Traducción de "merezca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga. | Be silent, or speak something worth hearing. |
| Nunca le digas la verdad a la gente que no se lo merezca. | Never tell the truth to people who are not worthy of it. |
| Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena . | It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. |
| La estabilidad de precios es , desde luego , un objetivo prominente para cualquier banco central que merezca tal nombre . | Price stability is , of course , a key objective for any central bank that is worthy of the name . |
| Dicen que París es la Ciudad de la Luz, pero puede que Las Vegas se merezca más ese título. | They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title. |
| No obstante , considero que aquí tenemos un nuevo avance que quizá merezca más atención de la que se le ha venido prestando hasta ahora . | However , I believe that this is here a new development that deserves perhaps more attention than it received up to now . |
| Por último, desde el punto de vista de lo arquitectónico, la iglesia está dentro del estilo denominado como gotico revival, lo que hace que merezca la pena su conservación. | Finally, its architectural significance the church is designed in the Gothic Revival style makes it worthy of preservation. |
| El proyecto es una operación híbrida de un grupo editorial centralizado que estaba encargado tanto del mantenimiento de la página web, como de realizar un gran esfuerzo para reunir datos con información que merezca la pena para añadir al mapa que siempre está en continuo cambio. | The project is a hybrid operation of a centralized editorial group involved in maintaining the site and a large, crowdsourced effort to collect newsworthy items to add to the ever changing map. |
| Al Sr. Cassidy no tengo nada que responderle, porque, con toda franqueza, me parece poco correcto y de mal gusto formular críticas a mi país, por mucho que éste se las merezca, cuando yo, en este hemiciclo, no represento a Italia, sino a la Presidencia del Consejo. | With regard to the EUROFORM programme, I would like to say that I am very pleased that the Commission has acknowledged something that this Parliament, in a resolution passed last September, approved on the harmonisation of vocational training courses. |
| Finalmente, usted desea crear una nueva partición swap al final de la partición extendida de sdc. No es necesario copiar la partición de swap existente en sdb porque no almacena ninguna información persistente que merezca la pena. Simplemente, cree una nueva partición de tipo linuxswap que ocupe todo el espacio sin reservar después de la partición home. | Finally you will want to create a new swap partition at the end of the extended partition on sdc. There is no need to copy the existing swap partition from sdb because swap does not hold any permanent information worth keeping. Simply create a new partition with type linuxswap that fills the whole of the unallocated area after the new home partition. |
