Traducción de "volvieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Volvieron. | They came back. |
| Volvieron a casa. | They came home. |
| Cuándo volvieron de Alemania? | When did you come back from Germany? |
| Cuándo volvieron de Boston? | When did you come back from Boston? |
| Pero nunca volvieron a casa. | But they never came home. |
| Lo volvieron a atrapar rápidamente. | One quickly recaptured him. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | Can a mortal show us the way? |
| No creyeron y volvieron la espalda. | So they disbelieved and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | They rejected the Truth and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | They rejected the Messengers and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | And so they rejected the truth and turned away. |
| No creyeron y volvieron la espalda. | So they rejected (the Message) and turned away. |
| y esos árboles se volvieron cafés, | And all the trees have turned brown. |
| Las hojas del árbol se volvieron amarillas. | The leaves of the tree turned yellow. |
| Tiene tres hijos que se volvieron músicos. | He has three sons, who became musicians. |
| Mis hijos volvieron a vivir con nosotros. | My children came back to live with us. |
| Entonces los discípulos volvieron a los suyos | So the disciples went away again to their own homes. |
| Entonces los discípulos volvieron a los suyos | Then the disciples went away again unto their own home. |
| Hicieron las paces y volvieron a ser amigos. | They made up and became friends again. |
| Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas. | All of the tree's leaves turned yellow. |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Se volvieron al mismo tiempo y se fueron. | And they turned at once and walked away. |
| Los filisteos volvieron a extenderse por el valle | The Philistines yet again made a raid in the valley. |
| Como no le encontraron, volvieron a Jerusalén buscándole | When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him. |
| Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle | Therefore Jews took up stones again to stone him. |
| Los filisteos volvieron a extenderse por el valle | And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley. |
| Como no le encontraron, volvieron a Jerusalén buscándole | And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. |
| Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle | Then the Jews took up stones again to stone him. |
| los sistemas energéticos del mundo se volvieron progresivamente, año con año década con década, siglo con siglo, se volvieron menos dependientes del carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| De cien guerreros volvieron diez ilesos, los demás perecieron. | Of one hundred warriors, ten came back uninjured the rest died. |
| Las palabras de Tom se le volvieron en contra. | Tom's words came back to bite him. |
| Otras se volvieron locas, trabajando como máquinas, como yo. | Other women became mad, driven machines like me. |
| que, en vez de compartir dinero, se volvieron egoístas. | And instead of sharing money, they become selfish. |
| Pero ellos volvieron a dar voces, diciendo Crucifícale! Crucifícale | but they shouted, saying, Crucify! Crucify him! |
| Pero ellos volvieron a dar voces, diciendo Crucifícale! Crucifícale | But they cried, saying, Crucify him, crucify him. |
| cómo se volvieron lentamente más ricos, y fueron agregando datos. | How they got slowly richer and richer, and they add statistics. |
| Ya han pasado cinco años desde que volvieron de Japón. | It's already been five years since they returned from Japan. |
| Los cirujanos se volvieron respetados. Se habían convertido en dioses. | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
| Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales. | And advancing retes became cultural emblems. |
| Los bizantinos volvieron brevemente a Bari para sitiarla en 1156. | The Byzantines returned briefly to besiege Bari in 1156. |
| Al cabo de 40 días volvieron de explorar la tierra | They returned from spying out the land at the end of forty days. |
| Cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti | When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence. |
| En casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto | In the house, his disciples asked him again about the same matter. |
| Al cabo de 40 días volvieron de explorar la tierra | And they returned from searching of the land after forty days. |
| Cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti | When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
