Eso es menos probable que ocurra en el caso de Escocia.	That is less likely to be the case in Scotland.
Él es el menos probable que venga.	He is the least likely to come.
AN Considero que es el escenario menos probable.	AN I consider them the most unlikely possibility.
Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente.	While people are talking, they are less likely to act precipitately.
Cuanto más presione Occidente, menos probable será un cambio al respecto.	The more the West increases its pressure, the less likely it becomes that this will change.
Es menos probable que tengan resultados falsos positivos o negativos al azar.	So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
Y resulta que, entre más viejo eres, es menos probable que te divorcies.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Grecia fue el caso más reciente, pero es poco probable que sea el último.	Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last.
Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.	A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.
que al menos en mi caso, no son escuchadas.	At least in my case, they are not listened to.
Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.	It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.
De todos modos, si el video está mostrando que se le explicó todo, y está todo en el archivo en video, es mucho menos probable que algún abogado gordo tome este caso en contingencia, porque no será ni cerca tan buen caso.	However, if a video is there that everything was explained to you, and you have it all in the video file, it'll be much less likely that some hotshot lawyer will take this case on contingency, because it won't be nearly as good a case.
Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien nuestras metas hace menos probable que sucedan.	Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Eso es poco probable, al menos en cuanto a que alguien haya recibido una orden directa de Putin.	That is unlikely, at least in terms of someone receiving a direct order from Putin.
La depresión es menos probable que se produzca, y remite más rápidamente, entre las personas que son religiosas.	Depression is less likely to occur, as well as quicker to remit, among those who are religious.
(En el otro sentido, el caso inflacionario, los intereses les costarán menos.)	(In the reverse, inflationary case, the interest will cost him less.)
En cualquier caso, es probable, pero hemos encontrado sólo alrededor de mil de estas que estén libres de derechos.	But anyway, it's doable, but we've only found about a thousand of these things that to be out of copyright.
Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto.	There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis.
Bueno, malas noticias deberían haber cerrado su boca porque esa buena sensación hará que ahora sea menos probable hacerlo.	Well, bad news you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.
Eso ya no es cierto, por lo menos, en el caso de Grecia.	That is no longer true, at least for Greece.
En este caso, uno realmente puede decir que quot menos es más quot .	In this case, one can really say that less is more.
Son elegantes, adinerados, trabajan menos al aire libre, hacen menos labores manuales, tienen mejor asistencia social, fuman menos... por una cantidad de razones sociales, culturales y políticas, fascinantes y entrelazadas, es menos probable de que tengan arrugas en la piel.	They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.	If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Para concluir, una guerra nuclear es menos probable que antes, pero no impensable, y no se puede sobrevivir a ella.	In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
Es menos probable que cualquier animal que hayas visto anteriormente sea un depredador, que uno que nunca hubieras visto antes.	Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before.
Si éste es el caso, en ausencia de las otras condiciones, es poco probable que la inversión en educación rinda mucho.	But in that case, investment in education is unlikely to deliver much if the other conditions are missing.
Parecía probable.	It seemed likely.
Parece probable.	It seems likely.
Es muy probable que Mega necesite una fortaleza para protegerla, en este caso, un Jefe de la Policía Nacional que acuse a quien se atreva a hurgar en el caso del BLBI.	Highly likely Mega needs a fortress to protect her, in this case a National Police Chief who will charge everyone who dares to snoop on BLBI case.
Es mucho menos probable que sea un efecto secundario en aquellos con depresión clínica unipolar pura, a menos que por ejemplo les hayan sido administrados antidepresivos tricíclicos en dosis muy altas.	Hypomania is less likely to be a side effect in those with pure clinical depression or unipolar depression, unless for example tricyclic antidepressants are given in very high doses.
Es probable que la salida de Grecia de la eurozona sea menos perjudicial ahora de lo que hubiera sido hace unos años.	Greece's exit from the eurozone would likely be less disruptive now than it would have been a few years ago.
Pero, dadas las menores tasas de interés europeas y la desaceleración global, es probable que los beneficios sean pequeños incluso en este caso.	But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.
En el conjunto de la Comunidad, se les paga entre un 14 y un 34 menos que a los hombres. Es menos probable que las mujeres sean económicamente activas que los hombres.	We must ensure that labour costs are not unduly increased thus harming competitive positions and, at the same time, we must do our utmos to ensure that the cost of structural changes in the labour market does not fall excessively on any one category or group.
Es eso probable?	Is that likely?
Te parece probable?	How likely is that?
No parecía probable.	Seemed a bit unlikely.
Ello provoca, al menos en su caso, que haya optado por participar en los 16 concursos.	This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests.
Pero hay al menos un caso en el que el síndrome de Capgras tuvo final feliz.	But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.
Pero, a menos que la explosión de los megaproyectos se redirija y gestione cuidadosamente, es probable que el esfuerzo resulte contraproducente e insostenible.	Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan.
A consecuencia de ello, es menos probable que los bancos y los contribuyentes alemanes recuperen sus créditos fallidos correspondientes a la Europa meridional.	As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe.
Pero también puede ser (y es más probable) que los datos no incluyan algunos proyectos, acreedores o deudores, en cuyo caso serían mucho mayores.	Sebaliknya dan kemungkinan besar data tidak mencakup beberapa proyek, pemberi pinjaman, atau peminjam, yang berarti jumlah utang mungkin lebih besar.
En ese caso, el EI seguiría siendo menos un problema por resolver que una situación por gestionar.	Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed.
En caso de avería, interrumpiremos el paso del gas en menos de un minuto , precisa Jens Müller.	In case of accident we stop the passage of gas for at least one minute, states Jens Müller.
En todo caso, la clave reside en una política económica integrada al menos para la zona euro.	At all events, the key problem is that of an integrated economic policy, at least in the euro area.
Además, sería mucho menos probable que las personas se quejaran de que su dinero se está malgastando o gastando si ellos eligieran dónde asignarlo.	In addition, people would be far less likely to complain that their money is being wasted or misused if they chose where it went.

Búsquedas relacionadas : Caso Probable - Probable Caso - Caso Probable - Menos Probable - Menos Probable - Menos Probable - Caso Poco Probable - Más Probable Caso - No Menos Probable - Al Menos Probable - Significativamente Menos Probable - Mucho Menos Probable - Es Menos Probable - Mucho Menos Probable

Display this page in English