Traducción de "infundados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hasta ahora, los temores a un regreso de los fantasmas de la historia han sido infundados, al menos por cuanto atañe a Alemania. | Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned. |
| Las formas más habituales de maltrato femenino hacia el hombre son la humillación, el aislamiento familiar y social, el abuso económico, los celos infundados y la indiferencia afectiva. | The most common forms of female abuse towards men are humiliation, family and social isolation, economic abuse, unfounded jealousy, and emotional indifference. |
| Seguir la pista de los flujos transfronterizos que pueda impulsar la flexibilización cuantitativa en los países llamados avanzados es sin duda difícil, pero estos temores no están para nada infundados. | While it is difficult to track the cross border flows fueled by quantitative easing in the so called advanced world, these fears are far from groundless. |
| Si cuentan con información y capacidades analíticas de mejor calidad que los agentes económicos y evalúan correctamente que sus temores son infundados, entonces tiene sentido que aprovechen esa información, por ejemplo, emitiendo más deuda. | If the government has superior information and analysis, and correctly assesses that public fear is not justified, then of course it makes sense to take advantage of the information by issuing more debt, for example. |
| Por lo que respecta al informe Donnelly, desearía en primer lugar expresar mi regocijo por que los temores que habían podido ser expresados por algunos presidentes de comisión en cuanto al procedimiento seguido, se mostraron infundados. | FERNANDEZ ALBOR (PPE), chairman of the Temporary Committee to consider the impact of German unification on the European Community. (ES) Mr President, a new Donnelly report is being presented today to this Assembly. |
| Espero que sus temores sean infundados, pero no hay duda de que las propuestas a favor de una tarjeta de residencia y en favor de que todas las personas que tengan derecho legal de residencia en la Comunidad tengan derecho de libertad de movimientos, son absolutamente esenciales, como también lo son los derechos de votación que se propugnan en la recomendación 64. | VITALONE. (IT) Mr President, the Council believes it has already given a full reply. |
