Traducción de "los valores europeos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Valores - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los mercados de valores europeos empezarán a verse atractivos. | Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative. |
| influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores | But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely . |
| Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) | Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and |
| Además , es innegable que los mercados europeos de valores dependen en gran medida de los mercados de valores de EE . | In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . |
| Publicación de estadísticas sobre los rendimientos de los valores a corto plazo europeos ( STEP ) | Publication of Short Term European Paper ( STEP ) yield statistics |
| Tercero, la acuciante crisis migratoria suscita dudas sobre la identidad y los valores europeos. | Third, a burgeoning migration crisis is raising questions about European values and identity. |
| 5.1 5.2 5.3 6 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores Proceso de consolidación de la estructura europea para los valores Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores | Retail payment services Securities clearing and settlement systems 5.1 Assessment of securities settlement systems 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Other activities |
| Nota para los editores El CREV fue creado como comité independiente de reguladores europeos de valores . | Notes for editors The CESR was established as an independent committee of European securities regulators . |
| Iniciativa STEP , relativa a los valores a corto plazo europeos Prórroga de la participación del SEBC | The Short Term European Paper initiative ( STEP ) Extension of the ESCB 's involvement |
| 5.3 Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores En octubre del 2001 , el Consejo de Gobierno y el Comité de Reguladores Europeos de Valores acordaron trabajar conjuntamente en cuestiones de interés común en el ámbito de los sistemas de compensación y liquidación de valores . | 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators In October 2001 the Governing Council and the Committee of European Securities Regulators agreed to work together on issues of common interest in the field of securities clearing and settlement systems . |
| COLABORACIÓN CON EL COMITÉ DE REGULADORES EUROPEOS DE VALORES En el 2001 , el Consejo de Gobierno aprobó un marco para la colaboración en el ámbito de los sistemas de compensación y liquidación de valores entre el SEBC y el Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) . | COOPERATION WITH THE COMMITTEE OF EUROPEAN SECURITIES REGULATORS In 2001 the Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) . |
| También colabora en la mejora de la coordinación entre los reguladores europeos de valores . BCE Informe Anual 2003 | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 |
| Las discusiones actuales también tienden a ignorar e incluso distorsionar los valores que los acuerdos europeos institucionales supuestamente deben servir. | Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve. |
| En su pomposa forma de ver las cosas, Francia era el guardián natural de los valores europeos, que en su opinión, no eran otra cosa que los valores franceses. | France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values. |
| Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) este comité , creado por la Comisión Europea en junio del 2001 en virtud de una recomendación del Informe del Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores , está compuesto por representantes de las autoridades públicas que regulan los mercados de valores . | Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the EFC , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community , and budgetary surveillance . ECB Annual Report 2003 |
| Una aplicación eficaz de la directiva propuesta podrá , sin duda , fomentar la integración de los mercados europeos de valores . | An effective implementation of the proposed directive clearly has the potential to foster the integration of European securities markets . |
| Comité de Reguladores de Valores Europeos ( CRVE ) el Comité de Reguladores de Valores Europeos , que se creó en junio del 2001 , está compuesto por representantes de las autoridades públicas que regulan los mercados de valores . Aconseja a la Comisión Europea en temas relacionados con los mercados de valores y desempeña un papel importante en la transposición de la legislación comunitaria en los Estados miembros . | The latter include shares , other equity and debt securities issued by non MFI euro area residents . As securities can be seen as an alternative source of funds to loans , and as some loans can be securitised , this definition provides more accurate information on the total amount of financing provided by the MFI sector to the economy than a narrow definition comprising loans only . |
| La Unión está abierta a todos los Estados europeos que respeten sus valores y se comprometan a promoverlos en común. | The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together. |
| Comité de Reguladores Europeos deValores ( CREV ) este comité , creado en junio del 2001 en virtud de la recomendación del Informe del Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores , está compuesto por representantes de las autoridades públicas que regulan los mercados de valores . | Furthermore , it includes neither central banks stocks of own banknotes ( as they have not been put into circulation ) , nor commemorative coins ( that are not commonly used to make payments ) . |
| Los europeos? | report (Doc. |
| En Hampton Court, los dirigentes europeos estudiaron el modo en que los valores europeos pueden sustentar la modernización de nuestras economías y sociedades y ayudarnos a afrontar los desafíos más importantes de una manera específicamente europea. | At Hampton Court, EU leaders analysed how European values can underpin modernisation in our economies and societies and help us to tackle key challenges in a distinctively European way. |
| 2.3 VALORES En el 2003 se realizaron importantes avances en las iniciativas emprendidas para aproximar las legislaciones de los distintos mercados de valores europeos y para actualizar las normas existentes . | ECB Annual Report 2003 2.3 SECURITIES In 2003 good progress was made on several initiatives to fill the gaps in the European securities markets legislation and to update existing rules . |
| AdemÆs , los mercados de valores europeos tendrÆn mayor liquidez , con lo que atraerÆn mÆs inversiones y mÆs emisores de terceros países . | In addition , European securities markets will become more liquid , therefore attracting more investments and also more issuers from third countries . |
