Traducción de "valga" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Count Worthwhile Nothing Living Makes

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Espero que esto lo valga.
I hope this is worth it.
Haces que valga la pena vivir.
You make life worth living.
No existe ninguna justificación que valga.
I see that in many European countries, the decision has more or less been taken.
Algo que valga la pena. Empiézalo. Hazlo. Lo necesitamos.
Something that matters. Start. Do it. We need it.
No creo que valga la pena hacer tal cosa.
I don't think it worthwhile doing such a thing.
Chip Conley midiendo lo que hace que la vida valga la pena
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
A book worth reading is worth reading twice.
Viajo por la superficie y muestro algo que valga la pena por su composición, por su funcionamiento.
I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works.
Su siguiente incursión cinematográfica sería Cosas que hacen que la vida valga la pena (2004), de Manuel Gómez Pereira.
The following year he appeared in Cosas que hacen que la vida valga la pena , directed by Manuel Gómez Pereira.
Dijo que el PIB lo mide todo en una palabra, salvo lo que hace que la vida valga la pena .
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.
Tal vez nuestra compañía valga menos en Wall Street, pero yo te puedo decir que vale más. Nos va bien .
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
De hecho, señor Presidente, sin energía a un pre cio económicamente razonable no podrá nunca haber desarrollo económico que valga.
In fact, Mr President, without economically reasonably priced energy economic development will never be possible.
Mi comentario para ustedes es que, todos ustedes saben, que ningún problema que valga la penar resolver es así de simple.
And I'll put it to all of you, what you already know, that no problem worth solving is that simple.
Considerando que la electricidad posiblemente valga 10.000 millones de dólares, el costo promedio de reducir una tonelada de CO2 es aproximadamente 180 dólares.
With the electricity worth possibly 10 billion, the average cost of cutting a ton of CO2 is about 180.
He aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, víboras contra las cuales no habrá encantamiento que valga. Y ellas os morderán , dice Jehovah
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed and they shall bite you, says Yahweh.
He aquí que yo envío sobre vosotros serpientes, víboras contra las cuales no habrá encantamiento que valga. Y ellas os morderán , dice Jehovah
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
El novio de la hermana de Min, que había viajado a casa con ella para el año nuevo, dijo No parece que valga tanto
Min's sister's boyfriend, who had traveled home with her for the new year, said, It doesn't look like it's worth that much.
La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Es el único modo de asegurar que el mérito valga más que el favoritismo y así poner fin al colosal derroche de recursos del país.
It is the only way to ensure that merit trumps favoritism and thus to end the country s colossal misallocation of resources.
Confio en que todas las partes encontremos una solución pacífica al conflicto, y que nos valga de lección para que en adelante nuestros comportamientos sean más coherentes y responsables.
I am confident that all the parties will find a peaceful solution to the conflict, and that this will serve as a lesson to us to behave more consistently and responsibly in future.
Lo que hace que algo valga la pena para mí es la gente con la que trabajo las condiciones bajo las que trabajo y la audiencia a la que soy capaz de llegar.
What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach.
Y en caso de que se rechacen por la Comisión y por el Consejo las enmiendas presentadas por el Parlamento, estimamos que no quedará nada en dicha propuesta que valga la pena verdaderamente.
I do not think we can seriously discuss them here, when we have not had a chance to read them through.
Que lo que hacemos para ganarnos la vida ahora... todos nosotros, creo... es encontrar algo que valga la pena cambiar... crear tribus que creen tribus... para que difundan la idea y difundan la idea.
That what we do for a living now, all of us, I think, is find something worth changing, and then assemble tribes that assemble tribes that spread the idea and spread the idea.
Entonces durante los últimos 10 años y como esperanza para el futuro hemos visto los inicios de una ciencia de psicología positiva una ciencia de lo que hace que la vida valga la pena.
So in the last 10 years and the hope for the future, we've seen the beginnings of a science of positive psychology, a science of what makes life worth living.
