Traducción de "understand the nuances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Understand - translation :

Palabras clave : Matices Sutilezas Sutiles Matiz Pequeñas Comprendo Comprendes Entendemos Entiendas Entenderlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The other, in nuances.	La otra, en matices.
The creases in the material and the sort of nuances.	Los pliegues del material y esa suerte de matices.
Seriously, please...I must be missing the nuances of doing biz in TT.	En serio, por favor... Me debo estar perdiendo de los matices de hacer negocios en TT.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel.
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.	La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.
I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care.	Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	La gente me escribe sobre sus experiencias personales sobre sus ejemplos, y en lo que disienten, y de los matices.
Understand?	Entiendes?
I understand the risks.	Comprendo los riesgos.
I understand the problem.	Entiendo el problema.
The children understand everything.	Los niños entienden todo.
I understand the rule.	Entiendo la norma.
I understand the reason.	Entiendo el motivo.
Well we need to understand the power of the social movements who understand this.	Para eso debemos entender el poder de los movimientos sociales que tienen éxito.
I don't understand the battle for power, but I understand the right to safety.	No entiendo la lucha por el poder, pero entiendo el derecho a estar seguros.
Do you understand? I don't understand at all.	Tú entiendes? Yo no entiendo nada
You don't understand the Americans.	Usted no entiende a los estadounidenses.
He couldn't understand the sentence.	Él no podía entender la oración.
He couldn't understand the sentence.	Él no lograba entender la frase.
Tom doesn't understand the situation.	Tom no entiende la situación.
Tom didn't understand the question.	Tom no comprendió la pregunta.
Tom didn't understand the question.	Tom no ha entendido la pregunta.
Do you understand the difference?	Entendés la diferencia?
Do you understand the difference?	Entiendes la diferencia?
He doesn't understand the risks.	Él no comprende los riesgos.
She doesn't understand the risks.	Ella no comprende los riesgos.
I don't understand the question.	No entiendo la pregunta.
I didn't understand the humour.	No entendí el humor.
I don't understand the legs.	No entiendo eso de las piernas.
And I understand the reason.	Y entiendo los motivos.
Evil men understand not judgment but they that seek the LORD understand all things.	Los hombres malos no entienden el derecho, pero los que buscan a Jehovah lo entienden todo
I understand.	Lo entiendo.
I understand.	Entiendo.
We understand.	Lo entendemos.
They'll understand.	Entenderán.
They'll understand.	Van a entender.
I'll understand.	Lo entenderé.
I'll understand.	Lo comprenderé.
I understand!	Entiendo!
I don't understand this. I don't pretend to understand this.	Yo no lo entiendo, ni pretendo entenderlo.
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.	el Santo Grial de la neurociencia es entender el diseño de la columna neocortical y no sólo para la neurociencia es quizás el entender la percepción, entender la realidad, y quizás incluso entender la realidad física.
I finally understand the skeletal system.	Finalmente comprendo el sistema óseo.
I didn't understand the teacher's explanation.	No entendí la explicación del profesor.
He's the enemy. Don't you understand?	Él es el enemigo. No entendés?
They did not understand and did not want to understand the difference between campaigning and governing.	No entendieron y no quisieron entender la diferencia entre hacer campaña y gobernar.

Display this page in English