Traducción de "unfounded assumption" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assumption - translation :

Unfounded - translation :

Palabras clave : Suposición Presunción Suposiciones Suponiendo Hipótesis Infundadas Infundados Infundada Infundado Fundamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But they were unfounded.	No se trata de eso.
(a) Is not manifestly unfounded	a) No carece manifiestamente de fundamento
That's a completely unfounded rumor.	Ese es un rumor totalmente infundado.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
Assumption	Asunción
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
We now discover that in fact they were totally unfounded.	Porque ahora hay que dejar en paz a Alemania.
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) .
But this fear is unfounded, because it is based on a misunderstanding.	Pero ese temor es infundado, porque se basa en un malentendido.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
This assumption is not correct .	Esta suposición no es correcta .
But this assumption was mistaken.	Pero esta suposición resultó errada.
This assumption is patently false.	Evidentemente, se trata de un falso supuesto.
Indeed, some assumption is sin.	Algunas conjeturas son pecado.
Assumption (1.5 years project duration)	Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años)
Assumption of health care costs	Cobertura de la atención sanitaria
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Working assumption and comments Taking BISM .	Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM .
Assumption of responsibility by research organisations	Responsabilizar a los organismos de investigación
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores
The facts don't correspond with your assumption.	Los hechos no se corresponden con tu suposición.
That seems to be a reasonable assumption.	Parece ser una suposición razonable.
It seems to me that your request is totally unfounded if you base it on those arguments.	Ese es el honor de los no violentos.
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax	Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención
Working assumption and comments No breakdown by maturity available	Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos .
The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 .	El FMI revisó esa precisión hacia abajo, a 3,5 .
We assume only assumption, and we are not convinced.'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
O you who have believed, avoid much negative assumption.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death.	Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte.
This item may also cover certain cases of debt assumption .	Esta partida también puede incluir , en ciertos casos , la asunción de deuda .
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	El presente apéndice describe el tratamiento estadístico necesario de la asunción de deudas .
Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant	Supuestos de trabajo y comentarios
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Any assumption that peace will automatically follow is therefore wrong.	Asunto La paz y la seguridad en el Oriente Medio
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned.	Hasta ahora, los temores a un regreso de los fantasmas de la historia han sido infundados, al menos por cuanto atañe a Alemania.
Working assumption and comments These commercial loans are usually short term	Supuestos de trabajo y comentarios Estos créditos comerciales son normalmente a corto plazo
They have no knowledge of it except the following of assumption.	No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas.
They follow not except assumption, and they are not but falsifying.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
You follow not except assumption, and you are not but falsifying.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They follow not except assumption, and they are not but falsifying	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Working assumption and comments Credits with maturity between 36 and 60 months	Supuestos de trabajo y comentarios Créditos con vencimiento de entre 36 y 60 meses
If the assumption or the model is wrong, so is the estimate.	Si el supuesto o el modelo están mal, también lo estará la estimación.

Display this page in English