Traducción de "convirtieron" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Converted Became Turned Turn Become

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se convirtieron en marido y mujer.
They became man and wife.
Rápidamente se convirtieron en mejores amigos.
They quickly became best friends.
Convirtieron un basural en un jardín.
They turned a trash place into a garden.
Se convirtieron en pareja poco después.
They became a couple soon after.
Todas sus canciones se convirtieron en éxitos.
All of her songs became hits.
Se convirtieron en los medios de comunicación.
It became the media.
Escribió las notas que se convirtieron en.
Wrote the notes which became.
Se convirtieron con éxito los siguientes textos
The following texts were successfully converted
Los antiguos enemigos se convirtieron en íntimos amigos.
Former enemies had become close friends.
Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo.
Low temperatures turn water into ice.
Los pimpollos se convirtieron en lindas rosas rojas.
The buds become beautiful red roses.
Se convirtieron en piratas, por mar y tierra.
The Mamertines became pirates on land and sea.
Él tuvo tres hijos que se convirtieron en abogados.
He had three sons who became lawyers.
El Sr. Smith tenía tres hijos que se convirtieron en ingenieros.
Mr. Smith had three sons who became engineers.
Mis padres eran radicales que se convirtieron, bueno digamos que crecieron.
My parents were radicals who became, well, grown ups.
Los participantes se convirtieron en escritores, músicos y productores de cine.
Contestants went on to become writers, musicians and filmmakers.
Exploramos ruinas de aldeas palestinas, y discutimos cómo se convirtieron en ruinas.
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria
Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices
Saben qué hicieron? Lo convirtieron en una metáfora y dijeron Bebo Dr Pepper... .
But you know what they did? They hooked a metaphor into it and said, I drink Dr. Pepper ...
Y fijensé en lo que convirtieron a nuestro precioso y simple deporte familiar.
And look what they did with our beautiful, nice, simple family game.
Se convirtieron en la plataforma de medios de comunicación de 300 millones de lectores.
It became the media platform of 300 million readers.
Se convirtieron en marinos. Nosotros ahora los conocemos debido a las capas de hielo.
They became marine. We now know them today from the ice caps.
Luego las llamadas se convirtieron en correos, y estos eran cada vez más largos...
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...
Pronto los dibujos se convirtieron en una página en Facebook y un movimiento social.
Soon the drawings became a Facebook page and a social movement.
Como resultado, el Mundo Libre, Europa Occidental y Asia Oriental, se convirtieron en dependencias de EE.UU.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.
Los puestos en la UBS se convirtieron en asientos proyectables y son inseguros hasta la actualidad.
Posts at UBS became a game of musical chairs and remain uncertain to this day.
Ocho años después se convirtieron en el mayor fabricante de prensas automáticas del centro de Europa.
After eighteen years, they became the largest manufacturer of automatic presses in Central Europe.
Otra consecuencia es que las reservas energéticas del país se convirtieron en un imán para las inversiones.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Bajo el liderazgo de Tung, las manifestaciones masivas se convirtieron en un paisaje frecuente en Hong Kong.
Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.
Muchas de las preocupaciones de García Laviana se convirtieron prioridades para los sandinistas cuando asumieron el poder.
Many of García Laviana's concerns became priorities for the Sandinistas when they assumed power.
Los que no emigraron a Occidente se convirtieron en presos políticos cuando Lituania fue ocupada por los soviéticos.
Those who did not emigrate to Western countries became political prisoners after Lithuania was occupied by the Soviet Union.
y le vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor
All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.
y le vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
Los doctores y enfermeras observaron que no sólo era una sobreviviente era realmente inteligente, y la convirtieron en enfermera.
The doctors and nurses there noticed that she was not only a survivor, she was really clever, and they made her a nurse.
Destrozaron la piedra ritual de Baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy
They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.
Destrozaron la piedra ritual de Baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
Al hacerlo, convirtieron una economía global desequilibrada en el matraz del mayor experimento de política económica de la historia moderna.
In doing so, they turned an unbalanced global economy into the Petri dish of the greatest experiment in the modern history of economic policy.
Convirtieron a sus agricultores en trabajadores de manufacturas, diversificaron sus economías y exportaron una diversidad de productos cada vez más complejos.
They turned their farmers into manufacturing workers, diversified their economies, and exported a range of increasingly sophisticated goods.
Igualmente, en ciudades como Boston, Baltimore y Filadelfia, se convirtieron en centros de producción de textiles, prendas de vestir y zapatos.
Similarly, in the United States, cities like Boston, Baltimore, and Philadelphia became centers for producing textiles, garments, and shoes.
Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero.
Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.
Así que el régimen brutal de Assad e Irán se convirtieron en actores clave de la lucha contra el Estado Islámico.
Assad s brutal regime and Iran have become key players in the fight against the Islamic State.
Bangalore (el centro de la informática), Bollywood y el yoga se convirtieron en símbolos del poder de atracción de la India.
Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.
y cada cosa fue finalmente saliendo como en paralelo, pero de manera incremental se convirtieron en un problema en sí mismos.
And each of these things went along sort of in parallel but incrementally were a problem of their own.
Y los países en desarrollo más exitosos están aquí, se han desplazado. Y se convirtieron en lo que llamamos economías emergentes.
And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know, and they have become emerging economies, we call them.
Pero, al parecer, no había cerebros en este lugar cuando los demócratas aprobaron y convirtieron este proyecto de ley en ley.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.

 

Display this page in English Display this page in English