Traducción de "que sólo debe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marque Sólo fecha para indicar que la alarma sólo debe tener fecha, no hora. | Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time. |
| El honor no tiene que ser ganado sólo se debe no perder. | Honor has not to be won it must only not be lost. |
| Es toda Europa, no sólo Grecia, la que debe examinar su filosofía económica. | All of Europe, not just Greece, must rethink its economic philosophy. |
| Los errores de troceo sólo debe generarlos el troceador. | Functions should not generate this type of error. |
| Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo. | One should adopt only sentences in their own native language. |
| Debe tratarse de políticas reales y no sólo de palabras. | These must become real policies and not just words. |
| Debe aceptarse por completo, y no sólo en la amenaza a Irak para obtener lo que debe preceder todo la evacuación de Kuwait. | And then there is the idea, in a nutshell, that the Council will have to alter its structure, in the ligh of its function as a Chamber of States. |
| Y que se supone que usted sólo obedece a su conciencia y al Reglamento, que debe hacer respetar. | And on the fact that you only have to obey your own conscience and the Rules of Procedure, for which you must ensure respect. |
| Si esto no es cierto, hay que aclararlo aquí en tal caso, usted no sólo debe negarlo, sino que debe decir precisamente lo que pidió al ministro Braks. | If that is not so, some elucidation is needed here but you must not only deny it you must state precisely what it was you asked Mr Braks. |
| Pero el Pacto para la Estabilidad es sólo una cáscara a la que debe inyectársele contenido. | But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Enter it now whether you patiently bear it or are impatient it is the same for you for you is a recompense only for what you used to do. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | And bear you patiently, or bear not patiently, equal it is to you you are only being recompensed for that you were working.' |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Roast in it, bear it with or without patience, it is the same, you are only being recompensed for that which you used to do' |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | It is all the same for you whether you exercise patience or not This is the recompense for your deeds . |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Enter into it, then bear (it) patiently, or do not bear (it) patiently, it is the same to you you shall be requited only (for) what you did. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras . | Burn ye therein the same is it to you whether ye bear it with patience, or not Ye but receive the recompense of your (own) deeds. |
| Con sólo dos archivos de entrada, cada diferencia es también un conflicto que debe resolverse manualmente. | With only two input files every difference is also a conflict that must be solved manually. |
| Si sólo desea entradas que coincidan con el principio de la expresión, debe pulsar Ctrl Entrar. | If you only want entries that match from the beginning of the expression you must press Ctrl Return. |
| Esta dimensión sólo debe indicarse para los tipos de interés cobrados sobre préstamos . | This dimension is required only for interest rates charged on loans . |
| Sólo consola El usuario debe estar en esta consola, para apagar el ordenador. | Console only The user must be at this console, to shut down the computer. |
| Cuántos aquí están a favor de la primera política que el Estado sólo debe reconocer el matrimonio tradicional? | How many here favor the first policy the state should recognize traditional marriage only? |
| A pesar de ello, el acuerdo no debe analizarse sólo en este estrecho contexto. | However, the agreement should not be viewed in that narrow context alone. |
| Los intentos por buscar una ventana para ver el caos que está viviendo nuestra gente sólo debe ser bienvenido. | The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed. |
| Debe ser una propuesta de una década, en vez de sólo un par de años. | It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years. |
| La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición. | The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. |
| El Tribunal Supremo ha declarado que se debe aplicar la pena de muerte sólo en los casos muy poco comunes . | The Supreme Court has declared that the death penalty should be applied only in the rarest of the rare cases. |
| Quien habla de seguridad europea debe darse cuenta también de que Europa no sólo tiene una frontera oriental, sino también meridional. | In the first place, we have strong reservations concern ing the sections containing the annexes. |
