Traducción de "worthwhile mentioning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worthwhile - translation :

Palabras clave : Mencionando Mencionarlo Mencionara Mencionar Menciones Valga Valiera Merezca Valido Valió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's worth mentioning.	Pero vale la pena mencionarlo.
A worthwhile Crypt.	A worthwhile Crypt.
It's not worth mentioning.	No vale la pena mencionarlo.
It's not even worth mentioning.	No vale la pena ni siquiera mencionarlo.
This is a worthwhile endeavor.	Este es un esfuerzo que vale la pena.
Not mentioning the lack of underwear.	Y no hablemos sobre la falta de ropa interior.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Menciono todo esto porque creo que no es solamente un problema personal.
It's worthwhile carrying out the idea.	Vale la pena llevar a cabo la idea.
It is worthwhile visiting the museum.	Vale la pena visitar el museo.
It is worthwhile visiting that museum.	Merece la pena visitar ese museo.
It's worthwhile to visit both places.	Vale la pena de visitar ambos lugares.
It's worthwhile visiting the old castles.	Vale la pena visitar los antiguos castillos.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	Chip Conley midiendo lo que hace que la vida valga la pena
It is worthwhile to read this book.	Vale la pena leer este libro.
It is worthwhile listening to his concert.	Vale la pena escuchar su concierto.
So I thought this was quite worthwhile.	Por eso pensé que esto valía la pena.
And here I cannot refrain from mentioning the	De todos modos transmitiré sus
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
It is worthwhile to have a try at it.	Merece la pena intentarlo.
I don't think it worthwhile doing such a thing.	No creo que valga la pena hacer tal cosa.
Do you think it's worthwhile? I don't think so.	Cree usted que vale la pena? No lo creo.
HERMANS unification as something we hold up European worthwhile.	BARROS MOURA sociales fundamentales y que no resultarán perjudicados por la realización del mercado único.
what have you to do with the mentioning of it?	No te ocupes tú de eso!
I think it is worthwhile to see this film twice.	Creo que merece la pena ver esta película dos veces.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.	El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.
Others who failed believed that therapy was worthwhile and valuable.	Otros creían que la terapia merecía la pena y era valiosa.
One last thing worth mentioning is the truth value of expressions.	Una última cosa que vale la pena mencionar, es el valor booleano de las expresiones.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.	Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena .
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos .
We shall then have something which is really worthwhile for the countryside.	Las encuestas más actuales en algunos Estados miembros lo muestran claramente.
It could really have been something worthwhile, but it turned out othetwise.	Podría haber sido una cosa buena, pero no ha sido así.
They said, We heard a young man mentioning them. He is called Abraham.	Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.	Dijo que el PIB lo mide todo en una palabra, salvo lo que hace que la vida valga la pena .
The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted.	La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada.
However , there is a point concerning the euro currency conversion rates which is worth mentioning .	Pero hay unpunto en relación con la paridad de las monedas europeas con respecto al euroque es llamativo .
I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.	Espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,	Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott.	Hasta ahora, la organización ha hablado en contra del sistema de kafala, sin mencionar un boicot.
What have we done for Cambodia ? Nothing, or so little as not to be worth mentioning.	VAN PUTTEN (S). (NL) Señor Presidente, he tenido la mala suerte de tener la pregunta n 13, y ahora se termina el Turno de Preguntas al Consejo.
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Las personas que han ocupado altos cargos políticos en sus países de origen consideran que vale la pena venir a Bruselas.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.	Ahora, en el océano preindustrial, como estábamos diciendo, esta llamada de ballena podía detectarse fácilmente.
But you cannot talk Eid al Adha in large areas of the Middle East without mentioning maamoul.	No obstante, es imposible hablar de Eid al Adha en muchas zonas de Medio Oriente sin mencionar los maamoul.

Display this page in English