Por cierto, es imposible descartar por completo una salida griega dura del euro ( Grexit ), mucho menos controles de capital que efectivamente hagan que un euro dentro de Grecia valga menos que en cualquier otra parte.
Indeed, it is impossible to rule out completely a hard Greek exit from the euro ( Grexit ), much less capital controls that effectively make a euro inside Greece worth less elsewhere.
Pero si fueras realmente atrevido podrías llegar allí, fabricar el combustible, y sería la demostración más dramática de que puedes hacer algo que valga la pena fuera del planeta que nunca se haya hecho antes.
But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done.
Por último quisiera que los colegas reflexionaran sobre el hecho de que en la República Federal de Alemania el 95 de los coches de nueva homologación van equipados con el debido catalizador y las más modernas tecnologías. Valga como argumento ecológico. gico.
Secondly, I would question whether it is wise to increase the maximum speed I am thinking of the proposal to increase the maximum speed for M2 vehicles from 80 km h to 100 km h.
Todas las que han pasado por esto y doy fe de esto, una vez que tienen un hijo en casa más vale que el trabajo valga la pena porque es muy difícil dejar a ese crío en casa el trabajo tiene que ser desafiante.
Everyone who's been through this and I'm here to tell you, once you have a child at home, your job better be really good to go back, because it's hard to leave that kid at home your job needs to be challenging.
Redacte sus artículos de forma precisa. A nadie le gusta leer un artículo lleno de errores de ortografía aunque su contenido valga un Pulitzer. Piense que sus artículos son cartas sus letras hablan por usted, le representan. Cualquiera que lea su artículo puede extraer conclusiones de él, equivocadas o correctas.
Formulate your articles accurately nobody likes to read an article with lots of typos, even with content worth a Pulitzer. Think of your articles as letters your letter speaks for you it represents you somebody reading your article will draw conclusions about you from it, wrong or right.
No hay un solo pozo de petróleo, no hay ningún puñado de pepitas de oro, no hay ninguna tonelada de madera que valga lo que vale una vida, y no hay perdón posible para aquellos que descuidaron el futuro de nuestro planeta, asistiendo impávidos a la destmcción de un patrimonio insustituible.
I feel with you, my friends the Greens and the ecologists, all the pride, pain and delight of this radical party that has endeavoured to devise in practice and in action a way of combining non violence and political democracy, the implementation of our ideals. Such has been our success that whether 100, 200, 500, 1000 or 2000, we have been able to incorporate into the history or our society and state reforms desired by millions but which they would never have been able to obtain!
Una última cosa antes de que vuelva sobre lo de la función fisiológica, es es, tengo quería haberlo escaneado pero se me olvidó tengo unas notas del colegio. Tenía 13 años, las he colgado sobre mi mesa en casa. Dice, Ben carece del suficiente ímpetu para lograr algo que valga la pena.
One final thought before I get to the toilet bit, is is, I have a and I meant to scan this and I've forgotten but I have a I have a school report. I was 13 years old, and it's framed above my desk at home. It says, Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.
21. Subraya la experiencia del Consejo Económico y Social en el ámbito de la consolidación de la paz después de los conflictos y el éxito de sus grupos consultivos especiales sobre los países que salen de situaciones de conflicto, e invita a la Comisión de Consolidación de la Paz a que se valga de ello
21. Underlines the experience of the Economic and Social Council in the area of post conflict peacebuilding and the success of its ad hoc advisory groups on countries emerging from conflict, and invites the Peacebuilding Commission to benefit from it
ARBELOA MURU (S), por escrito. Miembro hace muchos años de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas San Francisco de Asís de Pamplona, me complace aprobar todo aquello que, directa o indirectamente, favorezca a los animales, sobre todo domésticos, y al mismo tiempo ayude a la humanización de los hombres en su trato con las bestias, valga la aparente paradoja.
ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) As a member for many years of the St Francis of Assisi Animal and Plant Protection Society of Pamplona, I am glad to approve everything which benefits animals, above all, domestic animals, directly or indirectly and at the same time helps to humanize mankind in its treatment of animals, if I may use an apparent paradox.