Traducción de "injustificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Injustificado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Protección en caso de despido injustificado | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Protección en caso de despido injustificado | Fair and just working conditions |
| La Comisión cree también que este temor es injustificado . | The Commission also believes that this fear is not justified . |
| En el mercado único es importante eliminar todo obstáculo injustificado que se oponga a su buen funcionamiento . | An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market . |
| Valoración del temor del solicitante a ser perseguido o expuesto a cualquier otro perjuicio grave e injustificado | Assessment of the applicant s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm |
| 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si | 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if |
| Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas. | Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics. |
| El temor a un ataque especulativo contra los bonos públicos es injustificado, diría, como lo demuestran EE. UU. y el Reino Unido. | Fear of a speculative attack by so called bond vigilantes is unwarranted, he would claim, as the US and the UK show. |
| Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. | Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. |
| Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. | Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity. |
| Si este Parlamento hubiese sido capaz de hacer verdaderamente operativo el propio calendario legislativo para 1990 adecuando la directiva en cuestión al procedimiento de evaluación de impacto medioambiental, tal vez habría podido evitarse este injustificado desas | Above all a limit as regards financial damage, mitigated by the introduction of an obligatory insurance and also by a certain type of control. This has led the Legal Affairs Committee and the European Parliament to distinguish between the liability of the producer, the carrier and the eliminator of waste. |
| De hecho , el Eurosistema espera que la SEPA reduzca , en promedio , el coste de las operaciones con tarjetas y consideraría muy negativas las iniciativas que diesen lugar a un aumento injustificado del nivel de comisiones que actualmente se cobran en el ámbito nacional . | Indeed , the Eurosystem expects that the SEPA will , on average , reduce the costs of card transactions . It would view very negatively any initiative that would lead to an unjustified increase in the level of fees currently charged at the national level . |
| Nos oponemos firmemente a todas las tentativas de los gobiernos comunitarios de hacer recaer el peso de la crisis sobre los trabajadores, bajo la forma de una austeridad intensificada y de un aumento inadmisible y económicamente injustificado de los productos del petróleo. | An ABC weapons free zone in the Middle East could be the goal of the negotiations. |
| No podemos sino lamentar que la Comisión trate de actuar a través de una simple comunicación, nin ningún valor jurídico previsto en los Tratados, introduciendo así, de modo injustificado, elementos de imprecisión e inseguridad jurídica en cuanto a la utilización de los Fondos estructurales. | Subject Commission plans to propose considerable reductions in olive oil subsidies in the Uruguay Round |
| El concepto de retraso injustificado no se define con precisión en la Directiva, motivo por el cual la duración del período previo a la transferencia obligatoria varía considerablemente entre los Estados miembros, oscilando entre menos de un año a varios años o quedando incluso sin definir. | As undue delay is not precisely defined in the Directive, the period before mandatory transfer greatly varies among the Member States, ranging from less than one year to several years or no defined time frame. |
| Cada Estado Parte considerará la posibilidad de incorporar en su ordenamiento jurídico interno medidas apropiadas para proporcionar protección contra todo trato injustificado a las personas que denuncien ante las autoridades competentes, de buena fe y con motivos razonables, cualesquiera hechos relacionados con delitos tipificados con arreglo a la presente Convención. | Each State Party shall consider incorporating into its domestic legal system appropriate measures to provide protection against any unjustified treatment for any person who reports in good faith and on reasonable grounds to the competent authorities any facts concerning offences established in accordance with this Convention. |
Búsquedas relacionadas : Despido Injustificado - Despido Injustificado - Riesgo Injustificado - Despido Injustificado - Despido Injustificado - Despido Injustificado - Incumplimiento Injustificado - Retraso Injustificado
