Traducción de "shall remain unchanged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Remain - translation : Shall - translation : Unchanged - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| inflation expectations remain largely unchanged . | inflation expectations remain largely unchanged . |
| productivity , employment would remain unchanged . | productivity , employment would remain unchanged . |
| therefore also real , wages remain unchanged . | therefore also real , wages remain unchanged . |
| If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna . |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna . |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| All other provisions of the Framework remain unchanged . | No se ha modificado ninguna de las otras disposiciones del Marco . |
| The total length and diameter of the ET remain unchanged. | El diámetro y la longitud total del ET permanece invariable. |
| I continue to believe wholeheartedly that the date of implementation should remain unchanged. | Igual que sucede con los métodos de caza, también en este caso se han pisoteado los derechos de la población en este caso se han pisoteado los derechos de la población autóctona. |
| Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . | En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación . |
| Although Báñez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged. | Báñez se mostró en todo momento abierta al diálogo pero confirmó que las líneas básicas de la reforma laboral no se cambiarían. |
| unchanged | inalterado |
| Unchanged | Sin cambios |
| unchanged | sin cambiosNew item added |
| The ECB understands that the voting rules foreseen in Articles 10.3 and 11.3 of the Statute will remain unchanged . | El BCE entiende que las disposiciones sobre el derecho de voto de los artículos 10.3 y 11.3 de los Estatutos no se modificarÆn . |
| wherein they shall remain forever, | en la que permanecerán para siempre, |
| The ECB understands that , except as indicated in the IGC Mandate , the text of the TEU will remain unchanged ( 3 ) . | El BCE celebra la convocatoria de la CIG y entiende que , salvo indicación en contrario del mandato de la CIG , el texto del TUE no sufrirá cambios ( 3 ) . |
| At a minimum , competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical ( using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged ) outcomes . | Como mínimo , las autoridades competentes exigirán que las entidades efectúen el back testing basado en resultados hipotéticos ( esto es , en los cambios que se producirían en el valor de la cartera si las posiciones finales diarias se mantuvieran sin cambios ) . |
| At a minimum, competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical (using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged) outcomes. | Como mínimo, las autoridades competentes exigirán que las entidades efectúen el back testing basado en resultados hipotéticos (esto es, en los cambios que se producirían en el valor de la cartera si las posiciones finales diarias se mantuvieran sin cambios). . |
| Leave unchanged | Mantener sin cambios |
| Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . | Con respecto a rúbricas específicas , los saldos de oro monetario deben permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones temporales , préstamos y depósitos ) . |
| Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . | Con respecto a rœbricas específicas , los saldos de oro monetario deben permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones temporales , prØstamos y depósitos ) . |
| Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . | Con respecto a rúbricas específicas , los saldos de oro monetario deberían permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros , préstamos y depósitos ) . |
| where they shall remain for ages, | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| Wherein they shall remain for ever | en la que permanecerán para siempre, |
| Secret certificates unchanged | Certificados secretos sin cambios |
| Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . | que el artículo 4 del proyecto de Decisión dispone que Francia solo informará por anticipado a la Comisión Europea y al Comité Económico y Financiero de las modificaciones a los acuerdos cuando no alteren la naturaleza o el alcance de los mismos . |
| By way of derogation from the first subparagraph, the meaning of the expression x2018 Community x2019 where it is used to qualify the terms x2018 preference x2019 and x2018 fisheries x2019 shall remain unchanged. | No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, el significado de la expresión x00AB comunitaria x00BB no se modificará cuando va unida a los términos x00AB preferencia x00BB y x00AB pesca x00BB . |
| In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon . | En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones . |
| In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon . | En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones . |
| ECB Annual Report 2002 tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions . | Este Plan , iniciado en 1999 , ofrece una orientación acerca de las medidas que es necesario aplicar en el ámbito de los mercados financieros . |
| This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non marketable assets , with the exception of asset backed securities as described in Chapter 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged . | Este nuevo umbral de calidad crediticia se aplicará tanto a los activos negociables como a los no negociables , con excepción de los bonos de titulización de activos descritos en la sección 6.3 de la Documentación General , para los que se mantendrá el requisito de una elevada calidad crediticia . |
| This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non marketable assets , with the exception of asset backed securities as described in Section 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged . | Este nuevo umbral de calidad crediticia se aplicará tanto a los activos negociables como a los no negociables , con excepción de los bonos de titulización de activos descritos en la sección 6.3 de la Documentación General , para los que se mantendrá el requisito de una elevada calidad crediticia . |
| Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . | Artículo 35 Las deliberaciones del Tribunal de Justicia serÆn y permanecerÆn secretas . |
| The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. | Las deliberaciones del Tribunal de Justicia serán y permanecerán secretas. |
| Article 15 The Court shall remain permanently in session . | Artículo 15 El Tribunal de Justicia funcionarÆ de modo permanente . |
| The Court of Justice shall remain permanently in session. | El Tribunal de Justicia funcionará de modo permanente. |
| It shall remain in force at least until 2014. | La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2009 y permanecerá en vigor al menos hasta 2014. |
| Now surely the iniquitous shall remain in lasting chastisement. | No tendrán los impíos un castigo permanente? |
| Its behavior is completely unchanged. | Su comportamiento no cambia. |
| The ranges projected for the HICP remain unchanged for 2004 , but have been adjusted slightly upwards for 2005 in comparison with the projections of September 2004 . | Las proyecciones de los intervalos del IAPC para el 2004 se mantienen sin variación , aunque las relativas al 2005 han sido corregidas ligeramente al alza respecto a los niveles proyectados en septiembre del 2004 . |
| Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged. | Ignorar los intentos de los guiones para cambiar el texto de la barra de estado. La página web creerá que cambió el texto, pero no será así. |
| They shall be the inhabitants of paradise, and they shall remain in it forever . | Ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. | Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia |
| Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . However , upside risks to price stability over the medium term remain . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos . |
Related searches : Remain Unchanged - Results Remain Unchanged - Has Remain Unchanged - Which Remain Unchanged - Remain Almost Unchanged - Will Remain Unchanged - Should Remain Unchanged - Can Remain Unchanged - Must Remain Unchanged - They Remain Unchanged - Shall Remain - Shall Remain Firm - Shall Be Remain