Traducción de "variado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Variado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Variado SolStencils | Assorted Sun |
| Variado CorazónStencils | Assorted Heart |
| Variado Luna menguanteStencils | Assorted Quarter Moon |
| Variado Flecha izquierda arribaStencils | Assorted Left Up Arrow |
| Dice el médico que coma variado. | The doctor says to eat a variety of foods. |
| Fue tan variado que no faltaron ni las mentiras. | This year's Oscars also served to expose a few lies. |
| Las cifras no oficiales sobre el número de víctimas han variado. | Unofficial figures about the number of victims have varied. |
| Mi fuerte es la venta de productos latinos, pero tengo género muy variado. | My forte is selling Latin products, but I have a varied selection. |
| Las fluctuaciones del nivel de precios indican cuánto ha variado con el tiempo el poder adquisitivo del dinero . | Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time . |
| Esta decisión refleja que la valoración del Consejo de Gobierno sobre la estabilidad de precios a medio plazo no ha variado . | This decision reflects the fact that the Governing Council 's assessment of price stability over the medium term has not changed . |
| Los complementos también han variado zapatos verdes de medio tacón la otra vez, y un modelo similar, pero en dorado, ahora. | The accessories have also varied green medium heeled shoes the other time, and now a similar design, but in gold. |
| Debo decirles que, tras 20 años, no he variado ni un uno por ciento de la práctica profesional de este arte. | And I must tell you that after 20 years, I have not made one percent of change in the professional practice of this art. |
| Sistema de competición El número de participantes ha variado en los últimos años entre los 8 equipos y los 12 equipos. | League size has varied between 8 and 12 teams over the past few years for its 2014 season, the league features 10 teams. |
| Sin embargo, desde entonces, las evaluaciones del liderazgo de Wen en especial la manera en que administró la economía han variado ampliamente. | Since then, however, assessments of Wen s leadership particularly his stewardship of the economy have varied widely. |
| Hoy estos porcentajes han variado y la tecnología suma el 85 del éxito, mientras los pilotos aportan el 15 del valor añadido. | Today these percentages have varied and the technology adds 85 of the success, while the drivers contribute with 15 to the added value. |
| En la más reciente entrega de los premios Óscar el menú fue tan variado que hubo llantos, risas, emociones, discursos, sorpresas y decepciones. | Tears, laughter, speeches, surprises and disappointments weren't the only things to come out of the most recent Academy Awards. |
| MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, el ecosistema más rico y variado que se encuentra en esta tierra es el de los bosques tropicales. | MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, the richest and most varied ecosystem on earth is that of the tropical forests. |
| Tampoco ha variado el período entre la primera idea de un programa y su disponibilidad para ser emitido. Sigue siendo de dos a tres años. | Once programmes available in Europe become popular, we can think more easily of competing with countries outside Europe, particularly the USA. |
| Si el precio de referencia obtenido data de más de cinco días o no ha variado durante al menos cinco días , el Eurosistema define un precio teórico . | If the reference price obtained is older than five days , or has not moved for at least five days , the Eurosystem defines a theoretical price . |
| Sin embargo , la liquidez total inyectada no ha variado el Eurosistema sigue teniendo como objetivo proporcionar el volumen de liquidez que permita a las entidades satisfacer exactamente sus exigencias de reservas . | The overall supply of liquidity , however , has not changed the Eurosystem still aims at providing the amount of liquidity that enables bank to exactly meet their reserve requirements . |
| Parecía que Blizzard había aprendido del lanzamiento original del juego, el nuevo contenido era variado pero no excesivo para el jugador novato y los nuevos conceptos se introducían poco a poco. | It was felt that Blizzard had learned from the release of the original game, with the new content being varied without becoming overwhelming to new players, and new concepts being gradually introduced. |
| Sobre la base de la evidencia disponible por el IME , los efectos de tales medidas se han cuantificado en magnitudes de entre 0,1 y 1 punto porcentual , nivel que ha variado según los | On the basis of the evidence available to the EMI , the effects of such measures have been quantified at between 0.1 and 1 percentage point , with the level varying by country . |
| Desde entonces , salvo un moderado incremento en el período comprendido entre el 2000 y el 2002 , el nivel de dispersión de la inflación en el conjunto de la zona del euro ha variado muy poco . | Since then , with the exception of a modest increase over the period from 2000 to 2002 , the level of inflation dispersion across the euro area has changed very little . |
| Observando que, como resultado de la creciente interconectividad, las infraestructuras de información esenciales están hoy expuestas a un número cada vez mayor y más variado de amenazas y vulnerabilidades que plantean nuevos problemas de seguridad, | Noting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns, |
| Jimmy Wales recuerda cómo reunió a un grupo variado de voluntarios, les dio herramientas para colaborar y crearon Wikipedia, la enciclopedia en línea que se organiza y corrige a sí misma y nunca está terminada. | Jimmy Wales recalls how he assembled a ragtag band of volunteers, gave them tools for collaborating and created Wikipedia, the self organizing, self correcting, never finished online encyclopedia. |
| Y fue interesante porque tenía algunas nociones preconcebidas sobre, por ejemplo, la cristiandad evangélica, y me di cuenta de que es un movimiento tan amplio y tan variado que es difícil hacer generalizaciones sobre él. | But it was interesting because I had some very preconceived notions about, for instance, evangelical Christianity, and I found that it's such a wide and varied movement that it is difficult to make generalizations about it. |
