Traducción de "Los líderes europeos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Los líderes europeos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por tanto, los líderes europeos deben emprender dos retos. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Una situación como la anterior enfrentaban los líderes europeos el otoño pasado. | That was the situation faced by European leaders last autumn. |
| Los líderes europeos ya han expresado sus reservas sobre las acciones japonesas. | European leaders have already expressed reservations about Japan s moves. |
| La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa. | The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. |
| Juntas forman una narrativa cautivante que los líderes europeos deben comenzar a articular. | Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate. |
| Lamentablemente, son demasiados los líderes europeos que no pueden o no quieren entenderlo. | Unfortunately, too many European leaders cannot or will not understand this. |
| Los líderes europeos reiteradamente prometen hacer todo lo necesario para salvar al euro. | Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro. |
| Esa es la sencilla verdad que los líderes europeos aún no han comprendido. | That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp. |
| No obstante, ello llevaría tiempo, y los líderes europeos ya no lo tienen. | But that would take time, and Europe s leaders have run out of it. |
| Los líderes europeos se veían a sí mismos como visionarios cuando crearon el euro. | Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro. |
| Sin embargo, no hay manera de prever si los líderes europeos adoptarán esta estrategia. | But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy. |
| Si los líderes europeos sí piensan reunirse en 2014 en Sarajevo, deberían actuar ahora. | If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now. |
| Los musulmanes europeos están integrados en sus sociedades como profesionistas, atletas, académicos y líderes civiles. | European Muslims are integrated in their societies as professionals, athletes, academics, and civic leaders. |
| Los líderes europeos siguen convencidos de que su prioridad máxima debe ser la reforma estructural. | Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. |
| Los líderes europeos afirman que desean evitar que Rusia tenga motivos para intensificar su guerra contra Ucrania. | Europe s leaders claim that they want to avoid giving Russia reason to escalate its war on Ukraine. |
| El euro sencillamente no estaba en peligro cuando los líderes europeos decidieron rescatarlo y tampoco lo está ahora. | The euro was simply in no danger when European leaders decided to rescue it, and it is not in danger now. |
| Si los líderes europeos quieren conservar la democracia, deberán elegir entre la unión política y la desintegración económica. | If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration. |
| La buena noticia es que parece que los líderes europeos reconocen el valor de la búsqueda del conocimiento. | The good news is that European leaders seem to recognize the value of the pursuit of knowledge. |
| Los inversionistas tomaron la palabra de los líderes europeos, porque los políticos generalmente tratan de restar importancia a una crisis, no de exagerarla. | Investors took Europe s leaders at their word, because politicians usually downplay rather than overstate a crisis. |
| Los líderes políticos del Reino Unido y muchos gobiernos europeos insisten fuertemente para que los escoceses voten en contra de su independencia. | UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence. |
| Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente. | Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework. |
| Si bien los líderes europeos han actuado reiteradamente en formas que antes se creían impensables, sus respuestas no estuvieron sincronizadas con los mercados. | While European leaders have repeatedly done what previously seemed unthinkable, their responses have been out of synch with markets. |
| En estas circunstancias, la mayoría de los líderes europeos temen que sus electorados rechacen cualquier propuesta que parezca implicar más integración. | Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. |
| La UE está cambiando finalmente de dirección, y los líderes europeos podrán trabajar con un socio dinámico como el Parlamento Europeo. | Europe can still emerge stronger from its current economic woes. nbsp The EU is changing direction at last, and Europe s leaders will find an energetic partner in the European Parliament. |
| Mientras los líderes europeos rehúyen el mundo, la realidad es que gran parte de la Unión Europea está en una depresión. | While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression. |
| Los líderes israelíes de hoy en día, sin embargo, en su retórica y nbsp comportamiento, a menudo suenan más como los antiguos antisemitas europeos. | Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites. |
| El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados. | The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind. |
| redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Solo si reencauzan firmemente al continente en la senda del crecimiento los líderes europeos serán capaces de atender a los desafíos externos que hoy enfrentan. | Only by putting the continent firmly back on the path of growth will Europe s leaders be able to address the external challenges they now confront. |
| De cómo respondan los líderes europeos al reto planteado por estos nuevos contendientes dependerá que la unión monetaria se estabilice o se fracture. | How Europe s leaders respond to these new political challengers will determine whether the monetary union stabilizes or fractures. |
| Pero si bien los líderes europeos prometieron que la ayuda estaba en camino, reforzaron su creencia de que los países sin crisis deben recortar sus gastos. | But, even as Europe s leaders promised that help was on the way, they doubled down on the belief that non crisis countries must cut spending. |
| Los líderes chinos son agasajados en todo el mundo y muchos países europeos perciben a China como la clave para un mayor crecimiento local. | Chinese leaders are feted around the world. Many European countries are looking to China as the key to stronger domestic growth. |
| Los europeos? | report (Doc. |
| O existe una esperanza de que los líderes europeos utilicen el aniversario para anunciar la exitosa integración de los restantes países de los Balcanes a la Unión Europea? | Or is there a hope that European leaders will use the anniversary to announce the successful integration of the remaining Balkan countries into the European Union? |
| Los líderes europeos reconocen que, sin crecimiento, el peso de la deuda continuará creciendo, y que la austeridad por sí sola es una estrategia anticrecimiento. | European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy. |
| La urgencia de que se les vea haciendo algo provoca que los líderes europeos recurran a los pocos instrumentos que la UE considera efectivos para impulsar el crecimiento. | The urge to be seen to be doing something is leading Europe s policymakers to rely on the few instruments with which the EU can claim to foster growth. |
| Los líderes europeos deben centrar su estrategia de crecimiento en la inversión privada mediante el diseño de políticas que abran las puertas a grandes flujos potenciales. | Europe s leaders need to put private investment at the center of their growth strategy by devising policies that open the gates to large potential flows. |
| Mientras esto sucede, los líderes europeos están bajo presión de una nueva generación de votantes crecidos a la sombra de la caída del Muro de Berlín. | At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse. |
| Tropas rusas han ocupado Crimea, y los líderes europeos y estadounidenses están amenazando con imponer duras sanciones a Rusia si no respeta la soberanía de Ucrania. | Russian troops have occupied Crimea, and European and American leaders are threatening to impose stiff sanctions on Russia if it does not respect Ukraine s sovereignty. |
| Es necesario que los líderes europeos dejen de imponer las mismas políticas a países que son sumamente diferentes, como si la eurozona fuera una entidad homogénea. | Europe s leaders must stop treating the eurozone as a homogeneous entity, imposing one size fits all policies on vastly different countries. |
| Cuando ocho líderes europeos publicaron un llamado para cerrar la creciente brecha transatlántica, se les acusó de socavar la unidad europea. | When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity. |
| La mayoría de los líderes europeos no están tan entrenados en el arte del engaño como la administración Bush les cuesta mucho más ocultarles los números a sus ciudadanos. | Most European leaders are not as practiced in the art of deception as the Bush administration they have greater difficulty hiding the numbers from their citizens. 160 |
| Y, en la búsqueda de vías alternativas para proyectar la influencia de la UE, los líderes europeos podrían, asimismo, dar un nuevo impulso al Espacio Económico Europeo. | And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area. |
| Pero los líderes europeos parecieron darse cuenta de las implicaciones que tendría permitir que un país incluso Grecia, pequeña y golpeada por la crisis abandone la eurozona. | But European leaders seemed to recognize the implications of allowing a country even small, crisis stricken Greece to exit the eurozone. |
| Para evitar este resultado, los líderes europeos deben comenzar a diseñar e implementar estrategias que apunten a acercar a la zona del euro a una unión fiscal. | To avoid this outcome, Europe s leaders must begin designing and implementing strategies aimed at bringing the eurozone closer to a fiscal union. |
Búsquedas relacionadas : Los Ciudadanos Europeos - Los Funcionarios Europeos - Los Colonos Europeos - Los Europeos Nosotros - Los Agentes Europeos - Los Valores Europeos - Los Fondos Europeos - Los Exploradores Europeos - Los Líderes Democráticos - Los Líderes Africanos - Los Líderes Principales - Los Líderes Occidentales - Los Líderes Judíos - Los Líderes Católicos