Traducción de "serve public interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Public - translation :

Serve - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Publico Públicas Públicos Pública Relaciones Serviré Servimos Servirte Servirle Sirvo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We must always consider the public interest.	Deberíamos pensar siempre en el interés común.
Public interest has fallen off a lot.	Ha decaído mucho el interés del público.
Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.	Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.
We were writing about issues of public interest.	Escribíamos sobre asuntos de interés público.
The arrest and the release is to serve the Police Head's public statement.	El arresto y la puesta en libertad son para cumplir la declaración pública del jefe de policía.
interest rate below zero would fail , as the public	interest rate below zero would fail , as the public
I therefore want to encourage public interest in space.	Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio.
In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public .	Además , las estadísticas del BCE son de utilidad para otros usuarios , como los analistas del mercado financiero , el mundo académico y el público en general .
Some gazebos in public parks are large enough to serve as bandstands or rain shelters.	Algunos gazebos en parques públicos son bastante grandes como para servir como Templetes.
But infrastructure must remain public property in the public interest I say this to my friend Brian Simpson.	Se referían al interés de la Comisión y del Parlamento
Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest.	Humillar a un país pequeño y convertirlo en un virtual protectorado no va en beneficio de los intereses de largo plazo de Europa.
To understand how the State Security Council could serve Xi s interest in centralizing power, consider the United States.	Para entender cómo podría el Consejo de Seguridad del Estado servir a los intereses de Xi en la centralización del poder, piénsese en los Estados Unidos.
This approach is based on the assumption that, if everyone is fully compensated for the net benefits that they confer on others, individuals pursuing their own self interest will, as Adam Smith put it, be led, as if by an invisible hand, to serve the public interest as well.	Ese planteamiento se basa en el supuesto de que, si todo el mundo recibe plena compensación por los beneficios netos que otorga a otros, las personas que persiguen su propio interés se verán movidas, como dijo Adam Smith, como por una mano invisible , a servir también al interés público.
Clearly all this must not only serve the interest of the Community, but also of Europe as a whole.	Es preciso recordar que una buena mitad de los países de la Comunidad Europea tienen intereses estratégicos, económicos y políticos en el Mediterráneo.
Charrería will probably come up for discussion by lawmakers soon, as the public shows growing interest protecting animals from public performances.	Esta dicotomía será probablemente discutida a la luz del contexto legislativo actual, con el que se ha buscado erradicar la participación de animales en espectáculos públicos del país.
I serve not what you serve	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.	Y no había realmente una compañía específica que se enfocara en en interés público.
Nor do I serve what you serve.	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor do you serve what I serve.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I do not serve that which you serve,	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor do you serve Him Whom I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances .	Por este motivo , el objetivo de la política monetaria debe ser el mantenimiento de la estabilidad de precios , mientras que la política fiscal debe centrarse en lograr el saneamiento de las finanzas públicas .
The public projects will presumably involve EFSI financing, with governments assuming the interest payments and amortization.	Los proyectos públicos contarán es de suponer con financiación del FEIE y los gobiernos se harán cargo de los pagos de intereses y de la amortización.
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior .
Public interest in the case might have died down, had Duishebaeva s WhatsApp profile not reignited it.	El interés del público podría haber disminuido, si el perfil de Duishebaeva en WhatsApp no lo hubiera reencendido.
Serve Allah.	Servid a Alá!
Serve Allah.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Serve Allah!	Servid a Alá!
Indeed , almost by definition , public policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest .	De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público .
Nor am I going to serve that which you serve,	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor are you going to serve Him Whom I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.	La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público .
More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest.	En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público.
But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially.	Pero se prevé que después de la liberalización de las tasas de interés, la proporción de la deuda del sector público con el PIB aumente sustancialmente.
As with Directive 2001 29, there are also public interest exceptions for the benefit of certain users.	Como en el caso de la Directiva 2001 29 CE, también se contemplan excepciones de interés general, en beneficio de determinados usuarios.
3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged	3. Elogia asimismo las asociaciones forjadas entre el sector público y el privado, que demostraron la convergencia de los intereses privados y los públicos ante una amenaza que afectaba a sectores enteros
So serve Him.	Servidle, pues!
They serve Me.	Y que ha de trocar su temor en seguridad.
In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.	En EE. UU., rara vez se impide el ingreso a los participantes innovadores en los mercados cuando esto ocurre es porque resulta abrumadoramente justificado por el interés público.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.	Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro.
The trouble is that if macro pru does not work, the interest rate would have to serve two opposing goals economic recovery and financial stability.	El problema es que si la macropru no funciona, la tasa de interés tendrá que ocuparse de dos metas opuestas la recuperación económica y la estabilidad financiera.
The topic is a sensitive one for military leaders, who do not want to appear ungrateful or at odds with the public they serve.	El tema es un tema muy sensible para los líderes militares, que no quieren parecer desagradecidos o en desacuerdo con el público al que sirven.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor .
Financial Emergency Measures in the Public Interest Bill 2009 , pdf 61 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential .	Sin embargo , la mejora de las finanzas públicas del país ha contribuido a mantener el diferencial de tipos de interés a largo plazo .

Display this page in English