Traducción de "worth noting that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Worth - translation :

Palabras clave : Anotando Notando Señalando Señalar Observando Creo Hecho Cosas Valió Vales Valer Valga Valía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is worth noting that Lander made the necessary modifications.	Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias.
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.	No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias.
It's worth noting that traffic lights for pedestrians at crosswalks are extremely rare in Bangladesh.	Vale la pena destacar que la presencia de semáforos en los cruces peatonales es extremadamente rara en Bangladesh.
It is worth noting that Mejri and Beji were ordinary Internet users they were not political activists.	Cabe destacar que Mejri y Beji eran usuarios comunes y corrientes de internet no eran activistas políticos.
A case also worth noting is that of Bolivia, where left wing administrations have significantly expanded social welfare spending.	Un caso que vale la pena señalar es el de Bolivia, donde los gobiernos izquierdistas han aumentado de manera considerable el gasto en el sector del bienestar social.
It is worth noting that Bahrain does not even have a law which regulates television broadcasting in the country	Cabe destacar que Bahréin ni siquiera cuenta con una ley que regule la emisión televisiva estatal.
It s worth noting that Lostarmour gives the most conservative estimate of the losses based on photographic and video facts.	Cabe destacar que Lostarmour da la estimación más conservadora de las pérdidas basada en elementos fotográficos y vídeos.
It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv.	Vale la pena mencionar que el fuego estalló durante el momento exacto en que ocurría la cumbre Ucrania Unión Europea en Kiev.
Maithripala Sirisena, it's worth noting, took a great risk when he left the Rajapaksa Administratiojn.	Cabe destacar, que Maithripala Sirisena asumió un alto riesgo cuando abandonó el gobierno de Rajapaksa.
It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector .	inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas .
What's that time worth?	Merece la pena ese tiempo?
After all, anything that is worth doing is worth doing better.	Al fin y al cabo, todo lo que vale la pena hacer, vale la pena hacerlo nbsp mejor.
That museum is worth visiting.	Merece la pena visitar ese museo.
That book is worth reading.	Merece la pena leer aquel libro.
That movie is worth seeing.	Merece la pena ver esa película.
Was that really worth it?	Realmente valió la pena?
In this respect it is also worth noting that a bank lending survey has been developed by the Eurosystem to complement the statistics on interest rates .	A este respecto cabe también mencionar el desarrollo por parte del Eurosistema de una encuesta sobre préstamos bancarios que complementará a las estadísticas de tipos de interés .
It is worth visiting that museum.	Merece la pena visitar ese museo.
It is worth visiting that museum.	Vale la pena visitar ese museo.
It is also worth noting what kind of event is needed to produce a 12.5 crash in the long term bond market.	También vale la pena observar qué tipo de epìsodio es necesario para producir un desplome del 12,5 por ciento en el mercado de bonos a largo plazo.
He doesn't have that same self worth.	Ya no tiene la misma autoestima.
It's worth noting that this does not allow NSA and GHCQ to access calls, messages, and other communications that are encrypted by other, additional means, such as tools like RedPhone or ChatSecure.	Vale la pena señalar que esto no permite a la NSA y a GHCQ acceder a las llamadas, mesajes, y otras comunicaciones cifradas por otros medios adicionales, herramientas tales como RedPhone o ChatSecure.
How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?	Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot
A book worth reading is worth reading twice.	Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces.
Saving Obama s honor hardly seems worth that risk.	No vale la pena correr ese riesgo para salvar el honor de Obama.
Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?	Súbitamente, los títulos ya no valen nada.
It's worth noting, though, that in the definition that appears in the Royal Spanish Academy Dictionary, the word trapacero doesn't appear, but the fourth definition states that swindles or acts with tricks , as noted by user MonicaEHM	Hay que destacar que en la definición que aparece en el Diccionario de la Real Academia Española no aparece la palabra trapacero, pero sí la cuarta acepción señala Que estafa u obra con engaño , como señala la usuaria MonicaEHM
Mihaly Czikszentmihalyi asks, What makes a life worth living? Noting that money cannot make us happy, he looks to those who find pleasure and lasting satisfaction in activities that bring about a state of flow.	Mihaly Czikszentmihalyi se pregunta Que hace a la vida digna de ser vivida? Observando que no es el dinero lo que nos hace felices, el autor observa aquellas cosas en las que encontramos placer y satisfacción plena, aquellas actividades que nos brindan un estado de fluidez como lo define él mismo en esta charla
Worth, Richard.	Worth, Richard.
Fort Worth	Fort WorthCity in Texas USA
Net Worth	Valor Neto
Net Worth	Valor neto Payee name
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.
A contract with that company is worth next to nothing.	Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
These will be places that are not worth caring about.	Estos serán lugares que no valdrá la pena cuidar.
That's worth mentioning.	Pero vale la pena mencionarlo.
You're worth gold.	Vales oro.
That's worth repeating.	Vale la pena hacerlo otra vez.
Net worth forecast	Pronóstico del valor neto
Net Worth Forecast	Pronóstico de valor neto
Net Worth Today	Valor Neto Hoy
Net Worth Graph	Gráfico de Valor Neto
Investment Worth Graph	Gráfico de Inversiones
Not worth it.	No valía la pena.
It is worth noting , however , that when conducting these cross border activities , banks are becoming increasingly neutral as regards the geographical location of counterparties within the euro area for retail and wholesale segments alike .	Sin embargo , en lo que respecta a las actividades transfronterizas , cabe observar una posición cada vez más neutral de las entidades de crédito respecto a la situación geográfica de las entidades de contrapartida dentro de la zona del euro , tanto en el segmento minorista como en el mayorista .

Display this page in English