativamente Menos Probable - Mucho Menos Probable - Es Menos Probable - Mucho Menos Probable - Que Es Menos Probable - Un Poco Menos Probable - No Menos - No Menos