| que el levantamiento de todas las demás sanciones impuestas sólo debe hacerse efectivo cuando se haya corregido por completo el déficit excesivo | whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected |
| Los Informes de Convergencia del BCE34 subrayan que la convergencia debe alcanzarse de forma duradera y no sólo en un determinado momento . | The ECB 's Convergence Reports 34 emphasise that convergence must be achieved on a lasting basis and not just at a given point in time . |
| El general Buyukanit dijo en abril que el nuevo presidente del país debe ser laico, pero quot no sólo de palabra quot . | General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence. |
| Pero debe dejarse de violar el concepto de subsidiariedad. Debe dejarse de practicar sólo de boca el principio de subsidiariedad cuando en realidad lo utilizan de fregona. | CASSIDY (ED). I am afraid that I am going to break the harmony of this House by saying that I am not going to vote for this tepott because in many respects it is impetfect, in particular in its patagraph 31 where it suggests that Parliament's decision shall be taken by a simple majority. |
| Imagine, por sólo un momento, cómo se debe sentir ser musulmán en Occidente después del 9 11. | Imagine, for just a moment, what it must be like to be a Muslim in the post 9 11 West. |
| Ésa es la razón por la que Francia debe hacer el gesto del perdón... Sólo yo puedo reconciliar a Francia y Alemania, porque sólo yo puedo levantar a Alemania de su decadencia . | That is why it is France that must make the gesture of pardon....It is only I who can reconcile France and Germany, because only I can raise Germany from its decadence. |
| Las versiones inestables cambian diariamente y sólo están disponibles en formato fuente, lo que quiere decir que usted debe compilarlas para generar una versión que funcione. | Unstable versions change daily and are only in source form, meaning you must compile them to get a working version. |
| El umbral que desencadena su tasación a distancia debe mantenerse para permitir que sólo se tasen las compras que pre sentan un mayor riesgo de distorsión. | We have talked to the experts in the Commission and the Council to ensure that we have a full picture of the impact of German unification on the European Community. |
| SCHMIDHUBER de apertura hacia fuera no sólo debe expresarse en la composición internacional del personal colaborador del Banco, sino que debe manifestarse también en la configuración del procedimiento de decisión y de con trol. | QUISTORP bank and that a democratic advisory body should supervise the operations of the bank. |
| Pero, estimados colegas, eso no debe extrañarnos por que sólo 1 de cada 8 puestos de trabajo generados es ocupado por un desempleado. | countries by agreements between employers' and employees' representatives. |
| Nos ha llevado a la con clusión de que la Comunidad Europea no sólo debe seguir lo que ocurre allí, sino también debe esforzarse por apoyar en lo posible dicho proceso y contribuir al máximo a que efectivamente pueda realizarse. | We are not satisfied that there is a sufficient degree of real political accountability in the remit, the operation and the evaluation of the central bank and we will therefore abstain. |
| Este aparato en cada segundo tan sólo debe procesar algunas señales de entrada y reaccionar según el caso. | The device is supposed to process only a few inputs per second and react on them accordingly. |
| Tom tiene suficiente dinero como para comprar cualquier computador en esta tienda. Él tan sólo debe decidir cuál. | Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one. |
| En la certificación también debe indicarse que la garantía no es personal , esto es que no sólo es susceptible de ejecución por el acreedor del crédito . | The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim . |
| Esto se debe a la crisis y el desempleo que no sólo afecta a nuestros campos de refugiados sino a Líbano en su conjunto. | This is due to the unemployment crisis which not only affects our camps but Lebanon as a whole. |
| El número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menorEl número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menor o igual que el segundo. | The numbers must be less than 65536, and the first must beThe numbers must be less than 65536, and the first must be less than or equal to the second. |
| ( ) Partida que debe armonizarse . | ( ) Item to be harmonised . |
Búsquedas relacionadas : Sólo Debe - Sólo Debe - Sólo Debe - No Sólo Debe - Sólo Se Debe - Sólo Debe Ser - Sólo Que - Que Sólo - Que Debe - Sólo Se Debe Utilizar - Sólo Se Debe A - Sólo Se Debe A - Que Sólo Contienen - Que Sólo Echa
