Traducción de "unwarranted assumptions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unwarranted - translation :

Palabras clave : Suposiciones Supuestos Presunciones Conjeturas Hipótesis Injustificado Injustificada Injustificadas Infundado Innecesaria

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.	Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.
Assumptions	Conclusiones
Assumptions	Hipótesis
Assumptions	Hipótesis
EN ASSUMPTIONS	ES ASSUMPTIONS
Assumptions limitations	Suposiciones limitaciones
Assumptions Limitations.	las suposiciones limitaciones.
Assumptions and data	Hipótesis y datos
Assumptions and limitations.	las suposiciones y limitaciones.
Assumptions and Limitations.	suposiciones y limitaciones.
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted.	De hecho, tanto los temores de los críticos como la euforia de los optimistas son injustificados.
Assumptions on the costs	Supuestos relativos a los costes
Assumptions on the revenues	Supuestos relativos a los ingresos
Assumptions on the scenarios	Supuestos relativos a las circunstancias
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.	En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas.
Article 3 Basic accounting assumptions	Artículo 3 Principios contables fundamentales
Both assumptions are patently false.	A todas luces, los dos supuestos son falsos.
And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether.	Y si lo hacemos, entonces yo no creo que la esperanza no estará desperdiciada.
further assumptions regarding the determinants of	further assumptions regarding the determinants of
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .	( 1 ) DO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 .
the following two assumptions allow the quantity	the following two assumptions allow the quantity
Its tools and assumptions define its topics.	Sus herramientas y presunciones definen sus temas.
The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .	El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente .
Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics.	Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas.
You follow only assumptions and only make guesses.	Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
The model often makes assumptions about the system.	El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema.
Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends	Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales
Some say that President Viktor Yushchenko s decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovych s government was unwarranted.	Algunos dicen que la decisión del Presidente Viktor Yushchenko de sacar de su cargo al Primer Ministro Viktor Yanukovich fue injustificada.
The blame for this situation lies mainly with activists and the news media for fanning unwarranted public fears.	La responsabilidad de esta situación recae principalmente en los activistas y los medios de información por alimentar temores públicos injustificados.
But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.	Pero estas preocupaciones son en gran medida infundadas, ahora que la mayoría de las grandes economías operan con un régimen cambiario flexible.
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.	Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.
Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.	Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política.
They follow nothing but assumptions, and they only conjecture.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks.	Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector.
In other cases, however, both the rise and the fall stemmed more from the unwarranted expectations of those around them.	En otros, sin embargo, el ascenso y la caída tuvieron que ver más con las expectativas injustificadas de personas de su entorno.
Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Recuadro A SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales .
Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales .
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.	Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles.
The price projections are conditional on a number of assumptions .	Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos .
But it is Western assumptions that need to be questioned.	Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales.
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies .	Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y de las materias primas y las políticas fiscales .

Display this page in English