Traducción de "Medidas que debe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas. | To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures. |
| Esto no quiere decir que Cameron debe incluir también a los extranjeros en sus medidas. | This is not to say that Cameron should target foreigners. |
| Creemos que debe haber medidas de acompaña miento, como ha dicho el Presidente del Consejo. | SELIGMAN (ED). Does the Minister not agree that the implication of the last two questions is that pesticides are a bad thing ? |
| Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. | A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. |
| La Comisión debe presentar un programa completo de medidas de política rural. | The Commission must come forward with a full programme of rural policy measures. |
| Pero si Obama aprueba el proyecto, debe ser a condición de que Canadá imponga serias medidas de protección ambiental. | Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. |
| Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología . | That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure . |
| Pero considero, también, que se debe ser prudente con res pecto a la aplicación de las medidas que éste postula en materia de libre circulación. | But we also must recognize that the contribution which we make to overcome the crisis and make the transition a success will amount to helping ourselves. |
| El examen de los riesgos a los que pueda estar expuesta la entidad de crédito debe dar lugar a medidas de supervisión eficaces . | 16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures . |
| Por esta razón, digo una vez más lo siguiente quien quiera el artículo 100 A debe querer el artículo completo y no sólo la parte que le gusta debe estar dispuesto también a contentarse con estas medidas. | The period of my presidency has now expired, and I cannot therefore promise to be present more frequently in the future, but I can pass on this suggestion and this invitation to my successor in the Presidency. |
| Por otra parte, ISIS supone una amenaza genuina en la región de Kurdistán, y se debe enfrentar con medidas apropiadas. | On the other hand, ISIS poses a genuine threat to the Kurdistan region, and must be dealt with through appropriate measures. |
| Esta es una cuestión que debe enfocarse en el contexto de las medidas adicionales en favor del sector turístico, que está pre parando el Sr. Cardoso e Cunha. | But I would like to say that the objective of this proposal is to prepare a Community methodological framework with a view to elaborating Community tourism statistics. |
| Según el principio de subsidiariedad , antes de adoptar medidas a nivel de la Unión , debe probarse de manera concluyente que es necesario actuar de forma centralizada . | Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . |
| Específicamente, el G20 debe tomar medidas para fortalecer al Fondo Monetario Internacional, exigiéndole que haga más con sus poderes existentes y abogando por una reforma institucional. | Specifically, the G 20 should move to empower the International Monetary Fund, both by pushing it to do more with its existing powers and by championing institutional reform. |
| Por todo ello, se debe hacer una distinción en la valoración de su potencial a largo plazo y en las medidas que se adopten al respecto. | Assessment of their long term potential and measures taken must therefore be differentiated accordingly. |
| Además de la fijación de estándares y medidas de armonización, la UE debe fomentar un marco transnacional de trabajo en común. | As well as setting standards and adopting harmonisation measures, the EU must encourage a transnational framework for pooling efforts. |
| El número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menorEl número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menor o igual que el segundo. | The numbers must be less than 65536, and the first must beThe numbers must be less than 65536, and the first must be less than or equal to the second. |
| Es verdad que la UE debe garantizar a sus ciudadanos el uso correcto de sus datos, y tomar medidas en ese sentido ayudará a que la economía digital crezca. | To be sure, the EU needs to reassure its citizens that their data will be used properly measures that do this will help the digital economy grow. |
| Subrayando que el respeto de todos los derechos humanos es y debe ser un componente esencial de las medidas que se tomen para combatir el problema de las drogas, | Stressing that respect for all human rights is and must be an essential component of measures taken to address the drug problem, |
| Es un punto que debe ser estudiado por la Comunidad Europea y no descarto que la Comisión Europea en este contexto más am plio proponga medidas complementarias al respecto. | C3 158 90 SYN 260) for a decision concerning a civic programme in research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest (1990 1994) |
| ( ) Partida que debe armonizarse . | ( ) Item to be harmonised . |
| ( ) Partida que debe armonizarse . | ( ) Item to be harmonised . |
| Partida que debe armonizarse . | Item to be harmonised . |
| Texto que debe introducir | Text you should enter |
| Debe cesar y este Parlamento debe hacer que cese y creo que la Presidencia del Consejo debe hacer algo al respecto. | The Council has applied political tactics to the full, and the ball is certainly in Parliament's court. |
