Traducción de "entiendas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Espero que entiendas. | I hope you understand. |
| Espero que me entiendas. | I hope you understand me. |
| Tom, no me entiendas mal. | Don't get me wrong, Tom. |
| Es crucial que entiendas la situación. | It's essential that you understand the situation. |
| Es esencial que entiendas la situación. | It's essential that you understand the situation. |
| Tom no cree que me entiendas. | Tom doesn't think you understand me. |
| Lo más importante es que me entiendas. | The most important thing is that you understand me. |
| Pero quiero que entiendas lo que estoy diciendo. | But I want you to understand what I'm saying. |
| No creo que entiendas de lleno las consecuencias. | I don't think you fully understand the consequences. |
| Quiero que entiendas lo que estoy tratando de decir. | I want you to understand what I'm trying to say. |
| Quizás no entiendas ninguna palabra de lo que digo hoy. | You probably don't understand a word I'm saying today. |
| Si hay algo que no entiendas, puedes consultarme en cualquier momento. | If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime. |
| MVC Eso depende de lo que entiendas por ponerse en riesgo . | VMC It depends on what you mean by at risk. |
| Mi intención es que haya un acompañamiento literario que explica el cartel, en caso de que no lo entiendas. | My intent is to have a literary accompaniment that explains the poster, in case you don't get it. |
| Pero aquí el paradigma es Vamos a generar tantas preguntas como necesites, hasta que entiendas ese concepto, hasta que hagas 10 seguidas. | But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row. |
| Jehovah traerá, desde el extremo de la tierra, una nación lejana que se abalanzará sobre ti como el águila, una nación cuyo idioma no entiendas | Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies a nation whose language you shall not understand |
| Jehovah traerá, desde el extremo de la tierra, una nación lejana que se abalanzará sobre ti como el águila, una nación cuyo idioma no entiendas | The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth a nation whose tongue thou shalt not understand |
| Porque yo enviaré esta vez todas mis plagas sobre ti, sobre tus servidores y sobre tu pueblo, para que entiendas que no hay otro como yo en toda la tierra | For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people that thou mayest know that there is none like me in all the earth. |
| OK, hemos descubierto las partículas, pero a menos que entiendas la razón subyacente para ese patrón, es decir, porqué está construido de la forma que lo es, en realidad lo que has hecho es filatelia, no has hecho ciencia. | OK, we've discovered the particles, but unless you understand the underlying reason for that pattern you know, why it's built the way it is really you've done stamp collecting. You haven't done science. |
| En cuanto a mí, me ha sido revelado este misterio, no porque la sabiduría que hay en mí sea mayor que la de todos los vivientes, sino para que yo dé a conocer al rey la interpretación y para que entiendas los pensamientos de tu corazón | But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart. |
| En cuanto a mí, me ha sido revelado este misterio, no porque la sabiduría que hay en mí sea mayor que la de todos los vivientes, sino para que yo dé a conocer al rey la interpretación y para que entiendas los pensamientos de tu corazón | But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart. |
| Sí en esta cuenta, que en gran medida está manejada como herramienta de trabajo, me desnudo y tú que lees (sé no son tod s) la denuncias o sencillamente no te gusta, pasa la página Recomiendo entonces que si eres mi amigo o amiga virtual, entiendas que soy un artista y mi libertad creadora es total, aquí solo muestro arte. | If on this account, which is largely handled as a working tool, I show my naked body and if you, dear reader, don't like it, just turn the page ... I recommend then, that if you're my friend or virtual friend, try to understand that I am an artist with total creative freedom and that what I show here is art. |
