Traducción de "interesan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros. | We are interested in others, when they are interested in us. |
| Te interesan las flores? | Are you interested in flowers? |
| Me interesan los computadores. | I am interested in computers. |
| Me interesan los deportes. | I am interested in sports. |
| Te interesan los deportes? | Are you interested in sports? |
| Te interesan los idiomas extranjeros? | Are you interested in foreign languages? |
| A Ania le interesan los ordenadores. | Ania is interested in computers. |
| A quién le interesan los hechos? | Who cares about facts? |
| Qué tipo de temas te interesan? | What kind of topics are of interest to you? |
| Me interesan el chelo y el piano. | I have an interest in cello and piano. |
| Los alimentos me interesan desde hace mucho. | I've been interested in food for a long time. |
| A Tom solo le interesan las chicas guapas. | Tom is only interested in good looking girls. |
| No nos interesan las limitaciones de estas cosas. | You're not interested in the limits of these things. |
| Estos son los temas que realmente nos interesan. | And these are the kind of topics we really actually care about. |
| DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, |
| No nos interesan las posibilidades de derrota no existen. | We are not interested in the possibilities of defeat they do not exist. |
| Holmes y Watson, por qué me interesan sus problemas? | Holmes and Watson, why do your problems interest me? |
| Han realmente puesto en acción los temas que les interesan. | You actually put action to the issues you care about. |
| Y nos interesan especialmente los posts en Facebook y Vkontakte. | And we re inherently interested in posts on Facebook and Vkontakte. |
| A ver cuándo las personas que pretenden que se interesan por el medio ambiente dicen también que se interesan por el futuro de los pequeños agricultores! | For God's sake, will the people who are claiming that they are interested in the environment also say they are interested in the future of small farmers ! |
| Pasen a hablar conmigo. Les comento los detalles si les interesan. | Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want. |
| No me interesan las cajas de música, las joyas ni los juguetes. | I'm not interested in music boxes, jewels, or toys. |
| En ocasiones me interesan. Y tengo muchos dibujos de ellos en mis cuadernos. | They occasionally interest me, and I have many pictures of them in my notebooks. |
| Estos son los blogs que me interesan La gente que sólo cuenta historias. | These are the blogs that interest me the people who just tell stories. |
| Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate. | It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions. |
| Si realmente te interesan los libros, vas a escanearlos mejor, sobre todo, si son libros valiosos. | If you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books. |
| Y pensaba, saben qué, esta es la carrera para mí, porque me interesan los temas complicados. | And so I thought, you know what, this is the career for me, because I am interested in some messy topics. |
| Y por supuesto se puede buscar para encontrar las preguntas que les interesan usando el mismo código. | And of course you can search to find the questions that you're interested in by using the same hash code. |
| Hay mucha gente a la que le interesan los coches, pero a mí no me dan más. | Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. |
| También me interesan los pájaros. Y estoy familiarizado con esta criatura. Este es un pájaro algo especial. | I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird. |
| Las complejidades de la política francesa no interesan a los jóvenes estadounidenses. Y por qué habrían de interesarles? | The complexities of French politics do not interest young Americans and why should they? |
| Estudió derecho, interrumpió sus estudios, y más tarde biología, le interesan los ordenadores y finalmente trabaja con piedras. | He studied law but switched to biology, then he got interested in computers, and finally became a stone merchant. |
| El reto que afrontan los que se interesan en África no es el reto de reducir la pobreza. | The challenge facing all those who are interested in Africa is not the challenge of reducing poverty. |
| Es cierto que esto no se cuantifica, pero que existen entre esas enmiendas algunas que nos interesan especialmente. | In fact, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, what is it that we are laying down ? |
| Para tener acceso a estos ambientes subterráneos que nos interesan, estamos muy interesados en desarrollar las herramientas para lograrlo. | In order to access these sub surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this. |
| Él es un buen oyente que reproduce debates entre profesores y estudiantes sobre las preguntas que más les interesan. | He is a good listener, reproducing debates between teachers and students about the questions that concern them most. |
| Aspectos de las reformas de las OCM del arroz, el azúcar y los plátanos que interesan a las RU | Aspects relevant to the outermost regions of the CMO reforms for rice, sugar and bananas. |
| Por ejemplo, los genes no se interesan de si estamos felices, les importa que nos reproduzcamos, que transmitamos los genes. | Because, for example, the genes don't care whether we're happy, they care that we replicate, that we pass our genes on. |
| De hecho, quiso decir que los agricultores son seres racionales y que les interesan las ganancias tanto como los demás. | Meaning, in fact, that farmers are rational and profit minded just like everybody else. |
| De este modo, hemos querido crear el margen necesario para proponer créditos apropiados en tres ámbitos que nos interesan especialmente. | We accordingly sought to create enough of a margin to propose suitable appropriations in three areas to which we attach particular importance. |
| Las cosas que me interesan cuando estoy trabajando son la estructura visual, la sorpresa, y todo lo que requiera imaginarse cosas. | The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out. |
| Me parece que, para ser la segunda ciudad más grande de la República, los ayuntamientos no se interesan suficiente por este problema. | But it seems to me that considering we're the second largest city in the country, the authorities are not showing enough interest in this problem. |
| Sin embargo , esas consecuencias interesan a todas las autoridades encargadas de vigilar los sistemas de pago , compensación y liquidación y otras infraestructuras críticas . | However , such consequences are important for all overseers of payment , clearing and settlement systems and other critical infra structure . |
| No, dijeron, Si tanto te interesan los niños y toda esta cosa, cómo es que no estás aquí en el frente de batalla? | No, they said, If you're so into kids and all this stuff, how come you ain't over here on the front lines? |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, creo que este problema de la barbarie de los cepos es interesan te, por más de una razón. | (More than 12 Members stood) |