| Goa se convirtió en el punto de partida para la introducción de los valores religiosos y culturales europeos en la India. | Goa became a starting point for the introduction of European cultural and religious values in India, and churches, schools and hospitals were built. |
| Las recomendaciones del Comité Lamfalussy de sabios sobre los Reglamentos sobre los mercados europeos de valores abogaban por una consulta temprana , amplia y sistemática . | The recommendations of the Lamfalussy Committee of Wise Men on Regulations on European Securities Markets called for early , broad and systematic consultation . |
| El 17 de julio de 2000 , el Consejo estableció un Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores mobiliarios . | On 17 July 2000 , the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets . |
| Por la misma razón, los gobiernos de Europa deberían hacer un esfuerzo renovado para fortalecer el sentimiento de historia compartida y valores comunes entre los europeos. | By much the same token, Europe s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans sense of a shared history and common values. |
| Os gustan los europeos? | Do you like Europeans? |
| Dar a los europeos tiempo y espacio para elegir más Europa reforzaría los valores centrales en los que se ha basado la integración durante más de seis décadas. | Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades. |
| La Unión está abierta a todos los Estados europeos que respeten los valores mencionados en el artículo I 2 y se comprometan a promoverlos en común.2. | The Union shall be open to all European States which respect the values referred to in Article I 2, and are committed to promoting them together.2. |
| A los europeos les gusta hablar de los valores de la paz y la avenencia, mientras que la fuerza militar de los EE.UU. se hace cargo de su seguridad. | Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety. |
| Esta acción responde a la petición de los Consejos Europeos de Lisboa , Estocolmo y Barcelona de establecer un mercado financiero integrado , en particular concediendo prioridad a la legislación sobre mercados de valores prevista en el Plan de acción en materia de servicios financieros y en el Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores . | This action responds to the Lisbon , Stockholm and Barcelona European Council 's request to achieve an integrated financial market and in particular to give priority to securities markets legislation provided for in the Financial Services Action Plan and in the report by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets . |
| Proximidad a los ciudadanos europeos | Closeness to the citizens of Europe |
| Tom sospecha de los europeos. | Tom is suspicious of Europeans. |
| Además , el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores ( CESR ) respondió en octubre 2002 al segundo documento de consulta . | In addition , the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) replied in October 2002 to the second consultation document . |
| En la época en que se llevó a cabo la introducción del euro , las infraestructuras de los mercados de valores europeos estaban altamente segmentadas y , en concreto , la red de enlaces entre los sistemas de liquidación de valores estaba incompleta . | At the time the euro was introduced , the infrastructures of the European securities markets were highly segmented and , in particular , the network of links between securities settlement systems was incomplete . |
| Tras aprobar el Consejo de Estocolmo las recomendaciones del informe del Comité de sabios sobre la regulación de los mercados europeos de valores , la Comisión adoptó el 6 de junio de 2001 dos decisiones ( 1 ) por las que se crean el Comité europeo de valores ( CEV ) , en el nivel 2 , y el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores ( CERV ) , en el nivel 3 . | Following the Stockholm Council 's approval of the recommendations in the report of the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets , the Commission adopted two Decisions ( 1 ) on 6 June 2001 establishing the European Securities Committee ( ESC ) at Level 2 and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) at Level 3 . |
| Pero la mayor inflación ayudaría a acelerar los ajustes tremendamente necesarios en los bancos comerciales europeos, donde muchos créditos continúan en los libros a valores muy por encima de los de mercado. | But higher inflation would help to accelerate desperately needed adjustment in Europe s commercial banks, where many loans remain on the books at far above market value. |
| El reciente auge de protestas en el mundo árabe despertó expectativas entre los europeos de que estos países aspirarían a emular las instituciones, valores y normas occidentales. | The upsurge of protest across the Arab world raised expectations among Europeans that these countries would, to some extent, emulate Western institutions, values, and norms. |
| LA PREPARACION DE LOS BILLETES EUROPEOS | PREPARATION OF THE EUROPEAN BANKNOTES |
| Los Europeos blancos sufrieron la plaga. | White Europeans were subject to the plague. |
| Asistir a los países vecinos europeos | Assist European Neighbourhood countries |
| Este es el resultado de los comentarios recibidos en respuesta a la invitación del Consejo de Gobierno a todos los depositarios centrales europeos de valores a incorporarse a este proyecto . | This is the result of the feedback received in response to the invitation issued by the Governing Council to all European central securities depositories inviting them to join the TARGET2 Securities initiative . |
| Informe Anual del BCE 2001 ciones para los proveedores de servicios de compensación y liquidación de valores y a superar la considerable heterogeneidad existente en los marcos legislativos de los países europeos . | A common approach will contribute to the creation of a level playingfield for the providers of securities clearing and settlement services and help to overcome the significant heterogeneity within the legislative frameworks of European countries . |
| Uno de los seminarios , celebrado en Varsovia , se centró en los resultados preliminares del trabajo conjunto realizado por el SEBC y el Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) , con objeto de establecer estándares para los sistemas de compensación y liquidación de valores de la UE . | One workshop in Warsaw focused on the preliminary results of work carried out jointly by the ESCB and the Committee of European Securities Regulators on standards for EU securities clearing and settlement systems . |
Búsquedas relacionadas : Los Ciudadanos Europeos - Los Funcionarios Europeos - Los Colonos Europeos - Los Europeos Nosotros - Los Agentes Europeos - Los Líderes Europeos - Los Fondos Europeos - Los Exploradores Europeos - Los Derechos Humanos Europeos - Los Principales Mercados Europeos - Entre Los Países Europeos - Los Partidos Políticos Europeos - En Los Países Europeos - Los Responsables Políticos Europeos