| En primer lugar, debe darse prioridad a las pruebas de construcción de redes y paneles de malla cuadrada debe ponerse fin a la pesca industrial debe darse prioridad absoluta a las medidas estructurales para la reducción de flotas pesqueras, y toda la ayuda financiera debe quedar subordinada a la aplica ción de dichas medidas las primas de desguace deben quedar limitadas a las embarcaciones de bajura y deben ser iguales para todas las regiones. | First of all, priority for trials for square meshed panels and net construction an end to industrial fishing absolute priority in structural measures for fleet reduction and all financial aid to be conditional on that modernization grants to be limited to inshore boats and be the same for all regions. |
| En efecto, del mismo modo que, por definición, un mecanismo de crisis debe aplicarse con rapidez, con prontitud, las medidas que permitan evitar las crisis deben definirse en el marco de un reglamento de la Comisión, que debe ser aplicable inmediatamente y publicado en los Estados miembros. | Then there is the question of whether these porblems should be considered also within the framework of the G24 an I have taken steps to collect necessary information on that point too so that if necessary I may be able to make proposals. |
| Si , dentro de este período , el Parlamento aprueba una resolución , la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas . | If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . |
| ( 13 ) Considerando que la finalidad del procedimiento de déficit excesivo consiste en servir de incentivo para que los Estados miembros tomen medidas correctoras y que , en tal caso , el procedimiento debe suspenderse | ( 13 ) Whereas the aim of the excessive deficit procedure is to provide incentives to Member States to take corrective action and in that case the procedure should be held in abeyance |
| Entendemos que hay que pedir medidas... | We feel that something should be done for them ... |
| Pero, si las condiciones funcionan como medidas de austeridad impuestas sin medidas conjuntas significativas para impulsar el crecimiento serán más semejantes a una sangría el paciente debe arriesgarse a morir antes de recibir medicinas genuinas. | But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine. |
| Participación que debe transferirse ( EUR ) | Share to be transferred ( EUR ) |
| Debe saber que tiene cáncer. | She must have known that she had a cancer. |
| Lo que sube debe bajar. | What goes up must come down. |
| Creo que debe ir allí. | I think he must go there. |
| Haré lo que debe hacerse. | I'll do what must be done. |
| Un énfasis renovado en el estímulo debe aumentar mediante coordinación global en cuanto al momento ideal y contenido de las medidas de estímulo. | A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures. |
| Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo. | (a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082, |
| Por último, señor Presidente, creemos que la Comisión debe examinar qué otras medidas debe adoptar con miras a eliminar completamente el cadmio y esta mos deseosos de recibir otras propuestas de la Comisión a medida que vaya cambiando la situación y vayan mejorando los conocimientos técnicos. | The main problem is, Mr President, that farmdeer and deer in parks should be treated as red meat and not given special regulations. If they come under the regulations concerning red meat then a lot of the problems are |
| Irak debe evacuar Kuwait, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas de lo contrario, deberán aplicarse todas las medidas necesarias a que se refiere la resolución 678. | Iraq must get out of Kuwait in accordance with the United Nations resolutions, and if it does not, all the necessary measures outlined in resolution 678 should be put in hand. |
| Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva . | implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled . |
| La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| Pero, naturalmente, corresponde también a la administración nacional adoptar determinadas medidas, pues el gran mercado, no lo olvidemos, debe aportar ciertos elementos positivos. tivos. | But the national government must naturally make some efforts too, because let's not forget that the single market will be bringing a number of advantages. |
| El BCE propone que la Comisión adopte medidas de aplicación por el procedimiento de comitología a fin de especificar cuándo y a quién debe anunciarse la revocación de la autorización . | The ECB suggests that the Commission could adopt implementing measures via a comitology procedure to specify when and to whom a withdrawal of authorisation should be announced . |
| Solucionamos nuestras discrepantes opiniones con respecto a la forma que debe tener el paquete de medidas para la estabilización del mercado comentó la demócrata Nancy Pelosiá a la agencia Bloomberg. | We've resolved our differing opinions on how the package for the stabilization of markets should look, Democrat Nancy Pelosi told Bloomberg. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Que - Que Debe - Que Las Medidas - Que Toma Medidas - Medidas Que Garanticen - Tomar Medidas Que - Que Todavía Debe - Que No Debe - Que Debe Reflejar - Que Debe Servir - Que Debe Incluir - Que Uno Debe - Que Debe Durar - Que Sólo Debe
