Traducción de "what became apparent" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| After moving here in 2011, it soon became apparent that what Freetown lacks in high street shopping, it makes up for in style. | Después de haberme mudado aquí en 2011, era evidente que lo que le falta a Freetown en tiendas de ropa, lo compensa con estilo. |
| And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. | Evitad el pecado, público o privado. |
| Except what Allah, may will, He knows what is apparent and what is hidden. | salvo lo que Alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido. |
| And what is in the breasts is made apparent? | y se haga público lo que hay en los pechos, |
| During this second campaign, Nancy played a very prominent role and her management of staff became more apparent. | Durante su segunda campaña, Nancy ejerció un papel muy importante y su gestión del personal se volvió más evidente. |
| It was apparent that he did not understand what I had said. | Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho. |
| Apparent Coordinates | Coordenadas aparentes |
| Apparent coordinates | Coordenadas aparentes |
| Apparent FOV | Campo de visión aparente |
| This first became apparent after the 2000 Grammy Awards, where Jennifer Lopez wore a green dress that, well, caught the world s attention. | Esto se hizo evidente por primera vez después de que se celebraran los premios Grammy 2000, en dicho evento Jennifer López lució un vestido verde que, a decir verdad, atrapó la atención del mundo. |
| There is thus a desire for the rapid introduction of democracy, and this is where the built in conflict immediately became apparent. | Se escogió esta última que es en realidad, así lo estimo, la mejor. |
| Sometimes it's not immediately apparent what the attraction of a particular mascot might be. | A veces no está clara inmediatamente cuál es la atracción de una mascota en particular. |
| Apparent Coordinates module | Módulo de coordenadas aparentes |
| The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election. | La fuerza de esta tendencia política se volvió plenamente evidente en mayo de 2014, cuando los populistas antieuropeos tuvieron un buen desempeño en la elección del Parlamento Europeo. |
| The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika. | La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika. |
| That became apparent in an interview given to Russian sports paper Sports Express on March 30 by Kazakhstan's football federation chief Erlan Kozhagapanov | Esto fue evidente en una entrevista concedida al periódico deportivo ruso Sports Express el 30 de marzo por el jefe de la federación de fútbol de Kazajistán, Erlan Kozhagapanov |
| And when they had tasted the tree, their shameful parts became apparent to them, and they both covered themselves with the leaves of Paradise. | Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| At one point in 1934, Wittgenstein and Waismann considered collaborating on a book, but these plans fell through after their philosophical differences became apparent. | De hecho, en 1934 Wittgenstein y Waismann pensaron en escribir conjuntamente un libro, pero sus planes fracasaron una vez evidentes las respectivas diferencias filosóficas. |
| The full scale of the NepalEarthquake became apparent Sunday when helicopters found villages completely flattened http t.co ZlU1LCF0G0 Nepali Times ( nepalitimes) April 27, 2015 | El verdadero alcance del terremoto de Nepal se hizo aparente el domingo, cuando los helicópteros encontraron pueblos totalmente arrasados. |
| Or in apparent words?' | O es sólo una manera de hablar? |
| They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware. | Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. |
| It became apparent that the producers and the studio could do without one of the original stars (and would go on to find a replacement). | Se volvería aparente que los productores y el estudio podrían hacer el filme sin una de las estrellas originales (y continuarían buscando un reemplazo). |
| If you became blind suddenly, what would you do? | Qué harías si de pronto te volvieras ciego? |
| The Apparent Coordinates calculator module | El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora |
| What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom? | Qué es lo que hacen millones de libélulas volando a través del océano cada año a su aparente muerte? |
| And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise. | Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| And that became the baseline of what I was doing. | Y eso se convirtió en la base de lo que estaba haciendo. |
| What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain? | A qué se debe esa aparente indiferencia también evidente entre los políticos europeos ante los inminentes riesgos políticos en Gan Bretaña? |
| Her disappointment was apparent to everyone. | Su decepción era evidente para todos. |
| And Adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. | Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| Abdel Halim's 'one of a kind' musical abilities first became apparent while he was in primary school and his older brother Ismail Shabanah was his first music teacher. | Sus capacidades musicales fueron evidentes, mientras que él estaba en la escuela primaria su hermano mayor Ismail Shabana fue su primer profesor de música. |
| So the truth was established, and what they did became null. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| So what I did out of excitement became my defining moment. | Así que lo que hice por un primer impulso, se convirtió en un momento definitivo en mi carrera. |
| That became apparent with the recent formation of a pan Arab military force, which is clearly directed against Iran and should give its leaders reason to rethink their policy. | Así quedó de manifiesto con la reciente formación de una fuerza militar panárabe antiiraní, lo cual debería llevar a que sus gobernantes se replanteen sus políticas. |
| Then they twain ate thereof, so that their shame became apparent unto them, and they began to hide by heaping on themselves some of the leaves of the Garden. | Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| Rhetorically, the shift was apparent even earlier. | Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso. |
| His calmness is more apparent than real. | Su calma es más apariencia que realidad. |
| It quickly became apparent that we had come across stolen documents containing the secret communications and plans of Syrian opposition forces that had fallen victim to a well executed hacking operation. | Rápidamente quedó de manifiesto que habíamos dado con documentos robados que contenían las comunicaciones secretas y los planes de las fuerzas opositoras sirias que habían sido víctimas de una exitosa operación de hackeo. |
| The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent of speech? | O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? |
| The most apparent problem with a barter economy | The most apparent problem with a barter economy |
| So called 'Indian Territory,' which eventually became what is now known as Oklahoma, became a landing site for many of these displaced communities. | El denominado territorio indígena , que luego se convirtió en lo que hoy es Oklahoma, se convirtió en un lugar de asentamiento para muchas de estas comunidades desplazadas. |
| The last thing we did is we became what I call reverse tithers. | Finalmente nos convertimos en diezmeros inversos . |
| This became painfully apparent in recent years, as central banks, confronted by the global financial crisis of 2008 2009, turned to unconventional policies in particular, massive liquidity injections through quantitative easing (QE). | Esto se hizo dolorosamente evidente en los últimos años, a medida que los bancos centrales, enfrentados con la crisis financiera mundial de 2008 2009, se dirigieron hacia las políticas no convencionales en particular, a inyecciones masivas de liquidez a través de la flexibilización cuantitativa (QE). |
| (On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them, | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
Related searches : Became Apparent - Quickly Became Apparent - Became Very Apparent - Became More Apparent - This Became Apparent - It Became Apparent - What Becomes Apparent - In What Became - What Became Of - What Became Clear - Not Apparent - Most Apparent - Apparent Consumption
