Traducción de "permanecen" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Remained Remain Remains Stick Stand

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, otros permanecen escépticos.	But many also remain skeptical.
Cinco episodios permanecen no vistos.	Five episodes remain unseen.
De momento, muchas cosas permanecen inciertas.	So plenty remains uncertain.
Los denunciantes permanecen en el anonimato	Complainants remain anonymous
Los precios permanecen estables en estos momentos.	Prices are stable these days.
Los cerebros permanecen programados para la música.	The brains remain hardwired for music.
Edición japonesa Pistas 1 9 permanecen igual.	Japanese edition Tracks 1 9 remain the same.
Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles.	So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible.
Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir.	But if corals remain bleached'' for too long, they die.
Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.	Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.
También ante la costa atlántica permanecen nuevas perforaciones vedadas por el momento.	New drilling is also forbidden off the Atlantic coast for the immediate future.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	Your laws remain to this day, for all things serve you.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants.
En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas .	To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained .
Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes.	The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels.
Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses.	They remain with their parents, as a family group, for several months.
Su padre, José María Laureano Donda, también fue secuestrado y ambos permanecen desaparecidos.	Her father, José María Laureano Donda, was also held in captivity during the same time.
Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos	Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos	Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE .	Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .
Era fácil creer que, como dijo Samuel Beckett, las lágrimas del mundo permanecen constantes .	It was easy to believe that, in the words of Samuel Beckett, the tears of the world are a constant quantity.
Mientras tanto, los activos en los balances de los estados permanecen en gran medida invisibles.	Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible.
Puedo dar becas a todas las niñas . Si trabajan mucho y permanecen en la escuela.	I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school.
Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos.	This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught.
Aún después de un censo de 10 años, todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar.	So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.
Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas.	The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned.
Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera.	Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road.
Si las pistas permanecen nevadas durante la semana, las fechas de Navidad se agotarán también, opina Schiefert.	If snow falls on the slopes this week, Christmas will sell out too, says Schiefert.
Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen.	And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.
Permanecen las puertas exteriores originales, la casa está pintada en tonos antiguos caoba y protegida contra la oxidación.	The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing.
Es posible deducir cierta información a partir de registros parroquiales y otras fuentes, pero las cifras permanecen inciertas.	It is possible to deduce some information from parish registers and other sources, but the number remains uncertain.
Reinado de Traidenis Las circunstancias del ascenso al poder en 1269 del siguiente gobernante, Traidenis permanecen sin aclarar.	Reign of Traidenis The circumstances surrounding the advance to power in 1269 of the next ruler, Traidenis, are not clear.
Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer	I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.
Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho	If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.
Y ellos también, si no permanecen en incredulidad, serán injertados porque Dios es poderoso para injertarlos de nuevo	They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer	I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat
Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho	If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
Y ellos también, si no permanecen en incredulidad, serán injertados porque Dios es poderoso para injertarlos de nuevo	And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in for God is able to graff them in again.
También pidió por la rápida liberación de los colegas de Greste que permanecen detrás de las rejas egipcias .	He also calls for the speedy release of Greste s colleagues who remain behind Egyptian bars .
En efecto, no creo que sea posible realizar una buena política de emigración si las fronteras permanecen abiertas.	Whether or not the European home is a common one, the USSR's problem is also our problem.
Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados.	The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat.
Por otra parte, la mayoría de los precios al por mayor en todo el mundo permanecen en franca deflación.	Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation.
Como desaparecieron los cientos de carga de los camiones del suelo, nadie tiene información sobre dónde permanecen los escombros.	No one is admitting to having any information on where the rubble has ended up, as if hundreds of truckloads of earth had simply vanished into thin air.
Lamentablemente estas formas liberales de vida no son toleradas en el Caribe y de hecho permanecen criminalizadas bajo ley.	Unfortunately these liberal lifestyles are not tolerated in the Caribbean, and are in fact still criminalised under law.
Se tiene la intención de que estos controles sean temporales, y la gran mayoría de las otras fronteras permanecen abiertas.	The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open.

Display this page in English