| En lo referente a otras regiones , el panorama es más variado , si bien es previsible que la fuerte demanda de Estados Unidos y de Asia , excluido Japón , impulse la actividad económica en la mayoría de ellas . | The picture for the other regions is more varied , although the strong demand from the United States and non Japan Asia is expected to provide a boost to activity in most areas . |
| Hacer esto requerirá que los participantes clave, quienes son responsables de la apertura de internet, celebren un conjunto variado de acuerdos voluntarios y acuerdos vinculantes que establezcan algo similar a vivir bajo un Estado de derecho. | Doing this will require the key players responsible for the Internet s openness to enter into a mix of voluntary and binding agreements that establish something akin to the rule of law. |
| Históricamente, los sistemas comerciales han variado entre bastante abiertos y sumamente restringidos por reglas, aranceles o barreras no arancelarias, dependiendo de los cambios en la fortaleza relativa de las fuerzas económicas y políticas liberalizadoras o proteccionistas. | Historically, trade systems have ranged from rather open to severely restricted by rules, tariffs, or non tariff barriers, driven by shifts in the relative strength of liberalizing or protectionist economic and political forces. |
| Dentro de la eurozona el crecimiento acumulativo del PIB desde 2008 ha variado de 23.6 en Grecia a 5.2 en Eslovaquia fuera de la eurozona ha ido de 4.1 en el Reino Unido a 12.5 en Polonia. | Within the eurozone, cumulative GDP growth since 2008 has ranged from 23.6 in Greece to 5.2 in Slovakia outside the eurozone, it has ranged from 4.1 in the United Kingdom to 12.5 in Poland. |
| Es posible que Asia no exista cultural, histórica, religiosa, social y económicamente de la misma forma que Europa. Es un continente mucho más variado. Pero los asiáticos han estado mirando la experiencia europea y reflexionando sobre ella por largo tiempo. | Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does. It is a much more varied continent. |
| Tal como pone de manifiesto el coeficiente de Gini, aunque se ha producido una mejora en los datos correspondientes a España, la distancia respecto a la media comunitaria no ha variado (un 32 en España y un 29 en la UE en 2000). | As the Gini coefficient shows, although there has been an improvement in the Spanish figure, the distance to the EU average remains unchanged (32 in Spain and 29 in the EU in 2000). |
| El hecho de que las proyecciones no hayan prácticamente variado se debe a que la incidencia del ritmo de la actividad , inferior al previsto , se ha compensado en gran medida con el aumento de los precios de las materias primas y , en particular , de los del petróleo . | The largely unchanged projections reflect the fact that the impact of lower than earlier expected activity is broadly offset by the assumed higher commodity prices , particularly oil prices . |
| Respecto al grado de concentración , el estudio muestra que este ha variado de un país a otro , y que la situación refleja el tamaño de las economías nacionales ( con tendencia a mayor grado de concentración en los países mas pequeños y un menor grado en los mayores ) y , posiblemente , las diferentes estrategias nacionales . | With regard to the degree of concentration , the survey showed that this varied from country to country and that the situation reflected both the size of national economies ( with a tendency towards a higher level of concentration in the smaller countries and a lower level in the larger ones ) and , possibly , different national strategies . |
| Por último , como consecuencia de la adaptación de las fechas del período de mantenimiento al calendario de la reunión del Consejo de Gobierno , el tiempo medio transcurrido entre la última OPF de un período de mantenimiento de reservas y el último día de dicho período se amplió a seis días hábiles ( antes de marzo del 2004 , había variado entre uno y seis días ) . | Finally , as a consequence of the alignment of the timing of the maintenance period with the Governing Council meeting schedule , the average time span between the last MRO of a reserve maintenance period and the last day of that period increased to six business days . Prior to March 2004 , it had varied from one to six days . |
| Las primeras dos semanas consistieron en talleres cortos dictados por un grupo variado de personas, y el último mes estuvo dedicado a un tipo de experiencia práctica, en la que los participantes aprendieron a aplicar sus habilidades recientemente adquiridas en métodos de campo trabajando con uno o dos hablantes de un idioma en peligro de desaparición, bajo la guía de un experimentado lingüista de campo. | The first two weeks were short workshops taught by a variety of people, and the final month was a type of practicum experience, where participants learned how to apply their newly acquired skills in field methods by working with a speaker or two of an endangered language, under the guidance of an experienced field linguist. |
| Las políticas adoptadas con respecto al mercado de trabajo no han variado significativamente en los últimos años y las reformas se han concentrado , principalmente , en la reducción de los tipos del impuesto sobre la renta , que siguen siendo elevados en comparación con los de otros países , a fin de aumentar la oferta de trabajo y en medidas con un claro énfasis en los programas de formación y de capacitación . | Labour market policies have not changed significantly in recent years and reforms have mainly concentrated on reducing income tax rates , which remain high by international standards , in order to increase labour supply and on measures with a strong emphasis on retraining and education . |
Búsquedas relacionadas : Más Variado - Variado Ampliamente - Variado Buffet - Variado Ligeramente - Contenido Variado - Desayuno Variado - Vocabulario Variado - Enfoque Variado - Bastante Variado - Variado Considerablemente - Paisaje Variado - Variado Programa - Variado Uso - Ha Variado
